Translation of "o mesmo que acima" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não está nem mesmo no plano do que você está utilizando. Os pixels estão acima no monitor. | It's not even on the same plane as what you're talking about The pixels are up on the display. |
| Com um tom até mesmo ameaçador, Isidro Catela, da Conferência Episcopal mencionada acima, diz | With a certain threatening whiff, Isidro Catela, from the Episcopal Conference previously mentioned, says |
| No entanto, a equação acima garante que, independentemente da escolha do referencial, a derivada de formula_19 será sempre o mesmo vetor (velocidade) na direção tangencial. | They are often denoted using normal vector notation (e.g., i or formula_4) rather than standard unit vector notation (e.g., formula_5). |
| Enquanto que o relatório mencionado acima faz o seguinte alerta | While the above mentioned report warns |
| Acima de tudo, fui surpreendido com o que encontrava. | Most of all, I was just surprised with what I was finding. |
| Qualquer jogada com duas cartas de mesmo valor, como exemplificadas acima, são chamadas par de mão . | At the moment, Bob is in the lead with a hand of , making two pair, queens and eights, with a king kicker. |
| Não era até que nós deixamos a Terra, ficamos acima da atmosfera e vimos o horizonte curvar se sobre ele mesmo que pudemos entender o nosso planeta como uma condição limitada. | It wasn't until we really left Earth, got above the atmosphere and had seen the horizon bend back on itself, that we could understand our planet as a limited condition. |
| Operações cambiais a prazo tratamento durante o exercício Mesmo tratamento que o acima descrito para as operações cambiais à vista , sendo o lançamento efectuado à taxa à vista da transacção . | FX forward transactions treatment during the year Treated in the same way as described above for spot transactions , being recorded at the spot rate of the transaction |
| Mesmo em sistemas criptográficos bem concebidos, bem implementados e usados adequadamente, alguns dos objetivos acima não são práticos (ou mesmo desejáveis) em algumas circunstâncias. | Steganography (i.e., hiding even the existence of a message so as to keep it confidential) was also first developed in ancient times. |
| O Império Russo, Império Otomano e o Império Austríaco existiam ao mesmo tempo, como os impérios acima, mas não expandiram sobre os oceanos. | The Russian Empire, Ottoman Empire and Austrian Empire existed at the same time as the above empires, but did not expand over oceans. |
| O escritor acima, Stuart Moore, que escreve Homem de Ferro. | Top right is Stuart Moore, a writer for Iron Man. |
| E o que dizer de termos como acima do limite ? | And what about terms like over the limit ? |
| Rapidamente ela o tirou, e colocou novamente do jeito certo não que isto signifique muito , disse a si mesma Acho que o aproveitamento dele no julgamento seria o mesmo um pouco mais acima do que o outro . | She soon got it out again, and put it right 'not that it signifies much,' she said to herself 'I should think it would be quite as much use in the trial one way up as the other.' |
| Apenas lembre, mesmo quando está nublado lá fora, esses tipos de eventos estão acontecendo no céu acima de nós o tempo todo. | Just think, even when it's cloudy outside, these kind of events are happening in the sky above you all the time. |
| Barry também viria à se encontrar um Flash de outra dimensão, chamado Jay Garrick (é, o mesmo do qual você leu acima). | Rei was inspired by Allen to become the Flash, much like Allen was inspired to become the Flash by his idol, Jay Garrick. |
| cd para o directoria do pacote, que quer instalar (veja acima) | cd into the directory of the package, you want to install (see above) |
| Use os passos acima a todo o pacote que queira instalar. | Apply the above steps to every package you want to install. |
| E, acima de tudo, isto comunica, que é o que a emoção faz. | On top of that, it communicates, which is what emotion does. |
| O terceiro, será uma nota Sol, uma quinta acima do segundo (ver tabela acima). | Thus, an equal tempered perfect fifth () is stronger than an equal tempered minor third (), since they approximate a just perfect fifth () and just minor third (), respectively. |
| Na segunda inversão o acorde é G D (Ré, Sol oitava acima, Si oitava acima). | If the number is 7, 9, 11, 13, etc., the chord is dominant (e.g. |
| Eles podem tirar partido desta experiência para articularem uma nova narrativa mundial que enfatize a economia real acima das finanças, a diversidade política acima da harmonização, o espaço da política nacional acima das restrições externas e a inclusão social acima do elitismo tecnocrático. | They can build on this experience to articulate a new global narrative that emphasizes the real economy over finance, policy diversity over harmonization, national policy space over external constraints, and social inclusion over technocratic elitism. |
| O trem passa dois centímetros acima. | The train clearance is 21 inches. |
| O avião voava acima das nuvens. | The plane flew above the clouds. |
| O avião voava acima das nuvens. | The airplane was flying above the clouds. |
| O sol está acima de mim. | The sun is above me. |
| Incorreto, acima, é o que quase todos os trinadores vão lhe ensinar. | Incorrect, above, which is what almost every swimming coach will teach you. |
| Acima de tudo, tenha cuidado com o que você come e bebe. | Above all, be careful about what you eat and drink. |
| O tamanho mencionado acima foi estimado assumindo que Orcus não possui satélites. | In the magnitude and size estimates reported above it was assumed that Orcus is a singular object. |
| Seria o mesmo que dizer que 'eu vejo o que como' é o mesmo que 'eu como o que vejo'! | 'You might just as well say that I see what I eat is the same thing as I eat what I see !' |
| Mesmo que o resultado | Same as output |
| Aliás, o brasileiro do casal é justamente o Emanuel que sugeriu a pergunta acima. | By the way, the Brazilian guy in the couple translating it is no other than Emanuel, who sent the above question. |
| Deveria introduzir se na directiva proposta um considerando que reflicta o acima exposto . | A recital should be introduced in the proposed directive to reflect these considerations . |
| A taxa de desemprego continua mais de dois pontos percentuais acima da taxa normal (ao mesmo tempo que a economia funciona perto do limite da sua capacidade). | The unemployment rate remains more than two percentage points above the normal rate (when the economy is operating near capacity). |
| Mover Acima | Move Up |
| Agora acima. | Now up. |
| , mais acima . | above . |
| , mais acima ) . | above ) . |
| mais acima ) . | above ) . |
| Vejam acima. | See above. |
| Acima do coração, não mexa o pulso. | Over the heart, don't move the wrist. |
| O sol se elevou acima do horizonte. | The sun rose over the horizon. |
| O avião estava voando acima das nuvens. | The plane flew above the clouds. |
| O teu gato está acima do peso. | Your cat is overweight. |
| O avião estava voando acima das nuvens. | The airplane was flying above the clouds. |
| O texto acima está escrito em basco. | The text above is written in Basque. |
Pesquisas relacionadas : O Mesmo Que - O Mesmo Que - Mesmo Como Acima - O Que Vem Acima - Provável Que O Mesmo - O Mesmo Que Faturamento - Mesmo Que O Transporte - O Mesmo Do Que - Mesmo Que - Que Mesmo - O Mesmo - O Mesmo - O Mesmo - Que, Mesmo Com
