Translation of "o primeiro no mercado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mercado - tradução : Mercado - tradução : Primeiro - tradução : Primeiro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Reebok introduziu no mercado o primeiro tênis para mulheres, o Freestyle , no ano de 1982. | 1980s 1990s In 1982, Reebok debuted the Reebok Freestyle aerobics shoe, the first athletic shoe designed for women. |
| Será o primeiro carro elétrico produzido em larga escala no mercado, e com emissão zero. | It's the first mass volume electric car, zero emission electric car in the market. |
| Agora, na Etiópia, estamos no processo de planejar o primeiro Mercado de Commodities organizado da Etiópia. | Now, in Ethiopia, we're in the process of designing the first organized Ethiopia Commodity Exchange. |
| Primeiro, porque o preço do látex caiu vertiginosamente no mercado mundial, inviabilizando o comércio da borracha da Amazônia. | First, the price of latex fell precipitously in the world market, making the trade of rubber from the Amazon unviable. |
| O primeiro analisa os ajustamentos do mercado de trabalho da área do euro no contexto da recente recessão . | The first article examines euro area labour market adjustments in the context of the recent recession . |
| O primeiro episódio chegou ao mercado no dia 21 de fevereiro de 1993 e o último no dia 17 de maio de 1994. | Directed by Hiroaki Gōda and distributed by Pony Canyon, the first episode was released on February 21, 1993, and the final was released on May 17, 1994. |
| História Primeiros aparelhos O primeiro videocassete com sucesso comercial foi o U matic da Sony, introduzido no mercado em 1971. | The result, the Sony U matic system, introduced in Tokyo in September 1971, was the world's first commercial videocassette format. |
| Primeiro , o Národná banka Slovenska adquiriu instrumentos de dívida emitidos pelo Banco Europeu de Investimento ( BEI ) no mercado primário . | First , Národná banka Slovenska purchased debt instruments issued by the European Investment Bank ( EIB ) in the primary market . |
| O efeito disso é que, no primeiro ano, realmente tivemos uma penetração de 40 porcento no mercado, que é mais de 50.000 pessoas. | The effect of this has been that, within the first year, we really had a 40 percent penetration in the market that it served, which is over 50,000 people. |
| Depois de ver o sucesso de Pong , Konami decidiu entrar no mercado de arcade e lançou seu primeiro título, Maze . | After seeing the success of Pong , Konami decided to break into the arcade game market and released its first title, Maze . |
| Como um mercado aberto, o financiamento de IPO das ações dos EUA representa 23,2 do financiamento global no primeiro semestre do ano, o segundo maior, enquanto o financiamento de IPO das ações chinesas, um mercado fechado, representa 28,8 do financiamento global, alcançando o primeiro lugar. | As an open market, the IPO funding from US equities account for 23.2 of the global funding in the first half of the year, the second largest, while the IPO funding from Chinese equities, a closed market, accounts for 28.8 of the global funding, climbing to number one. |
| Em 1990 , a Comissão publicou o seu primeiro documento geral sobre o funcionamento dos sistemas de pagamentos no quadro do Mercado Interno1 . | In 1990 , the Commission published its first general document on the operation of payment systems within the framework of the Internal Market1 . |
| O primeiro aborda a importância do mercado monetário do euro na transmissão das decisões de política monetária e apresenta alguns dos instrumentos utilizados pelo BCE no acompanhamento desse mercado . | The first article discusses the importance of the euro money market for the transmission of monetary policy decisions and presents some of the tools employed by the ECB when monitoring this market . |
| Em primeiro lugar , melhoram o funcionamento do mercado europeu dos serviços de pagamento . | First , they will improve the functioning of the European market for payment services . |
| Discman foi o nome dado pela Sony ao primeiro leitor de CD s portátil, o D 50, entrando no mercado para substituir o walkman. | Discman was the product name given to Sony's first portable CD player, the D 5 D 50, which was the first on the market in 1984, and adopted for Sony's entire portable CD player line. |
| Primeiro eu resolvi montar uma oficina no meu próprio jardim, e fiz cêramica a qual eu vendia no mercado em Budapeste. | First I set up a shop in my own garden, and made pottery which I sold on the marketplace in Budapest. |
| O primeiro passo no sentido da integração europeia foi dado em 1952 , quando estes seis países instituíram um mercado comum para o carvão e o aço . | The first step in European integration was taken in 1952 when these six countries set up a common market in coal and steel . |
| Você o comprou no mercado negro? | Did you buy it on the black market? |
| Indicador de classificação da contrafacção ( BCE ) Fase produção primeiro aparecimento no mercado distribuição mais ampla Qualificação provisória dos riscos | Counterfeit Class Identifier ( ECB ) Stage production first appearance on market broader distribution Provisional assessment of risk very dangerous dangerous to be monitored |
| Contudo , o BCE advertiu a Comissão Europeia no sentido de não regulamentar excessivamente mas permitir que sejam primeiro totalmente exploradas as alternativas do mercado . | At the same time the ECB has cautioned the European Commission not to over regulate but to first allow market alternatives to be fully exploited . |
| Em 2009, Warner Bros. se tornou o primeiro estúdio da história a faturar mais de 2 bilhões no mercado americano em um único ano. | In 2009, Warner Bros. became the first studio in history to gross more than 2 billion domestically in a single year. |
| Posteriormente , durante o primeiro trimestre , as taxas de juro do mercado monetário desceram , reflectindo gradualmente a melhoria das expectativas do mercado acerca da queda das taxas de juro de curto prazo no futuro próximo . | Subsequently , during the first quarter , money market interest rates declined , reflecting gradually enhanced market expectations of declining short term interest rates in the near future . |
| Primeiro , foi a alteracao das expectativas do mercado quanto a inflacao futura . | One was the revision of market expectations about future inflation . |
| No primeiro semestre de 2003 , os participantes no mercado tornaram se gradualmente menos optimistas quanto às perspectivas de crescimento , o que reduziu as taxas de juro de longo prazo . | In the first half of 2003 market participants gradually became less optimistic about growth prospects , which pushed long term interest rates lower . |
| Estamos agora no mercado de moda, não importa o que estamos fazendo para sobreviver, estamos no mercado da moda. | We're now in the fashion business, no matter what we do for a living, we're in the fashion business. |
| O cume estaria no primeiro plano. | The summit would be in the foreground. |
| No primeiro ano, perdeu para o . | In the first year, lost to. |
| No primeiro, o adulto era recompensado. | Englewood Cliffs, N.J. Prentice Hall. |
| As entradas líquidas apresentaram se bastante fortes no primeiro semestre , não obstante um episódio pontual de turbulência no mercado financeiro no final de Fevereiro e início de Março . | Net inflows were very strong in the first half of the year , notwithstanding a shortlived episode of financial market turbulence in late February and early March . |
| O novo modelo estará no mercado em novembro. | The new model will be on the market in November. |
| O S2811 também não obteve successo no mercado. | The S2811 was likewise not successful in the market. |
| Eu atualmente lidero, na Etiópia, uma empolgante iniciativa para estabelecer o primeiro Mercado de Commodities da Etiópia, ECX. | I currently lead, in Ethiopia, an exciting new initiative to establish the first Ethiopia Commodity Exchange, or ECX. |
| A NYSE Euronext é o primeiro mercado de bolsa pan atlântico e um dos maiores mercados bolsistas mundiais. | All of Euronext's markets are operated by its subsidiaries, each of which holds a national license as an exchange operator. |
| O primeiro analisa as questões conceptuais associadas à disciplina de mercado para o sector bancário e ilustra até que ponto a disciplina de mercado pode complementar as actividades de supervisão . | The first article reviews conceptual issues surrounding market discipline for banks and describes to what extent market discipline could complement supervisory activities . |
| Essas taxas afetam diretamente as taxas no mercado monetário, o mercado de empréstimos de curto prazo. | These rates directly affect the rates in the money market, the market for short term loans. |
| Fundo investidos no mercado . | Funds invested in the market . |
| Actividade no mercado monetário | Money market activity |
| Ir para o primeiro marcador no ficheiro | Jump to the first bookmark in the file |
| Foi o primeiro levante tenentista no Brasil. | The opening of the first radio station in Brazil. |
| O primeiro no inglês foi em 1598. | Nor was it used at the end of a number. |
| O peixe que eu comprei no mercado está fresco. | The fish I bought from the market is fresh. |
| Ontem me encontrei com o Tom lá no mercado. | Yesterday I met with Tom there at the market. |
| O arroz era vendido no mercado fudasashi em Edo. | The rice was sold at the fudasashi market in Edo. |
| Este é um mercado, também no Quênia, Mercado Toi, muitos vendedores, tudo o que você queira comprar. | This is a marketplace, also in Kenya, Toi Market, lots of dealers, in almost everything you want to buy. |
| ( c ) Das normas profissionais impostas ao pessoal que opera no mercado e em associação com o mercado | professional standards imposed on staff operating on and in conjunction with the market |
Pesquisas relacionadas : No Primeiro - No Primeiro - Replicação Primeiro Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - O Primeiro Lugar No Ranking - Embora No Primeiro - No Primeiro Ponto - No Primeiro Aspecto
