Translation of "o que combinamos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Portanto, o que fazemos nós combinamos vários conjuntos de dados diferentes. | So, what we do we've merged a lot of different data sets. |
| Nós combinamos, e nos chamavamos de G7. | And so we set it up, and we called ourselves the G7. |
| Então fizemos contato por telefone via satelite e combinamos de nos encontrar. | So we liaised by satellite phone and arranged to meet up. |
| Nós misturamos e combinamos o que sabemos sobre a fonte da metáfora, neste caso, o sol, com aquilo que sabemos sobre o seu alvo, Julieta. | We mix and match what we know about the metaphor's source, in this case the sun, with what we know about its target, Juliet. |
| Mas o que é bem legal é quando combinamos os dois menos potentes, a combinação, a mistura, é mais potente que cada um sozinho. | But what's very cool is when we actually combined the two less potent teas together, the combination, the blend, is more potent than either one alone. |
| Pegamos uma ideia, combinamos com uma folha de papel e teremos uma figura origami. | We take an idea, combine it with a square, and you get an origami figure. |
| Combinamos as traduções de diversos iniciantes para chegar a qualidade de um tradutor profissional. | We combine the translations of multiple beginners to get the quality of a single professional translator. |
| No esquema vencedor do Life Edited apresentado aqui, nós combinamos uma parede que se move com móveis que se transformam para tirar o máximo do espaço. | In the winning Life Edited scheme in a render here, we combine a moving wall with transformer furniture to get a lot out of the space. |
| Mas obtemos esses registros, cuja qualidade é instrumental e quase instrumental, das mudanças de temperatura que regridem a centenas de anos, e os combinamos. | But we get these instrumental and near instrumental quality records of temperature change that go back hundreds of years, and we put them together. |
| Nós podemos fazer isso. De fato em um país de alta densidade populacional como o Rio Delta, onde eu moro na Holanda, nós combinamos essas funções. | So we can do that. In fact in a densely populated country like the River Delta, where I live in the Netherlands, we have combined these functions. |
| Enquanto nos movemos, aprendemos sobre as estatísticas do mundo e suas regras, mas também aprendemos sobre o quão ruidoso é nosso aparelho sensorial, e daí combinamos os dois numa forma bayesiana. | As we go around, we learn about statistics of the world and lay that down, but we also learn about how noisy our own sensory apparatus is, and then combine those in a real Bayesian way. |
| Assim se faz o remix. Pegamos músicas já existentes, as dividimos em partes, transformamos as peças, as combinamos novamente, e temos uma música nova, mas esta é distintamente composta de músicas antigas. | It's how you remix. You take existing songs, you chop them up, you transform the pieces, you combine them back together again, and you've got a new song, but that new song is clearly comprised of old songs. |
| Então as pessoas se apegaram a ele. E pegamos nosso time de designers, E mandamos eles para a América. E demos um orçamento, Combinamos como seriam as entregas, uma tabela de tempo e mais nada. | So people get wrapped up in it. And we took a team of designers, and we sent them off to America. And we gave them a budget, what we thought was a set of deliverables, a timetable, and nothing else. |
| Então aqui vocês podem ver que lá isso uma espécie de raio x as torres são totalmente direcionadas pelo cliente. Eles nos deram as dimensões, os tamanhos, etc e nós focamos em tomar todos os componentes públicos os lobbies, bares, tudo que os diferentes elementos comerciais teriam e combinamos tudo no centro, parecido com um mapa de metrô, na zona de baldeação que também incluiria o museu de arte contemporânea. | So here you can see that these this sort of an x ray the towers are totally developer driven. They told us the dimensions, the sizes and so forth and we focused on taking all the public components the lobbies, the bars, everything that the different commercial elements would have and combined it in the center, in the sort of subway map, in the transfer zone that would also include the contemporary art museum. |
| Estas são as três colmeias no terraço do Hotel Fairmont Colpey Plaza, e elas estão lindas. Quer dizer, nós combinamos a nova cor do interior dos quartos com um tipo de madeira tingida de azul para suas placas, e estas abelhas são ótimas, e elas também irão usar as ervas que crescem no jardim. | These are three hives on the rooftop of the Fairmont Copley Plaza Hotel, and they're beautiful here. I mean, we matched the new color of the inside of their rooms to do some type of a stained wood with blue for their sheets, and these bees are terrific, and they also will use herbs that are growing in the garden. |
| E, se formos lidar com essas grandes mudanças de poder que descrevi, a mudança de poder representada pela transição entre os Estados, a mudança de poder representada pela difusão do poder longe de todos os Estados, teremos de desenvolver uma nova narrativa do poder na qual combinamos 'hard' e 'soft power' com estratégias de 'smart power'. | And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power. |
| O que, que, que o que tem eles? | What, what, what, what about, what? |
| O que é que amas? O que é que odeias? | What do you love? What do you hate? |
| Bem, o que é o aleatório? O que é o acaso? O que é sorte? | Well, what is random? What is chance? What is luck? |
| Seria o mesmo que dizer que 'eu vejo o que como' é o mesmo que 'eu como o que vejo'! | 'You might just as well say that I see what I eat is the same thing as I eat what I see !' |
| O que compramos. O que usamos. | What we buy. What we wear. |
| O que funcionaria? Acredito que o que pode resolver o problema é infraestrutura. | What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure. |
| O que é isso, o que é isso, o que eu estou dizendo? | What is this, what is this, what am I telling? |
| Que? o que significa, O que? e muito, muito mais. | Que? Which means what, and so much more. |
| O que é que tu achavas que o Tom faria? | What did you think Tom would do? |
| Que é que o senhor esperava que o Tom fizesse? | What did you think Tom would do? |
| O que você acha que o motivou? | What do you think that drove you? |
| O que é que o Tom quer? | What's Tom want? |
| O que esperavas que o Tom fizesse? | What did you think Tom would do? |
| O que o Tom achou que fosse? | What did Tom think it was? |
| Este é o cachorro que perseguia o gato que seguia o camundongo que vivia na casa que o Jack construiu. | This is the dog that chased the cat that stalked the mouse that lived in the house that Jack built. |
| O que conta não é o que você diz, mas o que você faz. | It's not what you say, but what you do that counts. |
| O que você acha que o Tom fez com o dinheiro que ele roubou? | What do you think Tom did with the money he stole? |
| O fator que decidirá o que as pessoas falarão a respeito, o que está se fazendo, o que está mudando, o que está sendo comprado, o que está sendo fabricado, é isto é notável? | The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable? |
| O que? O que é isso? Qual é o problema? | What? What is it? What's the matter? |
| O gênio faz o que deve, o talento faz o que pode. | Genius does what it must, and talent does what it can. |
| Foi uma visão que teve? O que foi que o motivou? | Was there a vision you had? What is it that drove you? |
| Temos que entender que o mundo é também o que comemos. | We need to realize that the world is also what we eat. |
| O que é que os senhores acharam que o Tom faria? | What did you think Tom would do? |
| O que isto significa? O que vamos fazer? | What does this mean and what are we going to do? |
| Muda o que vemos. Muda o que lembramos. | It changes what we see. It changes what we remember. |
| o que mais, o que mais ele tem? | what else does he have? |
| O que é código, o que é hardware? | What's code, what's hardware? |
| O que o que ele fez. Ele fez. | Which which he did, which he did. |
| O que você descobriu sobre o que fez? | What have you noticed about what you did? |
