Translation of "o número diminuiu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto diminuiu o número de ataques apenas temporariamente. | This decreased the number of attacks only temporarily. |
| O número diminuiu por causa do decreto do Talibã. | The number decreased because of Taleban's edict. |
| Em média , o número de participantes diminuiu no segundo semestre de 2000 , face ao primeiro . | On average , the number of participants decreased in the second half of 2000 , compared with the first half . |
| O número de contrapartes elegíveis para as operações ocasionais de regularização diminuiu de 211 para 198 em 2000 . | The number of counterparties eligible for fine tuning operations decreased during 2000 from 211 to 198 . |
| Diminuiu a linha defensiva em algumas áreas para aumentar o número de soldados disponíveis para defender as Seelow . | Heinrici thinned out the line in other areas to increase the manpower available to defend the heights. |
| Ela também transferiu protestantes da Áustria para a Transilvânia, diminuiu o número de feriados religiosos e ordens monásticas. | She also transferred Protestants from Austria to Transylvania and cut down the number of religious holidays and monastic orders. |
| A pesca desmedida de tubarões diminuiu consideravelmente o seu número de efectivos, sendo que algumas espécies estam agora ameaçadas. | The overfishing of sharks has also significantly reduced shark numbers in Australian waters, and several species are now endangered. |
| O vento diminuiu. | The wind has abated. |
| O número de IFM diminuiu marcadamente entre 1998 e 2000 , reflectindo o processo de consolidação em curso do sector bancário europeu . | The number of MFIs declined markedly between 1998 and 2000 , reflecting the ongoing consolidation process in the European banking industry . |
| O acesso à internet ficou bem reduzido por volta da meia noite e o número de posts diminuiu na blogosfera de Bangladesh. | The internet access almost died down at around midnight and the number of posts decreased in Bangladeshi Blogosphere. |
| O número total de horas trabalhadas diminuiu , reflectindo em parte um rápido aumento das faltas ao trabalho por motivo de doença . | ECB Annual Report 2002 97 |
| O vento diminuiu um pouco. | The wind abated a little. |
| O ritmo de consolidação a nível quer nacional quer transfronteiras diminuiu nos últimos anos , como ilustra o número reduzido de fusões e aquisições e o abrandamento da diminuição do número de instituições de crédito 4 . | 3 The pace of consolidation at both the national and cross border levels has declined over recent years , as illustrated by the low number of M As and the slowdown in the decrease of the number of credit institutions . |
| O número de Estados Membros em situação de défice excessivo diminuiu de onze no final de 2006 para seis no final de 2007 . | The number of Member States in excessive deficit decreased from eleven at the end of 2006 to six by the end of 2007 . |
| Nos últimos anos, o número de grandes terremotos por ano diminuiu, embora isto seja, provavelmente, uma flutuação estatística, do que uma tendência sistemática. | In recent years, the number of major earthquakes per year has decreased, though this is probably a statistical fluctuation rather than a systematic trend. |
| Graças aos avanços da medicina, o número de crianças mortas ao nascer diminuiu de 4 246, em 1950, para apenas 332, em 2007. | Thanks to improvements in medicine the number of infants dying at birth has declined from a high of 4,246 in 1950 to just 332 in 2007. |
| Na temporada seguinte, o número de clubes diminuiu para 22, ao mesmo tempo que a Série A expandiu de 18 para 20 times. | The league went down to 22 teams for 2004 05, while at the same time Serie A expanded from 18 to 20 teams. |
| O recurso à tortura diminuiu bruscamente. | The use of torture had declined sharply. |
| Então tabu número 4 você não pode dizer que a sua média de felicidade diminuiu uma vez que teve um filho. | So taboo number four you can't say that your average happiness has declined since having a child. |
| Nas últimas décadas, tem havido um grande aumento de igrejas neopentecostais, o que diminuiu o número de membros tanto da Igreja Católica quanto das religiões afro brasileiras. | In recent decades, there has been a great increase of Neo Pentecostal churches and a thriving of Afro Brazilian religions, which have decreased the number of members of the Roman Catholic Church. |
| Enquanto eu saía, ela diminuiu o passo. | As I walked out, her pace slowed. |
| A tempestade diminuiu. | The storm abated. |
| A febre diminuiu. | The fever has abated. |
| Perto da metade so século XIX, Nabeshima Naomasa diminuiu o número de governantes oficiais e incentivou a indústria local, como a porcelana Arita, o chá verde e o carvão. | Around the middle of the 19th century, Naomasa Nabeshima strove to set right the domain's financial affairs, reduce the number of government officials, and encourage local industry such as Arita porcelain, green tea, and coal. |
| O número de casamentos na província também diminuiu de 13 055, em 1950, para sua maior baixa de todos os tempos, de 6 354, em 2007. | The number of marriages in the prefecture has also declined from a high of 13,055 in 1950 to an all time low of 6,354 in 2007. |
| A percentagem do euro diminuiu ligeiramente em comparação com Dezembro de 2004 , devido ao número mais elevado de moedas liquidadas no CLS . | The share of the euro decreased slightly by comparison with December 2004 as a result of the higher number of currencies settled in CLS . |
| Na verdade, 9 em cada 10 crianças vão à escola e durante os últimos vinte anos, o número de pessoas vivendo na pobreza diminuiu para 700 milhões. | Actually, 9 out of 10 children are in school and over the last twenty years the number people living in poverty in the world has decreased to 700 million. |
| A Rússia começou a guerra com 20.000 locomotivas em 1917, 9.000 estavam em serviço, enquanto o número de vagões ferroviários em serviço diminuiu de 500.000 para 170.000. | Russia began the war with 20,000 locomotives by 1917, 9,000 were in service, while the number of serviceable railway wagons had dwindled from half a million to 170,000. |
| O número de abortos diminuiu de 35 mil por ano no início da década de 1930 para menos de dois mil por ano, no final da década. | The number of abortions declined from 35,000 per year at the start of the 1930s to fewer than 2,000 per year at the end of the decade. |
| Com o aumento em tamanho e número dos exércitos e melhoramento da tecnologia de controle e comunicação, a diferença entre estratégia militar e a grande estratégia diminuiu. | As the size and number of the armies grew and the technology to communicate and control improved, the difference between military strategy and grand strategy shrank. |
| A tempestade diminuiu gradualmente. | The storm has gradually abated. |
| O cérebro poderia crescer, mas o intestino na verdade diminuiu. | The brain could grow, but the gut actually shrunk. |
| Embora as medidas tenham levado a um aumento na taxa de natalidade, o número de famílias com quatro filhos ou mais diminuiu cinco por cento entre 1935 e 1940. | Though the measures led to increases in the birth rate, the number of families having four or more children declined by five per cent between 1935 and 1940. |
| A sensibilidade a antibióticos diminuiu. | Antibiotic sensitivity was going down. |
| Por que a violência diminuiu? | Why has violence decreased? |
| A taxa de mortalidade diminuiu. | The mortality rate has fallen. |
| Novas estimativas da Organização Internacional do Trabalho (OIT), baseadas numa metodologia diferente da utilizada pelo Banco Mundial, demonstram que, enquanto o número daqueles classificados como trabalhadores pobres em todo o mundo diminuiu em cerca de 158 milhões, de 2000 a 2011 (de 25,4 dos trabalhadores para 14,8 ), o progresso diminuiu acentuadamente desde 2008. | New estimates by the International Labor Organization (ILO), based on a different methodology from that used by the World Bank, demonstrate that, while the number of those classified as working poor worldwide declined by 158 million from 2000 to 2011 (from 25.4 of workers to 14.8 ), progress has slowed markedly since 2008. |
| Desde então, o número de agências bancárias aumentou de 8,260 em 1969 para 72.170 em 2007 e da população coberta por entre ramo diminuiu de 63.800 para 15.000 durante o mesmo período. | Since then, the number of bank branches has increased from 8,260 in 1969 to 72,170 in 2007 and the population covered by a branch decreased from 63,800 to 15,000 during the same period. |
| O número de desempregados na área do euro diminuiu apenas 7 000 ao longo do ano , comparativamente a mais de um milhão por ano no período de 1998 a 2000 . | For example , high oil prices and the terrorist attacks have had an adverse effect on activities related to transportation . |
| mercado cambial do ECU diminuiu , reflectindo o número reduzido de agentes de mercado , de tal forma que grandes ordens comerciais e financeiras podem ter acentuado as flutuações temporárias do desvio . | Liquidity in the ECU foreign exchange market has diminished , reflecting the reduced number of market makers , so that large commercial and financial orders may have accentuated temporary fluctuations of the spread . |
| A percentagem do euro diminuiu ligeiramente em comparação com 2003 , devido ao número mais elevado de moedas liquidadas no CLS , bem como a efeitos de valorização . | The share of the euro decreased slightly by comparison with 2003 as a result of the higher number of currencies settled in CLS as well as valuation effects . |
| Na África, a mortalidade infantil diminuiu. | In Africa, infant mortality is decreasing. |
| A chuva diminuiu, então podemos começar. | The rain has let up, so we can begin. |
| Em comparação com a situação prevalecente no final de 2000 , o número total de instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas diminuiu em 302 , devido sobretudo à consolidação do sector bancário . | Compared with the situation prevailing at the end of 2000 , the total number of credit institutions subject to minimum reserves decreased by 302 , mainly owing to consolidation in the banking industry . |
| O animal correu sobre eles e nem mesmo diminuiu sua velocidade. | The animal ran over it and it didn't even slow down! |
Pesquisas relacionadas : Número Diminuiu - Número Diminuiu - Este Número Diminuiu - Diminuiu - Diminuiu - Diminuiu - Diminuiu - Diminuiu - Diminuiu - O Lucro Diminuiu - Diminuiu Significativamente - Diminuiu Ligeiramente - Diminuiu Ligeiramente
