Translation of "o mesmo ponto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O mesmo torque aplicado em qualquer ponto de um objeto produz o mesmo efeito. | Torque is defined mathematically as the rate of change of angular momentum of an object. |
| Mesmo abaixo do ponto de ebulição o líquido evapora na superfície. | At this point the gas will condense at the same rate as the liquid evaporates. |
| Mesmo os médicos são pacientes em um certo ponto. | Even doctors are patients at some point. |
| As diagonais de um n paralelepípedo intersectam se num ponto e são bissectadas pelo mesmo ponto. | The diagonals of an n parallelotope intersect at one point and are bisected by this point. |
| O ponto principal é, Deus tem prazer em vê lo sendo você mesmo. Por quê? | The bottom line is, God gets pleasure watching you be you. Why? |
| Não acredito que haja no auditório muitas pessoas que compartilhem o mesmo ponto de vista. | I fear there aren't many people in the audience who have the same viewpoint. |
| O disco vermelho foi deslocado para o ponto morto, mas o tamanho geral do disco permaneceu o mesmo. | The red disc was shifted towards dead center, but the overall size of the disc stayed the same. |
| Por isso, a cada 24 horas o satélite passa sobre o mesmo ponto no Equador duas vezes. | To an observer on the ground this satellite would appear as a fixed point in the sky. |
| Começando de um ponto central em um vasto território, o jogador deve procurar e derrotar o colosso, retornando a este mesmo ponto central logo após para repetir o processo. | Beginning at a central point in an expansive landscape, the player seeks out and defeats a colossus, and is then returned to the central point to repeat the process. |
| Fadil foi seriamente afetado, mesmo ao ponto de não querer mais viver. | Fadil was severely damaged even to the point that he didn't want to live anymore. |
| A outra é rotação em torno de um ponto fixo no plano, em que cada ponto no plano gira em torno desse ponto fixo através do mesmo ângulo. | The other is rotation about a fixed point in the plane, in which every point in the plane turns about that fixed point through the same angle. |
| E víamos alguns dos excessos que a febre das ponto com causou e o mesmo havia acontecido. | And you saw some of the excesses that the dotcom fever created and the same thing happened. |
| Desista de tentar acertar o alvo no jogo de dardos, apenas mire o mesmo ponto de novo e de novo. | Forget about trying to hit the bull's eye in darts, just aim for the same spot over and over again. |
| Neste mesmo exemplo, o jogador usará o ponto 2 para entrar, e moverá uma peça para marcar os 6 pontos. | The object of the game, to be the first to bear off all of one's checkers, was also the same. |
| O estilo e o formato da escrita podem imitar conceitos subjetivos, até mesmo o ponto da textura e a velocidade das pinceladas. | The style and format of the writing can mimic the subject matter, even to the point of texture and stroke speed. |
| Vamos ao próximo país da lista, Luxemburgo, e percebemos que o ponto vermelho está no mesmo nível da Coreia, pois Luxemburgo tem o mesmo gasto por aluno que a Coreia. | You go to the next country on the list, Luxembourg, and you can see the red dot is exactly where it is for Korea, so Luxembourg spends the same per student as Korea does. |
| Mecanismo O princípio da sobreposição de ondas afirma que, quando duas ou mais ondas são incidentes sobre o mesmo ponto, o deslocamento total nesse ponto é igual à soma vectorial dos deslocamentos das ondas individuais. | Mechanism The principle of superposition of waves states that when two or more propagating waves of same type are incident on the same point, the total displacement at that point is equal to the pointwise sum of the displacements of the individual waves. |
| O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto? | The point, most of us. What's the point? |
| É isto que ocorre do ponto de vista do paciente no mesmo dia após a cirurgia. | This is the outcome from a patient perspective same day after the treatment. |
| Ele força o sistema a renderizar cada ponto de cada polígono no campo visual, mesmo que o polígono seja ocultado na cena final. | It forces the system to render each point on every polygon in the visible set, even if that polygon is occluded in the finished scene. |
| Porque em alguns ciclos, há um ponto no ciclo, e você não tem o mesmo dever em partes diferentes do ciclo. | Because some cycle, there is a spot in the cycle, and you have not the same duty in the different parts of the cycle. |
| É assim mesmo. Da mesma forma que ocorreu com a imprensa se é realmente uma revolução, não é algo que nos leve do ponto A ao ponto B. | Right. As with the printing press, if it's really a revolution, it doesn't take us from Point A to Point B. |
| A outra coisa que aconteceu e mesmo nesse ponto, eu disse Ok, talvez seja um bom suplemento. | The other thing that happened and even at this point, I said, Okay, maybe it's a good supplement. |
| Ponto de orvalho e ponto de congelamento Associado com a (h)umidade relativa está o ponto de orvalho. | In general, dew points are much lower in the Western U.S. than those in the Eastern U.S. |
| O ônibus deixou o ponto. | The bus left the stop. |
| Eis o ponto central. | Here's the larger point. |
| esse é o ponto. | That's the thing. |
| Esse é o ponto. | That's my point. |
| Qual era o ponto? | What was the point? |
| Mas é o ponto da morte térmica a vida para nesse ponto. | But it's the thermal death point all life ceases there. |
| Em uma entrevista recente para a TV, Arild Klokkerhaug do Somewherein e o Prof. Muhammed Zafar Iqbal , um respeitado acadêmico e escritor, reiteraram o mesmo ponto | In a recent TV interview, Somewherein's Arild Klokkerhaug and Prof. Muhammed Zafar Iqbal , a respected Bangladeshi academician and writer, have reiterated the very point |
| E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário. | And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point. |
| Agora, neste ponto, o que eu quero enfatizar mesmo para vocês é que, primeiro, matéria escura e energia escura são coisas completamente diferentes, OK? | Now, so at this point, then, what I want to really emphasize to you, is that, first of all, dark matter and dark energy are completely different things, OK. |
| Na lente delgada divergente, os prolongamentosdos raios que incidem paralelamente ao eixo central convergem para o ponto focal virtual, localizado no mesmo lado doobjeto. | Conversely, it can focus rays directed at the focal point that is behind the mirror towards the focal point that is in front of the mirror as in a Cassegrain telescope. |
| No entanto , se correctamente abordado , mesmo este ponto indicaria que a participação dos BCN na supervisão prudencial é fundamental . | However , if correctly addressed , even this point would point towards the need for a fundamental involvement of the NCBs in prudential supervision . |
| Sob esse ponto de vista, não há a necessidade de comunicação ou mesmo da percepção para que haja música. | Composers and song writers who present their own music are interpreting, just as much as those who perform the music of others or folk music. |
| é suprimida e o ponto e vírgula é substituído por um ponto final | ( a ) Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities ( b ) Protocol on German internal trade and connected problems |
| O direito de viver, ponto. | The right to live, period. |
| Bem, qual o ponto disso? | Now, what is the point of this? |
| Qual é o grande ponto? | What is the general point? |
| Eis o primeiro ponto político. | This is my first point regarding the policy. |
| O ponto 11 é suprimido | point 11 is deleted |
| O ponto 14 é suprimido . | point 14 is deleted . |
| O ponto 9 é suprimido . | Point 9 is deleted . |
| O ponto não é este. | That's not the point. |
Pesquisas relacionadas : Quebrar Mesmo Ponto - O Mesmo - O Mesmo - O Mesmo - Tudo O Mesmo - Permanecendo O Mesmo - Afirma O Mesmo - Mesmo O último - Ainda O Mesmo - O Mesmo Destino - Tinha O Mesmo - O Mesmo Risco - O Mesmo Entre - Manter O Mesmo