Translation of "o que a vida oferece" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Elas ficam vislumbradas com o que a ciência oferece. | They get a thrill of what science is all about. |
| A sua obra na vertente psicológica explora as emoções e sentimentos dos indivíduos quando confrontados com as escolhas que a vida oferece. | His psychological work explored the emotions and feelings of individuals when faced with life choices. |
| O instituto Weizmann não oferece bacharelados e a Universidade Aberta não oferece doutoramentos. | However, the Weizmann Institute does not offer the bachelor's degree, Ariel University and the Open University do not offer the doctorate. |
| Kloop.kg apresenta um ensaio fotográfico legendado em russo que oferece uma idéia geral sobre a vida das famílias que vivem na disputada região fronteiriça. | Kloop.kg presents a photo essay (with Russian subtitles) which offers an insight into the life of families living in the disputed border area. |
| Linguística aplicada é um campo interdisciplinar de estudo que identifica, investiga e oferece soluções para problemas relacionados com a linguagem da vida real. | Applied linguistics is an interdisciplinary field of linguistics that identifies, investigates, and offers solutions to language related real life problems. |
| Judaísmo Humanístico (hebraico יהדות הומניסטית Yahdut Humanistit ) é um movimento judaico que oferece uma alternativa não teísta na vida judaica contemporânea. | Humanistic Judaism ( Yahdut Humanistit ) is a Jewish movement that offers a nontheistic alternative in contemporary Jewish life. |
| A hipótese da higiene propõe que a exposição a vários agentes infecciosos durante os primeiros anos de vida oferece protecção contra a EM por estimulação do sistema imunitário. | The hygiene hypothesis proposes that exposure to certain infectious agents early in life is protective, the disease being a response to a late encounter with such agents. |
| O que é a vida? O que é essa coisa da vida? | What is life? What is this stuff of life? |
| O restaurante do hotel oferece pratos diferentes e a tasca medieval oferece vários tipos de banquetes medievais e programa histórico. | Excellent meals are served in the hotel restaurant and the medieval tavern, which offers several types of medieval feasts and a historically themed programme. |
| Se a isto somarmos que a esperança de vida à nascença é de 48 anos, que o produto interno bruto per cápita é 1.042 dólares e que a taxa de abandono escolar está nos 88 , entre outros dados, ficamos com uma pequena ideia de quais são as condições de vida que o país oferece. | If we add to this the fact that life expectancy at birth is 48 years old, the gross national product is 1,042 dollars per capita (constant 2005 international dollars), and the primary school dropout rate stands at 88 percent, amongst other statistics, we are able to get a vague idea of the living conditions offered by the country. |
| Blogar oferece a possibilidade de escrever o que você pensa, como você vive a sua realidade. | Blogging offers the possibility of writing what you think, how you live your reality. |
| O SNS oferece uma cobertura universal. | The NHS provides universal coverage. |
| É claro, que o Paraíso Tcheco oferece muitos mais percursos que mostram a sua paisagem aos ciclistas. | However, Bohemian Paradise also offers many more routes crisscrossing this fairytale landscape. |
| O que é vida? Qual é a origem da vida? | What is life? What is the origin of life? |
| A Suíça Tcheca oferece muito mais do que apenas a Porta de Pravčická. | Bohemian Switzerland offers much more than just the Pravčická brána. |
| A história, mais imaginária do que real, oferece a Maduro vários outros exemplos. | History, more imaginary than real, offers Maduro a score of additional examples. |
| A naturaleza é o único livro que oferece um conteúdo valioso em todas as suas folhas. | Nature is the only book that provides great content on every page. |
| Pinkerton oferece um uísque ao amigo, e explica a ele o negócio que acaba de fazer. | One of her cousins says that Goro first offered Pinkerton to her, but she refused. |
| O barco Michigan oferece cruzeiros no lago. | The Michigan paddlewheel boat offers lake cruises. |
| É um veículo utilitário militar desenvolvido pela AM General que oferece um grande tempo de vida, muito utilizado nos Estados Unidos e outros países e organizações. | Primarily used by the United States military, it is also used by numerous other countries and organizations and even in civilian adaptations. |
| Neste aspecto , a SEPA oferece várias vantagens . | SEPA offers the following advantages in this regard . |
| E para a comunidade, o que design e construção oferece é a construção de autêntico e evidente progresso. | And for the community, what design and building offers is real, visible, built progress. |
| Não esqueça a caverna de sol que oferece efeitos positivos para a saúde humana. | And don t forget we have a salt cave that s proven to have positive effects on human health. |
| O mercado oferece antiguidades, rendas finas e tapetes feitos à mão que são a especialidade do Cáucaso. | The market offers woodcarving, antiques, fine lace, and the hand knotted wool carpets and kilims that are a Caucasus specialty. |
| Que outra empresa de voo doméstico oferece comida gratuitamente? | Which other domestic airline offers any free food? Namrata ( _Namrataa) July 10, 2017 |
| O transfeminismo oferece um novo sentido para gênero. | A formal request to join the L.O.O.T. |
| Flora A cidade, planejada desde o seu nascimento, oferece uma flora invejável. | Flora The city planned from its inception, offers an enviable flora. |
| Eles soam como clichês que um homem oferece a uma mulher que ele não ama. | They sound like the clichés a man offers a woman he doesn t love. |
| Num plano superior, a imprensa é uma indústria de serviços, e o serviço que ela oferece é a conscientização. | On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness. |
| O segundo canal é o do Património Mundial, que oferece informações históricas sobre sítios históricos. | The second channel was the World Heritage channel which offered historical information about historical sites. |
| O filme oferece o desejo como uma ponte entre a atracção sexual e a morte. | The film offered up desire as a bridge between sexual attraction and death. |
| Não é a extensão da vida (o que importa), mas a profundeza da vida. | It is not length of life, but depth of life. |
| Agora, oferece a teoria das cordas uma resposta? | Now, does string theory offer an answer? |
| A história oferece razões para uma atitude optimista. | History provides grounds for optimism. |
| A universidade oferece atualmente 103 cursos de graduação. | Darcy Ribeiro, anthropologist, one of the founders of the University of Brasília. |
| A maior parte dos hospitais não oferece, então nem dirão a você que isto existe. | Most hospitals don't offer it, so they won't even tell you it exists. |
| Anualmente, em 21 de abril, a Cada Universal de Justiça envia uma mensagem de Ridván para a comunidade bahá'í em todo o mundo, que geralmente oferece uma atualização sobre o progresso do plano atual e oferece orientações para o ano seguinte. | Annually, on 21 April, the Universal House of Justice sends a Ridván message to the worldwide Bahá í community, which generally gives an update on the progress made concerning the current plan, and provides further guidance for the year to come. |
| A subsidiária foi Radio Móvil Dipsa, e oferece o serviço sob a marca Telcel. | The subsidiary was Radio Móvil Dipsa, and it offered service under the brand Telcel. |
| Charada se oferece para revelar a identidade de Batman para ela, apenas a alegação de que ele é o Batman. | Nygma offers to reveal the identity of Batman to her, but he believes that he himself is Batman, due to his damaged memories. |
| Sepia Mutiny oferece um histórico sobre a nomeação de Pachauri para o cargo | Sepia Mutiny offers some background on Pachauri's appointment to the position |
| E isto é parte do que a vida é, mas não é tudo o que é a vida. | And so this is part of what life is, but it's not all of what life is. |
| Michael Pollan oferece o ponto de vista das plantas | Michael Pollan gives a plant's eye view |
| O ruído é tão grande que a sociedade oferece um grande prêmio para aqueles que podem reduzir as consequências do ruído. | Now this noise is so great that society places a huge premium on those of us who can reduce the consequences of noise. |
| Ele oferece mistério, conhecimento científico e, obviamente, um esplendor sem igual. E a investigação desse sistema oferece um enorme entendimento cósmico. | It offers mystery, scientific insight and obviously splendor beyond compare, and the investigation of this system has enormous cosmic reach. |
| Em 1896, Herzl publicou Der Judenstaat ( O Estado Judeu ), que oferece a sua visão de um futuro Estado judeu. | In 1896, Herzl published Der Judenstaat ( The State of the Jews ), offering his vision of a future Jewish state the following year he presided over the first World Zionist Congress. |
Pesquisas relacionadas : Que Oferece - O Que Ela Oferece - O Que Você Oferece - Que Oferece Resultados - Oferece O Cenário - O Mercado Oferece - Oferece O Seguinte - O Evento Oferece - O Que Dá Vida - A Cidade Oferece - Oferece A Perspectiva - Oferece A Oportunidade - Oferece A Flexibilidade
