Translation of "o que conseguimos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E de fato, é isso o que conseguimos. | And that's what we get, in fact. |
| Mas basicamente o que falei agora, conseguimos fazer funcionar. | But basically what I was talking about there we've now gotten to work. |
| Conseguimos? | Did we make it? |
| Fazemos o que o grupo faz aquilo que conseguimos identificar com eles. | We do what that group does that we're trying to identify with. |
| Agora, eu não posso falar por vocês, mas parece que é o caso que não conseguimos ter sexo com pessoas que não conseguimos falar. | Now I can't speak for you, but it seems to be the case that we don't have sex with people we can't talk to. |
| Não conseguimos encontrar o Tom. | We can't find Tom. |
| Achamos uma amostra que conseguimos cultivar | We found one sample to be able to get into culture. |
| Eu acho que conseguimos fazer isso. | I think we can do it. |
| Este foi o primeiro lugar que conseguimos água e mantimentos. | This was the first place where we got some water and supplies. |
| Mas isso é tudo que conseguimos que sonhamos? | But is this really the best we can dream of? |
| Conseguimos. Ok? | So we did it. Okay? |
| Nós conseguimos. | We've done it. |
| Nós conseguimos! | We succeeded! |
| Nós conseguimos! | We did it! |
| Nós conseguimos! | We succeeded. |
| Nós conseguimos ouvir o oceano daqui. | We can hear the ocean from here. |
| Nós conseguimos pegar o último trem. | We were able to catch the last train. |
| Nós conseguimos cruzar o rio nadando. | We managed to swim across the river. |
| Nós não conseguimos encontrar o Tom. | We can't find Tom. |
| Então como é que nós conseguimos enxergar? | So how on Earth do we even see? |
| Eu acho que conseguimos. É bom, bom. | I think we have it now. Yeah, good, good. |
| Acontece que conseguimos fazer um trabalho razoável. | Turns out we kind of do a reasonable job. |
| Mas, quando corremos, nunca conseguimos ultrapassar a passadeira e pisar novo terreno o que significa que nunca conseguimos correr mais depressa do que a velocidade que está definida. | But when you run, you can never really get ahead of the treadmill and cover new terrain so you never run faster than the speed that is set. |
| Foi o que conseguimos. Poderíamos chamá la de fábrica de mosquitos. | So we've got that. You could call it a mosquito factory. |
| Conseguimos tão rápido que não estávamos preparados para o colapso deles. | We did it so fast we weren't prepared for their collapse. |
| Nós quase conseguimos. | We've almost got it. |
| Não conseguimos descobrir. | We couldn't figure it out. |
| Acreditamos que o realismo que conseguimos é bom o suficiente para ser usado em filmes. | We now think that the realism we're achieving with this is good enough to be used in films. |
| Nós conseguimos atravessar o rio a nado. | We managed to swim across the river. |
| Lewis Pugh Pelos céus, como foi que conseguimos? | LP How on earth did we do that? |
| Vou mostrar para vocês o que conseguimos com várias intervenções na educação. | Now I'm going to show you what we get with various education interventions. |
| Mas vamos honrar o que conseguimos adquirir e seguir adiante deste ponto. | But let us honor what it has bought us, and move forward from this point. |
| E com o dinheiro que conseguimos do DARPA, podemos mostrar exatamente isso. | And with money we got from DARPA, we could show just that. |
| Andamos de loja em loja, mas não conseguimos encontrar o que queríamos. | We tried store after store, but were unable to find what we wanted. |
| Disseram que não poderíamos no Afeganistão, e conseguimos fácil. | They said we couldn't do Afghanistan. We did it with ease. |
| E de fato conseguimos fazer que a fusão aconteça. | And in fact we can make fusion happen. |
| Não conseguimos conter o riso da história dele. | We could not help laughing at his story. |
| Não conseguimos achar ninguém para substituir o Tom. | We haven't been able to find anyone to replace Tom. |
| Conseguimos, depois, os mosquiteiros. | We got, later, the mosquito netting. |
| Conseguimos muito. Temos ambição. | We have arrived somewhere. We are thinking big. |
| Não conseguimos persuadi lo. | We failed to persuade him. |
| Nós conseguimos salvar Tom. | We were able to save Tom. |
| Finalmente conseguimos convencê la. | We finally managed to persuade her. |
| A menor soma que já conseguimos foi de 20 centavos. | The lowest amount we ever got was 20 cents. |
| Se conseguimos os 10 centavos, todo o resto flui. | If we can get the 10 cents, all the rest of it flows. |
