Translation of "o que afeta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| GV Como esse movimento afeta o futuro dos quadrinhos brasileiros, se é que afeta? | GV How does this change affect the future of Brazilian comics, if it affects it at all? |
| O que você diz não me afeta mais. | What you say does not affect me anymore. |
| Então vamos pensar sobre uma doença que afeta é bem rara, que afeta uma pessoa em 10.000. | So let's think about a disease that affects it's pretty rare, it affects one person in 10,000. |
| O que acontece em um lugar muito rapidamente afeta tudo. | What happens in one place very quickly affects everything else. |
| Isto afeta o meu corpo inteiro, | This affected my entire body. |
| Julian Treasure As 4 maneiras em que o som nos afeta | Julian Treasure The 4 ways sound affects us |
| A segunda maneira em que o som lhe afeta é psicológica. | The second way in which sound affects you is psychological. |
| A terceira forma em que o som lhe afeta é cognitivamente. | The third way in which sound affects you is cognitively. |
| A quarta maneira em que o som nos afeta é comportamentalmente. | The fourth way in which sound affects us is behaviorally. |
| Então, suspeitei que o tanto de barulho que o veículo faz afeta os animais. | So my suspicion was that it might have something to do with the amount of noise they make. |
| Como ela afeta o desenho das construções? | How does it affect the design of buildings? |
| Clima O albedo afeta e direciona o clima. | Climate and weather Albedo affects climate and drives weather. |
| Mas afeta, principalmente, o paciente que poderia ser você, poderia ser eu. | Most of all, though, it affects the patients, and that could be you, it could be me. |
| Nada disso nos afeta. | None of this affects us. |
| O que você passa fazendo durante sua infância afeta o resto de sua vida. | What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life. |
| Ele afeta a maneira como o cérebro trabalha. | It actually affects the way the brain works. |
| Entretanto, música não é o único tipo de som que afeta suas emoções. | Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions. |
| Escrever blogs afeta sua postura. | Blogging affects your posture. We start with the posture. |
| A artrite é uma doença dolorosa que afeta as articulações. | Arthritis is a painful condition that affects the joints. |
| O câncer é uma doença que afeta milhões de pessoas no mundo todo ano. | Cancer is a disease that affects millions of people around the world every year. |
| Às vezes, o que ocorre na vida afeta minhas escolhas de objetos com que tento trabalhar. | Sometimes what happens in life affects my choice of objects that I try to work with. |
| Reduzida a ocorrência de câncer através de uma droga que nem sequer afeta o câncer. | Reduce occurrence of cancer by a drug that doesn't even touch the cancer. |
| Mas deixe me explicar isto não afeta o trabalho dele. | But let me tell you it doesn't affect his day job. |
| Tom não percebe como o seu comportamento afeta os outros. | Tom doesn't realise how his behaviour affects others. |
| Nate Silver Raça afeta os votos? | Nate Silver Does race affect votes? |
| A guerra afeta a todos nós. | War affects us all. |
| O veterinário diagnosticou isto como um tumor venéreo transmissível, um câncer transmitido sexualmente que afeta cães. | The vet diagnosed this as transmissible venereal tumor, a sexually transmitted cancer that affects dogs. |
| E é o volume de comida que afeta a saciedade, ao invés do tipo de comida. | And it s the volume of food that affects satiety, rather than the type of food. |
| A gravidade também é um campo de forças que afeta as massas. | Gravity is also a field of forces that act on masses. |
| O Mal de Alzheimer afeta principalmente pessoas acima de 60 anos. | Alzheimer's disease affects mainly people older than 60 years. |
| A distância afeta a qualidade da educação. | Remoteness affects the quality of education. |
| Como é que o Sol, a 149 milhões de quilômetros, de certo modo afeta o movimento da Terra? | How is it that the Sun, 93 million miles away, that somehow it affects the motion of the Earth? |
| O estudo de balanço informa o design que afeta a representação gráfica do sistema (sem alterar os requisitos). | The trade study in turn informs the design, which again affects graphic representations of the system (without changing the requirements). |
| E para conseguir sair debaixo dela, achar o caminho para nos encontrar, temos que entender como isso nos afeta e como isso afeta o modo como educamos nossos filhos, como trabalhamos, como vemos uns aos outros. | And to get out from underneath it, to find our way back to each other, we have to understand how it affects us and how it affects the way we're parenting, the way we're working, the way we're looking at each other. |
| O Zonda, um vento quente e seco, afeta o centro oeste da Argentina. | The Zonda, a hot dry wind, affects Cuyo and the central Pampas. |
| A concentração de molibdênio também afeta síntese proteica, o metabolismo e o crescimento. | Molybdenum concentrations also affect protein synthesis, metabolism and growth. |
| A montanha Pelion, com o seu próprio microclima, afeta o clima da cidade. | The Pelion mountain, with its own microclimate, affects the city's weather. |
| Isso não significa que as pessoas saibam que o aquecimento global afeta mais os pobres e os mais vulneráveis. | Now, that doesn't mean that people understand that global warming hurts the poorest and the weakest the most. |
| Esta vantagem é reforçada pelo fato de que o ciclo de negócios afeta indústrias de diferentes maneiras. | This advantage is enhanced by the fact that the business cycle affects industries in different ways. |
| E nós pensamos que isto afeta a maneira como a linguagem é aprendida. | And we think that these affect the way language is learned. |
| Essa situação me afeta profundamente, corpo e alma, todo o meu ser. | It hurts in my whole body and soul, in all of me. |
| Com a adoção dessa medida, o governo de Zamora está tentando reduzir o déficit que afeta tantos municípios espanhois. | Through the adoption of this measure, the local government of Zamora is trying to reduce the deficit that affects so many local Spanish councils. |
| Música é a forma mais poderosa de som que conhecemos que afeta nosso estado emocional. | Music is the most powerful form of sound that we know that affects our emotional state. |
| Como isso afeta quem você é como pessoa? | How does that affect who you are as a person? |
| E como isso afeta a produtividade em geral? | SO, do you raise or lower taxes. Or, what's going to happen when you raise or lower taxes. |
