Translation of "o problema persiste" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Seis anos depois, a economia ainda não recuperou completamente e o problema persiste. | Six years on, the economy has yet to fully recover and the problem persists. |
| As guerras continuam. O poder persiste. | Wars persist. Power persists. |
| O carvão é utilizado como combustível para cozinhar por muitos na África rural, e o problema da energia persiste na maioria das zonas rurais. | Charcoal is used as fuel for cooking by many in rural Africa and the problem of energy is persistent in most rural areas. |
| O problema é que a fome persiste em grande escala, por isso, o nosso objetivo agora deve ser alterado para assegurar o acesso universal a uma alimentação adequada. | The problem is that hunger still persists on a vast scale so, our focus must now shift to ensuring universal access to adequate food. |
| A democracia em Myanmar permanece evasiva e persiste o nacionalismo extremamente racista. | In Myanmar democracy is still elusive, extreme racist nationalism persists. |
| A defesa militar de Mônaco, entretanto, persiste como responsabilidade da França. | Monaco's military defense, however, is still the responsibility of France. |
| Mesmo com tratamento a síndrome persiste, pelo menos parcialmente, em 80 dos pacientes. | WKS will continue to be present, at least partially, in 80 of patients. |
| Como o professor de Economia Don J. DeVoretz destacou Em uma democracia liberal como o Canadá, o seguinte paradoxo persiste. | As Professor of Economics Don J. DeVoretz pointed out, In a liberal democracy such as Canada, the following paradox persists. |
| Embora os sintomas se resolvam, mesmo com o tratamento, a infecção persiste e entra em sua fase crônica. | Although the symptoms resolve, even with treatment the infection persists and enters a chronic phase. |
| Mesmo assim, a natureza paqueradora de Ataru persiste, apesar da atenção constante de Lum. | Still, Ataru's flirtatious nature persists despite Lum's attention. |
| Mas em aproximadamente 10 por cento das vezes, depois que o paciente se recuperou desses casos, a dor persiste. | But about 10 percent of the time, after the patient has recovered from one of those events, pain persists. |
| A perseguição religiosa era habitual nos séculos passados e actualmente ainda persiste em alguns países. | Religious persecution was common in previous centuries, and still occurs in some countries today. |
| Essa situação persiste no caso das moedas nacionais dos países escandinavos e na República Checa. | This persists in the case of the national currencies of the Scandinavian countries and the Czech Republic. |
| Para os bancos , persiste o desafio de expandirem a disponibilização de crédito ao sector não financeiro quando a procura retomar . | The challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non financial sector when demand picks up . |
| A lenda persiste que, após Hércules ter completado seus doze trabalhos, ele construiu o estádio Olímpico como uma honra a Zeus. | The myth continues that after Heracles completed his twelve labors, he built the Olympic Stadium as an honor to Zeus. |
| Qual o problema? | What's the problem? |
| Resolva o problema. | Solve the problem. |
| Eis o problema. | There's the rub. |
| Entendo o problema. | I understand the problem. |
| Resolvemos o problema. | We've solved the problem. |
| Costumamos achar que o problema foi resolvido, quando resolvemos o problema tecnológico. | You see, we tend to think the problem is solved when we solve the technology problem. |
| Um problema na rádio telemetria impediu o TsUP de detectar o problema. | A telemetry radio problem prevented the TsUP from detecting the problem. |
| Assim, o problema está resolvido. Esse problema específico está resolvido. | So, it's a solved problem, that particular problem is solved. |
| Com a inexistência na prática de um governo central, a Somália persiste imersa em uma guerra civil. | In the absence of a central government, Somalia's residents reverted to local forms of conflict resolution. |
| Eles olharam o problema e disseram o carro versão 1.0 resolverá o problema por sí. | They basically looked at it and said, Car 1.0 we'll solve everything within the car itself. |
| O problema deixou o perplexo. | The problem perplexed him. |
| O que causou o problema? | What caused the problem? |
| Ela persiste por meses e algumas vezes por anos. E quando isso acontece, ela é a própria doença. | It persists for months and oftentimes for years, and when that happens, it is its own disease. |
| O problema é enorme. | The problem is enormous. |
| Ali está o problema. | There is the problem. |
| E Qual o problema? | E What's the matter? |
| É esse o problema. | That's the problem. |
| Mas eis o problema. | But here's the deal. |
| Onde está o problema? | Where is the problem? |
| Onde é o problema? | Where is the problem? |
| Tentei resolver o problema. | I tried solving the problem. |
| Eu antecipei o problema. | I anticipated trouble. |
| Qual é o problema? | What is the problem? |
| Qual é o problema? | What's the deal? |
| Aí está o problema. | That's where the problem lies. |
| Temos o problema contrário. | We have the opposite problem. |
| Qual foi o problema? | What was the problem? |
| Qual era o problema? | What was the matter? |
| Eu conheço o problema. | I know the problem. |
| Tom percebeu o problema. | Tom realized the problem. |
Pesquisas relacionadas : Persiste Problema - Persiste Problema Ainda - Persiste - Persiste - Persiste Ainda - Persiste Edição - Não Persiste - Persiste Risco - Persiste Para - Persiste Condição - Persiste Erro - Persiste Dor - Persiste Teimosamente - Pergunta Persiste
