Translation of "o que por outro lado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Lado - tradução : Lado - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Americanos, por outro lado... | Americans, on the other hand |
| Por outro lado, importa prevenir. | On the other hand, prevention is essential. |
| Mas, por outro lado, as pessoas perguntam, Mas o que vamos fazer? | On the other hand, people said, But what are we going to do? |
| Por outro lado, isto soa ridículo. | On the one hand, it sounds ridiculous. |
| Eu, por outro lado, prefiro doces. | I, on the other hand, prefer sweets. |
| Por outro lado, há algumas desvantagens. | On the other hand, there are some disadvantages. |
| Por um lado, está certo, por outro, errado. | On the one hand, this is right, on the other it's wrong. |
| Os corvos, por outro lado, aparecem e tentam entender o que está acontecendo. | Crows, on the other hand, show up, and they try and figure it out. |
| Os irmãos Wright, por outro lado, queriam que o piloto tivesse controle absoluto. | The Wright brothers, on the other hand, wanted the pilot to have absolute control. |
| Por outro lado, uma guerra contra o carvão é exactamente o que é preciso. | On the other hand, a war on coal is exactly what s needed. |
| Mas por outro lado, algo está errado. | But on the other hand, something is wrong. |
| Por outro lado, Ushahidi tem valor cívico. | Ushahidi, by contrast, is civic value. |
| Esperança, por outro lado, motiva as pessoas. | Hope, on the other hand, motivates people. |
| Baal, por outro lado, representa a ordem. | Baal, on the other hand, is a representative for order. |
| Alexandre, por outro lado, era muito simples . | Alexander, on the other hand, was very plain . |
| Por outro lado, achava Alexandre muito simples . | Alexander, on the other hand, was very plain . |
| Por outro lado, o Estado australiano apoia financeiramente essas iniciativas. | On the other hand, the Australian government supports these initiatives financially. |
| que criará um outro campo, do outro lado. | It will cause one to get created on the other side. |
| O menor virus, por outro lado, é por volta de 25 nanometros. | The smallest virus, on the other hand, is about 25 nanometers. |
| Por um lado , a descida da confiança na indústria , por outro lado , foi mais | Industrial confidence , on the other hand , saw a more protracted downturn , which had started in early 1998 , and fell below its long term average in the first half of 1999 . |
| Eu entendo por que é que o pêndulo oscilou tão fortemente até ao outro lado. | I understand why the pendulum has swung so heavily the other way. |
| Ei, rio Danúbio, por que não me levas ao outro lado?! | Hey, the river Danube, why don t you take me across?! |
| O problema é que nenhum lado ouve o outro. | And the problem is that neither side is listening to the other. |
| Por outro lado, Geizawy ainda está sob investigação. | On the other hand, Geizawy is till under investigation. |
| Por outro lado, vemos grandes sinais de esperança. | On the other hand, we see great signs of hope. |
| Por outro lado, você quer a maldita guacamole. | On the other hand, you want the damn guacamole. |
| Primatas, por outro lado, usam mais a boca. | Primates, on the other hand, we use our mouths more. |
| Paris, por outro lado, tem um etos romântico. | Paris, on the other hand, has a romantic ethos. |
| Mary Godwin, por outro lado, destestava sua madrasta. | Mary Godwin, on the other hand, came to detest her stepmother. |
| Por outro lado, se acendesse um fósforo todo o planeta explodiria. | On the other hand, if you light a match the whole planet will blow up. |
| O nome é Outro Lado do Muro porque este outro lado é a rua. | The name is The Other Side of the Wall because this other side is on the streets. |
| Por outro lado, nós sabemos que essas armas dão vantagem ao ataque. | On the other hand, we know that these weapons give an advantage to attacking. |
| Por outro lado, alguns astrônomos que observaram Nereida não observaram essas variações. | On the other hand, not all astronomers who have observed Nereid have noticed such variations. |
| Por outro lado, alguns sistemas possuem mais unidades de memória que endereços. | On the other hand, some systems have more units of memory than there are addresses. |
| O outro lado da história | The other side of the story |
| Vamos para o outro lado. | Let's go the other way. |
| Por um lado as práticas de contabilidade para estes casos são diferentes de um país para outro. Por outro lado, vítimas não denunciam o crime por medo de represálias. | On one hand, accounting practices for these cases are different from one country to another on the other hand the phenomenon is generally underground and victims avoid reporting crimes in fear of other reprisals. |
| Por outro lado, se você fosse, grandes coisas aconteciam. | On the other hand, if you did, then great things happened. |
| As pessoas, por outro lado, era um tópico diferente. | People, on the other hand, was a different subject. |
| Pessoas como eu, por outro lado, vão longe demais. | People like me, on the other hand, rock the boat. |
| Por outro lado, se a nação é muito grande, | On the other hand, the nation is too big. |
| Por outro lado, Ilana Cooper sente uma certa perda | On the other hand, Ilana Cooper has a sense of loss |
| Por favor leve me ao outro lado do rio. | Please take me across the river. |
| Por outro lado, as tendem a ser mais maliciosas. | On the other hand, the tend to be mischievous or even malicious. |
| Por outro lado, uma bola de boliche seguirá sempre o mesmo caminho. | And yet, a bowling ball will always follow the same path. |
Pesquisas relacionadas : O Que, Por Outro Lado - Por Outro Lado - Por Outro Lado - Por Outro Lado - Por Um Lado, Por Outro Lado - Lado Outro Lado - Outro Lado - Outro Lado - Outro Lado - Mas Por Outro Lado - Ver O Outro Lado - O Que Vem Do Outro Lado - Acho Que Do Outro Lado - Por Outro Que Não - Do Outro Lado
