Translation of "o poder corrompe" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Poder - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente. | Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely. |
| O medo de perder o poder corrompe aqueles que o exercem e o medo do flagelo do poder corrompe aqueles que estão sujeitos a ele . | Fear of losing power corrupts those who wield it, and fear of the scourge of power corrupts those who are subject to it. |
| Não é o poder que corrompe , observou memoravelmente, mas sim o medo. | It is not power that corrupts she memorably noted, but fear. |
| Subestimam o quanto corrompe uma tal concentração de poder online, tão claramente como corrompem todas as formas de poder. | They underestimate the extent to which such a concentration of online power corrupts, just as surely as all forms of power corrupt. |
| Infelizmente, o poder corrompe, e muitas pessoas fazem qualquer coisa para ganhar poder e para ficar no poder incluindo fazer coisas erradas nas eleições. | Well unfortunately, power corrupts, and so people will do lots of things to get power and to stay in power, including doing bad things to elections. |
| Refletindo a filosofia anarquista do qual ele retira sua principal inspiração, o anarco sindicalismo sustenta a ideia de que o poder corrompe. | Reflecting the anarchist philosophy from which it draws its primary inspiration, anarcho syndicalism holds to the idea that power corrupts. |
| Mas de forma geral, esse ruído é algo que corrompe o sinal. | But more generally, this noise is something that corrupts the signal. |
| Bajulação corrompe todos os envolvidos, quem recebe e quem bajula. | Flattery corrupts both the receiver and the giver. |
| John Emerich Edward Dalberg Acton, 1º barão Acton, KCVO, DL (Nápoles, 10 de janeiro de 1834 Tegernsee, 19 de junho de 1902), foi um historiador britânico famoso pela frase O poder tende a corromper, e o poder absoluto corrompe absolutamente, de modo que os grandes homens são quase sempre homens maus. | John Emerich Edward Dalberg Acton, 1st Baron Acton, KCVO, DL (10 January 1834 19 June 1902) known as Sir John Dalberg Acton, 8th Bt from 1837 to 1869 and usually referred to simply as Lord Acton was an English Catholic historian, politician, and writer. |
| E se você não tem ceticistmo e humildade, então o pulo é pequeno para passar de um reformador para autocrata, e acho que basta ler 'A revolução dos bichos' para entender a mensagem de como o poder corrompe as pessoas. | And if you don't have skepticism and humility, then it's a really short journey to go from reformer to autocrat, and I think you only have to read Animal Farm to get that message about how power corrupts people. |
| Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| E para chegarmos lá, devemos primeiramente reconhecer que a ideia do descartável, não só prejudica as espécies das quais falamos, mas também corrompe nossa própria sociedade. | And the way that we get there is to first of all recognize that the idea of disposability not only hurts the species we've talked about, but it even corrupts our own society. |
| Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial). | The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts. |
| Poder hidrelétrico O rio Congo é o rio com o maior poder energético da África. | Hydro electric power The Congo River is the most powerful river in Africa. |
| O poder é multipolar. | Power is multi polar. |
| Use o seu poder. | Use your power. |
| Poder para o povo. | Power to the people. |
| Ele amarra tudo isso com o poder de expectativa e o poder da crença. | It ties together all this into the power of expectation and the power of belief. |
| Tolkien também explora o tema das joias que inspiram intensa cobiça e que corrompe aqueles que as cobiçam em O Silmarillion , e há conexões entre as palavras Arkenstone e Silmaril em etimologias inventadas de Tolkien. | Tolkien also explores the motif of jewels that inspire intense greed that corrupts those who covet them in the Silmarillion , and there are connections between the words Arkenstone and Silmaril in Tolkien's invented etymologies. |
| O consumidor está com o poder. | The consumer is empowered. |
| O poder é o maior afrodisíaco. | Power is the great aphrodisiac. |
| O poder está no sistema. | The power is in the system. |
| Cabanagem, o povo no poder . | Cabanagem, o povo no poder . |
| É o poder da transformação. | And that is the power of transformation. |
| O poder militar é importante. | Military power is important. |
| O poder computacional é formidável. | The computational power is amazing. |
| É o poder do foco. | It's the power of focus. |
| Ele tem o poder absoluto. | He has absolute power. |
| O poder do homem é o conhecimento. | Man's power is knowledge. |
| Se o governo de Assad cair e a oposição sunita subir ao poder, o subsequente equilíbrio de poder na Síria irá inevitavelmente redefinir o equilíbrio de poder no Líbano. | Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon. |
| Um é o poder de transição, que é a mudança de poder entre os Estados. | One is power transition, which is change of power amongst states. |
| Robustecendo o poder brando do Brasil | Hardening Brazil s Soft Power |
| Susan Cain O poder dos introvertidos | Susan Cain The power of introverts |
| As guerras continuam. O poder persiste. | Wars persist. Power persists. |
| Isto mostra o poder dos incentivos. | This shows the power of incentives. |
| Brene Brown. O poder da vulnerabilidade. | Brené Brown The power of vulnerability |
| Patrick Chappatte O poder das charges | Patrick Chappatte The power of cartoons |
| É o poder do design orgânico. | That is the power of organic design. |
| É o poder de uma imagem. | It's the power of an image. |
| O poder judiciário também precisa disso . | The judiciary needs that as well. |
| A Imigração e o Poder Americano | Immigration and American Power |
| O poder sempre será do povo! | Power will always be with the people! |
| O rei abusava de seu poder. | The king abused his power. |
| Nunca subestime o poder da inércia. | Never underestimate the power of inertia. |
Pesquisas relacionadas : Manter O Poder - Restaurar O Poder - Assumir O Poder - O Poder Mágico - Dominou O Poder - Aumentar O Poder - Desafiar O Poder - Construir O Poder - Tropeçar O Poder - Dá O Poder - Alcançar O Poder - Buscam O Poder - Desbloquear O Poder - Desligue O Poder
