Translation of "o início da colaboração" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Colaboração - tradução : Início - tradução : Início - tradução : Início - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Forrest North O início de qualquer colaboração começa com uma conversa. | Forrest North The beginning of any collaboration starts with a conversation. |
| Agora colaboração acontece através da Internet. | Now collaboration takes place via the Internet. |
| O sistema precisaria de uma colaboração mínima da comunidade local. | The system would need minimum collaboration with the local community. |
| Daí a importância da colaboração global tornar se o mais importante. | And so the importance then of global collaboration becomes all the more important. |
| Desde o início de 1994 , o IME , em estreita colaboração com os bancos centrais nacionais da União Europeia ( UE ) , deu início aos preparativos técnicos necessários para o estabelecimento do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , para a condução da política monetária única na área do euro e para a criação da moeda única . | Since the beginning of 1994 the EMI , in close collaboration with national central banks of the European Union ( EU ) , has undertaken the necessary technical preparations for the establishment of the European System of Central Banks ( ESCB ) , the conduct of the single monetary policy for the euro area and the creation of the single currency . |
| A unificação aconteceu através da construção de uma tradição de colaboração jurídica sob o Sacro Império Romano Germânico, e de colaboração económica pelo Zollverein. | Unification occurred by building on a tradition of legal collaboration under the Holy Roman Empire and economic collaboration through the Zollverein. |
| Colaboração (ação). | (2010). |
| Music of My Mind marcou o início de uma longa colaboração com os pioneiros dos sintetizadores Tonto's Expanding Head Band, (Robert Margouleff e Malcolm Cecil). | Music of My Mind marked the beginning of a long collaboration with Tonto's Expanding Head Band (Robert Margouleff and Malcolm Cecil). |
| Foi lançado o Focus , que é fruto da colaboração da Dulce com Maestro Ennio Morricone. | Her album Focus is the fruit of a collaboration with Italian composer Ennio Morricone with whom she has also performed live. |
| Chegou a hora da comunicação, conexão, e colaboração criativa. | This is a time of communication, connection and creative collaboration. |
| Equivaler o início da palavra | Match at start of word |
| Eis o início da história | The story began |
| É, por exemplo, o caso da colaboração das instituições locais no planeamento das actividades. | This might be, for example, the collaboration of local institutions in the planning of activities. |
| O acordo de colaboração apresenta duas cláusulas principais. | The collaboration agreement has two main provisions. |
| O show é em colaboração com a companhia teatral da Grã Bretanha chamada Lone Twin. | The show is a collaboration with a U.K. based performance company called Lone Twin. |
| Portanto, o ato de contruir coletivamente e colaborativamente a construção da imagem, transforma a colaboração. | So the act of collectively and collaboratively building the image transforms the collaboration. |
| Isso sinalizou o início da agricultura. | This signaled the start of agriculture. |
| a colaboração era fabulosa. | The collaborative effort was fabulous. |
| Howard Rheingold em Colaboração | Howard Rheingold The new power of collaboration |
| O BCE também contribuiu para o processo através da sua colaboração com o Comité Europeu de Valores Mobiliários . | The ECB also contributed to the process via input provided to the European Securities Committee . |
| O início da formação do Arco do Japão foi no início do Mioceno. | The onset of formation of the Japan Arc was in Early Miocene. |
| Começamos nossa colaboração com o tema Travessias de Emigrantes . | We begin our partnership with the theme Migrant Journeys. |
| James Williamson trabalhou com Iggy Pop como produtor e engenheiro durante sua carreira solo no início , Kill City e New Values são exemplo desta colaboração , mas começou uma longa pausa da indústria da música em 1980. | Williamson worked with Pop as a producer and engineer during his early solo career the Kill City and New Values albums are a product of this collaboration but began a long break from the music industry in 1980. |
| O mesmo faz Rodrigo Savazoni, no blog Trezentos, dizendo que Jobs era o inimigo número um da colaboração. | The same does Rodrigo Savazoni, on the blog Trezentos, saying that Jobs was the number one enemy of collaboration. |
| O início da construção foi em 1813. | Its construction began in 1813. |
| Isto marcou o início da Base Sandia. | This marked the beginning of Sandia Base. |
| Em 2002 , foram realizadas mais de 300 actividades a nível da colaboração dos bancos centrais , aumentando o número total de actividades de colaboração técnica desde o final de 1999 para cerca de 1 000 . | In 2002 , more than 300 central banking co operation activities were conducted , raising the total number of technical co operation activities since late 1999 to around 1,000 . |
| Clay Shirky Instituições versus Colaboração | Clay Shirky on institutions vs. collaboration |
| Em colaboração com outras autoridades | in collaboration with other authorities |
| Nós desenvolvemos o Leonardo em colaboração com o Stan Winston Studio. | We developed Leonardo in collaboration with Stan Winston Studio. |
| O BCE , em colaboração com os BCN , continuará a avaliar o | The ECB , together with the NCBs , will continue to assess the functioning of the newly established ESCB wide systems with the aim of optimising the performance of the systems and the relevant procedures . |
| O conceito de comunidade e colaboração ainda é relevante hoje em dia, embora hackers já não estão limitados a colaboração em regiões geográficas. | The concept of community and collaboration is still relevant today, although hackers are no longer limited to collaboration in geographic regions. |
| Em Les Champs magnétiques (escrito em colaboração com Soupault), coloca em prática o princípio da escrita automática. | In a publication The Magnetic Fields ( Les Champs Magnétiques ), a collaboration with Soupault, he implemented the principle of automatic writing. |
| A capacidade funcional da selectina é limitado a colaboração com os leucócitos e com o endotélio vascular. | The functional capacity of selectin is limited to leukocyte collaborations with vascular endothelium. |
| (1990) O próximo filme de Almodóvar, marcou o rompimento com a sua atriz de referência, Carmen Maura, e o início de uma frutífera colaboração com outra grande atriz do cinema espanhol e europeu Victoria Abril. | (1990) Almodóvar's next film marked the breaking off with his reference actress, Carmen Maura, and the beginning of a fruitful collaboration with another great actress of Spanish and European cinema Victoria Abril. |
| Outras datas para o início da guerra incluem o início da Segunda Guerra Sino Japonesa, em 7 de julho de 1937. | The dates for the beginning of war in the Pacific include the start of the Second Sino Japanese War on 7 July 1937, or even the Japanese invasion of Manchuria on 19 September 1931. |
| Desktop Client para o sistema de colaboração em equipa WebIssues | Desktop Client for the WebIssues team collaboration system |
| Pastis comparou a inesperada colaboração a vislumbrar o Pé grande. | Pastis likened this unexpected collaboration to getting a glimpse of Bigfoot. |
| Início da construção | Start of construction |
| Início da Segunda Fase da UEM e início de funções do IME . | Stage Two of EMU begins and the EMI is established . |
| Gostaria também de agradecer ao Senhor Comissário Monti a notável colaboração e dizer que lhe cabe, por ocasião do início deste novo milénio, uma função particularmente relevante. | I want to thank you, Commissioner Monti, for your outstanding cooperation and I want to tell you that, as we enter the new millennium, you have an especially important role. |
| E este é o início da computação gráfica. | And this is the beginning of computer graphics. |
| Assim, temos o início da cirurgia intervencionista aqui. | Now we've got the dawn of interventional surgery here. |
| O início da União Monetária foi um sucesso | The start of Monetary Union was a success |
| É trocar a competição pela colaboração. | It's to replace competition by collaboration. |
Pesquisas relacionadas : Início Colaboração - O Aumento Da Colaboração - O Início Da Arbitragem - O Início Da Gestação - O Início Da Doença - O Início Da Construção - O Início Da Falta - Colaboração Da Indústria - Importância Da Colaboração - Poder Da Colaboração - âmbito Da Colaboração - Desenvolvimento Da Colaboração - Natureza Da Colaboração - Colaboração Da Comunidade
