Translation of "o poder de compra das famílias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro . | The Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . |
| No geral , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro . | Overall , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . |
| No geral , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro . | All in all , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . |
| Neste contexto , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro . | Against this background , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . |
| Perante este enquadramento , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro . | Against this background , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . |
| Em termos gerais , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro . | Overall , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . |
| Perante este enquadramento , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , continuando assim a apoiar o poder de compra das famílias da área do euro . | Against this background , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby continuing to support the purchasing power of euro area households . |
| Após a decisão de 2 de Abril , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro . | After its decision on 2 April , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . |
| Após a decisão tomada em 5 de Março , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja mantida no médio prazo , apoiando o poder de compra das famílias da área do euro . | After its decision on 5 March , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , supporting the purchasing power of euro area households . |
| 1 ) Em paridades de poder de compra . | 1 ) In purchasing power parity ( PPP ) standards . |
| Crédito para a compra de habitação Empréstimos SNM Outros residentes Famílias Crédito para a compra de habitação | Lending for house purchase Loans NonMFIs Other residents Households Lending for house purchase |
| Famílias Crédito para a compra de habitação Outros ( categoria residual ) | Lending for house purchase Lending for house purchase Other ( residual ) |
| Crédito para a compra de habitação Nacionais Empréstimos SNM Outros residentes Famílias Crédito para a compra de habitação | Households Lending for house purchase |
| No contexto destes desenvolvimentos , após as decisões de 7 de Maio , o Conselho do BCE espera que a estabilidade de preços seja mantida no médio prazo , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro . | Against the background of these developments , after its decisions on 7 May the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households . |
| Em economia a paridade do poder de compra (PPC) ou paridade do poder aquisitivo (PPA), é um método alternativo à taxa de câmbio para se calcular o poder de compra de dois países. | The concept of purchasing power parity allows one to estimate what the exchange rate between two currencies would have to be in order for the exchange to be at par with the purchasing power of the two countries' currencies. |
| Paridades do poder de compra ( PPC ) taxas de conversão que equiparam o poder de compra de diferentes moedas eliminando as diferenças nos níveis de preços entre os países . | The term usually describes the trading of funds with a maturity of between one day ( overnight or even less than one day ) and one year . Interest bearing claim a financial asset which entitles its owner to receive interest payments from the debtor who issued it . |
| Paridades do poder de compra ( PPC ) taxas de conversão que equiparam o poder de compra de diferentes moedas eliminando as diferenças nos níveis de preços entre os países . | Interbank money market the market for shor tterm loans between banks . The term usually describes the trading of funds with a maturity of between one day ( overnight or even less than one day ) and one year . |
| Contudo , não é provável que esta evolução , que apoia o rendimento disponível e o consumo das famílias , compense na totalidade a perda de poder de compra resultante dos preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . | However , these developments , which support household disposable income and consumption , are unlikely to fully compensate the loss of purchasing power caused by higher energy and food prices . |
| 2006 foram alcançados principalmente através do forte crescimento do emprego e do rendimento não relacionado com o emprego , tendo ocorrido apesar do impacto negativo dos elevados custos dos produtos energéticos sobre o poder de compra das famílias . | Real income gains in 2006 were achieved mainly through strong employment growth and non labour income growth , and occurred in spite of the negative impact that elevated energy costs had on household purchasing power . |
| No entanto , não é provável que esta evolução , que apoia o rendimento disponível e o consumo das famílias , compense na totalidade a perda de poder de compra decorrente dos preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . | However , these developments , which support household disposable income and consumption , are unlikely to fully compensate the loss of purchasing power caused by higher energy and food prices . |
| O poder de compra é alto, apesar do custo de vida o ser também. | Nevertheless, domestic purchasing power is one of the best in the world. |
| E uma destas é a falta de poder de compra. | And one of them is the lacking buying power. |
| 2 ) PPC refere se aos padrões de poder de compra . | 2 ) PPS stands for purchasing power standards . |
| 2 ) PPC refere se a padrões de poder de compra . | 2 ) PPS stands for purchasing power standards . |
| a preços correntes e em paridades do poder de compra . | at current prices and purchasing power standard . |
| Mas isto produziria um déficit de demanda pois o poder de compra se reduziria. | But this would produce a deficit of demand as the people's power to purchase products lagged. |
| Ouviu se um grito espontâneo dos advogados e das famílias das vítimas quando foram anunciados O povo quer limpar o poder judiciário. | A spontaneous cry was heard from the lawyers and the families of victims when they were announced The people want to cleanse the judiciary. |
| ( 1 ) Os BCN podem conceder derrogações ao crédito ao consumo e aos empréstimos às famílias para a compra de habitação face a instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias . | ( 1 ) NCBs may grant derogation for consumer credit and loans to households for house purchase vis à vis non profit institutions serving households . |
| Na coluna do activo é exigida a desagregação entre o sector das famílias ( identificando , separadamente , o crédito ao consumo e o crédito para a compra de habitação ) e o sector das empresas . | On the assets side , a sectoral breakdown between households ( separately identifying consumer credit and lending for house purchases ) and enterprises is requested . |
| O poder do clã Sima, uma das maiores famílias nas terras de Han, era favorecida por vitórias militares de Sima Yi. | The power of the Sima clan, one of the great landowning families of the Han dynasty, was bolstered by Sima Yi's military victories. |
| ( 1 ) Os BCN podem conceder derrogações relativas ao crédito ao consumo e aos empréstimos às famílias para a compra de habitação face a instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias . | ( 1 ) NCBs may grant derogations for consumer credit and loans to households for house purchase vis à vis non profit institutions serving households . |
| Mas claro, mesmo se isto for verdade, o que falar sobre o poder de compra inicial? | And of course, even if that's true, then what about initial buying power? |
| Enquanto a falta de confiança do consumidor e a perda de poder de compra das famílias se intensificam com a recessão, as projecções do fim da crise são repetidamente repelidas e aqueles que suportam a austeridade estão a perder a esperança. | As declining consumer confidence and household purchasing power deepen the recession, projections of when the crisis will end are repeatedly pushed back, and those bearing the brunt of austerity are losing hope. |
| Neste contexto , o Conselho do BCE espera que o actual episódio de taxas de inflação extremamente baixas ou negativas seja de curta duração e que a estabilidade de preços seja preservada no médio prazo , continuando assim a apoiar o poder de compra das famílias da área do euro . | Against this background , the Governing Council expects the current episode of extremely low or negative inflation rates to be short lived and price stability to be maintained over the medium term , thereby continuing to support the purchasing power of euro area households . |
| Tal preservará o poder de compra no médio prazo e apoiará um crescimento sustentável e o emprego . | This will preserve purchasing power in the medium term and support sustainable growth and employment . |
| Contudo , a perda de poder de compra em resultado das taxas de inflação elevadas nos primeiros meses de 2001 contrariou este efeito benéfico . | However , the loss of purchasing power as a result of the high rates of inflation in the first few months of 2001 counteracted this beneficial impact . |
| Então se o telefone é uma ferramenta de produção, não precisamos nos preocupar com o poder de compra. | So if the telephone is a production tool, then we don't quite have to worry about the purchasing power. |
| Das famílias | From households |
| Para comparações da paridade do poder de compra, o Dolár americano é trocado a 110,784 em 2010. | See alsoFor purchasing power parity comparisons, the US dollar was exchanged at 109 in 2010. |
| O Conselho do BCE continua a esperar que as taxas de inflação na área do euro se situem em níveis compatíveis com a estabilidade de preços ao longo do horizonte de médio prazo relevante em termos de política , apoiando assim o poder de compra das famílias da área do euro . | The Governing Council continues to expect inflation rates in the euro area to be in line with price stability over the policy relevant medium term horizon , thereby supporting the purchasing power of euro area households . |
| Além disso , é ainda necessário ventilar o sector das famílias segundo as finalidades dos empréstimos , ou seja , crédito ao consumo , crédito para a compra de habitação e outros ( categoria residual ) . | Furthermore , the household sector is reported with an additional breakdown according to the purpose of the loan , i.e. consumer credit , lending for house purchase and other ( residual ) . |
| A morte de Fávila possibilitou lhe o acesso ao trono, assim como a chegada ao poder de uma das famílias que se tornaria das mais poderosas no Reino das Astúrias a Casa de Cantábria. | Favila's death made his access to the throne possible as well as the rise to power of one of the most powerful families in the Kingdom of Asturias the House of Cantabria. |
| As estatísticas de taxa de juro das IFM cobrem empréstimos às famílias para a compra de habitação , com e sem garantia , indistintamente , nos indicadores 16 a 19 e 31 . | MFI interest rate statistics cover secured and unsecured loans to households for house purchases without differentiation in indicators 16 to 19 and 31 . |
| Tipicamente, o tamanho das famílias por casa é 2,38 pessoas e o tamanho das famílias em geral é 3,16. | The average household size was 2.38 and the average family size was 3.16. |
| Famílias e Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Famílias Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias total Famílias Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias | Households and Non Profit institutions serving households S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Households Non Profit institutions serving households total Households Non Profit institutions serving households |
Pesquisas relacionadas : O Consumo Das Famílias - Poupança Das Famílias - Despesas Das Famílias - Comportamento Das Famílias - População Das Famílias - Disponível Das Famílias - Endividamento Das Famílias - Endividamento Das Famílias - Aplicação Das Famílias - Consumo Das Famílias - Confiança Das Famílias - Alavancagem Das Famílias - Gastos Das Famílias - Dívida Das Famílias
