O destino do euro poderá mesmo depender disso.	The rest of us should encourage this approach.
Ela acredita, Sim, é isso mesmo, este é o meu destino .	She believes, Yes, this is it, this is what my destiny is about.
Ostia foi saqueada, enquanto Palestrina evitou o mesmo destino ao pagar um resgate de 16000 coroas.	Ostia was sacked, while Palestrina avoided the same fate by the payment of a ransom of 16000 crowns.
Tal será o destino dos tementes. O destino dos incrédulos, porém, será o Fogo.	This is the recompense of those who keep away from evil but the recompense of those who deny the truth is Hell.
É o nosso destino.	It is our destiny.
Talvez seja o destino.	Maybe it's destiny.
Qual o nosso destino?	What's our destination?
Eu acredito no destino, mas sei também que o destino pode ser mudado.	I believe in fate, but I also know that fate can be changed.
Até à noite, a entrada tinha tido o mesmo destino de algumas outras discussões relacionadas ao assunto nos últimos dias.	By the evening, the thread had met the same fate as that of the other few related discussion spaces from the past few days.
O destino de nossos irmãos	The fate of our brothers
Este é o teu destino.	This is your fate.
Este é o seu destino.	This is your fate.
Este é o vosso destino.	This is your fate.
Este é o meu destino.	This is my fate.
Meu destino e o destino do mundo à minha volta estão nas minhas mãos.	My fate and the fate of the world around me lie inside my hands.
Até mesmo o mítico sufi do século XIII, Jalaluddin Rumi disse que a Índia era um destino de grande mérito espiritual.	Even the 13th century Sufi mystic, Jalaluddin Rumi, said India was a destination of great spiritual merit.
Baiano ainda aguarda julgamento e pode seguir o mesmo destino de Rafael, o regime fechado (atualização Baiano foi libertado em 19 de dezembro).	Baiano is awaiting trial and could face the same fate as Braga Vieira, prison (Update Baiano was released from prision on December 19)
E, como apontam os fatos, qualquer semelhança com o Estádio Nacional chileno que teve o mesmo destino em 1973 não é mera coincidência.	And, as the facts suggest, any similarity with the Chilean National Stadium which saw the same fate in 1973 is more than a mere coincidence.
O destino da família Após a execução de Kamenev, seus parentes sofreram um destino semelhante.	Fate of the family After Kamenev's execution, his relatives suffered a similar fate.
O destino de Klinsmann foi o Monaco.	After the match, Klinsmann praised the performance of his young team.
Sofrer é o destino do homem.	It is man's lot to suffer.
O destino G Zero da Síria	Syria s G Zero Fate
Talvez a geografia seja o destino.	Perhaps geography is destiny.
Será esse o nosso destino final?	Is this our doomed fate?
Qual é o seu destino final?	What is your final destination?
Destino manifesto.	Manifest destiny.
Trata se de uma escala para outros destinos no país, bem como um destino turístico em si mesmo.	It is a stopover for other destinations in the country, as well as a transit point and tourist destination in itself.
O seu poder assenta no número que representam (mais da metade dos jovens do mundo partilha o mesmo destino) e no sentimento de indignação.	Their power lies in their numbers more than half of the world s youth shares their fate and in their anger.
. O que determina seus recursos? Dissemos que decisão define o destino, que é meu foco aqui. Se decisões definem o destino, o que determina o destino são três decisões. Em que você vai focar?	What determines your resources? We've said decisions shape destiny, which is my focus here. If decisions shape destiny, what determines it is three decisions. What are you going to focus on?
O inferno será o destino de todos eles.	For whom the ordained place is surely Hell,
O destino de Roma era conquistar o mundo.	Rome's destiny was to conquer the world.
Este é o legado do Destino Manifesto.	This is the legacy of manifest destiny.
A morte é o destino de todos.	Death is everyone's fate.
Sigo o destino que me é imposto.	I follow the destiny that is imposed on me.
O destino do Tom já está decidido.	Tom's fate is already decided.
O nosso destino depende das nossas decisões.	Our destiny depends on our decisions.
O porto de destino escolhido foi Gibraltar.	In the end, the chosen port was Gibraltar.
De novo, falando sobre destino, eu queria as histórias e o destino de uns certos trabalhos de arte.	Again, talking about fate, I was interested in the stories and fate of particular works of art.
O proprietário e o editor do Fiji Daily Post, onde a carta também foi veiculada, podem vir a enfrentar o mesmo destino, declarou o Procurador Geral esta semana.	The editor and publisher of the Fiji Daily Post, where the letter also appeared, could meet the same fate, the Attorney General declared this week.
O Voto da Ucrânia e o Destino da Rússia	Ukraine s Vote, Russia s Fate
Repara, pois, qual foi o destino dos pecadores!	So witness the end of sinners!
Repara, pois, qual foi o destino dos corruptores.	See then the end of the authors of evil.
Elas querem me ensinar sobre o meu destino.	They want to teach me about my destiny.
O destino dos emigrantes portugueses timorenses permanece incerto.	The fate of Portuguese migrants from Timor Leste remains uncertain.
O destino do outro lugar não é conhecido.	The fate of the other place is not recorded.

Pesquisas relacionadas : O Mesmo - O Mesmo - O Mesmo - Decidir O Destino - Rastrear O Destino - O Destino Certo - Para O Destino - Escolha O Destino - Selou O Destino - Compartilhar O Destino - Sofrer O Destino - Cumprir O Destino - Até O Destino - Sobre O Destino

Exibir esta página em português