Translation of "o que demonstra que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele sempre demonstra que estamos errados. | He always proves us wrong. |
| O paradoxo demonstra que um cenário aparentemente plausível é logicamente impossível. | It shows that an apparently plausible scenario is logically impossible. |
| O que isso demonstra é que os bebês fazem estatísticas sobre uma nova língua. | What it demonstrated is that babies take statistics on a new language. |
| Este relatório demonstra que, apesar de todos os esforços, o crescimento continua desequilibrado. | The report shows that growth has been uneven, despite all our efforts. |
| Um exemplo simples que demonstra o processo de pertinência do raciocínio fuzzy seria. | Moghaddam, M. J., M. R. Soleymani, and M. A. Farsi. |
| Schehrazade demonstra preocupação com os estudantes, que sentirão as consequências | Schehrazade is concerned about students who will feel the pinch |
| O búlgaro demonstra vários desenvolvimentos lingüísticos que o colocam à parte das outras línguas eslavas. | Bulgarian demonstrates some linguistic developments that set it apart from other Slavic languages. |
| Isto não passa de conversa mole, se você não demonstra o que está falando. | This is all mumbo jumbo if you can't show it on the ground. |
| Contrariamente, a Coreia do Norte demonstra que, ao contrário da resignação, o desafio é uma estratégia que funciona. | By contrast, North Korea shows that defiance, rather than accommodation, is a strategy that works. |
| Portanto, o que este número demonstra é que as aranhas datam de quase 380 milhões de anos atrás. | So what this figure shows is that spiders date back to almost 380 million years. |
| A história demonstra com grande clareza que as maiorias podem errar. | There are many manifestations of the good that we can pursue. |
| A seção de comentários demonstra o apoio que ele tem entre a comunidade de blogueiros. | The comments sections demonstrates the support that he has from the blogger community. |
| O treinador pode falar com ele, que demonstra diferentes reações dependendo de como é tratado. | The trainer can speak to it and it displays different reactions depending on how it is treated. |
| O fenômeno demonstra que polinômios de grau elevado são normalmente pouco recomendáveis para a interpolação. | The phenomenon demonstrates that high degree polynomials are generally unsuitable for interpolation with equidistant nodes. |
| O filme é positivo no sentido de que demonstra que ela pode mudar de vida apesar de tudo que vai perder . | The film is positive in the way it demonstrates that she can change her life despite all she is losing. |
| Ela sente afeição por Luke, sem saber que ele é seu irmão demonstra isso beijando o. | While escaping, she senses that Luke is in trouble and makes them go back for Luke. |
| Esta forma só existe na presença de água ácida, o que demonstra que a água uma vez existiu em Marte. | This forms only in the presence of acidic water, which demonstrates that water once existed on Mars. |
| Este gráfico demonstra o desempenho dos países. | This chart shows you the performance of countries. |
| Nos seus escritos, ele demonstra que estava consciente dos perigos e dos modos alternativos de demonstrar que o trovão era elétrico. | In his writings, Franklin indicates that he was aware of the dangers and offered alternative ways to demonstrate that lightning was electrical, as shown by his use of the concept of electrical ground. |
| É o que demonstra a etimologia verdadeira da palavra, derivada de 'dodaim', que significa aldeia ou residência de um grupo familiar . | A totem is a spirit being, sacred object, or symbol that serves as an emblem of a group of people, such as a family, clan, lineage, or tribe. |
| O relato demonstra casos de negligência por grandes agentes da lei, que Toktukunov acredita que caíram sob o controle de lideranças locais agressivas. | The account demonstrates instances of major neglect by Law Enforcement Officials, who Toktukunov believes have fallen under the control of aggressive local leaders. |
| Eles também falam do conflito gestado entre os líderes iranianos, o que demonstra que o regime não é tão estável como se pretende . | They also speak of the brewing conflict between Iranian leaders, which shows that the regime is not as stable as it pretends. |
| E ele demonstra quão resistente é o controle. | And it shows you how robust the control is. |
| Tom Wujec demonstra o astrolábio do século 13 | Tom Wujec demos the 13th century astrolabe |
| Variante Aberta (B32), 0 1 Uma partida que demonstra a força dos peões passados. | Open (B32), 0 1 A game demonstrating the strength of pawns. |
| Além disso , um estudo do GAFI demonstra que pequenos montantes podem inclusivamente ser utilizados para financiar o terrorismo . | In addition , a study by the FATF shows that even small amounts can be used to finance terrorism . |
| O esboço amador de Frederico, de 1745 demonstra que o seu arquitecto, Knobelsdorff, era mais um desenhador técnico em Sanssouci que um verdadeiro arquitecto. | Frederick's amateur sketch of 1745 ( illustrated above ) demonstrates that his architect, Knobelsdorff, was more a draughtsman at Sanssouci than complete architect. |
| Regras que dizem é assim que você manipula superfícies , é isso de que se trata o controle é assim que você demonstra que é um mestre da sua arte. | Rules that say, this is how you handle surfaces this is what control is all about this is how you show you're a master of your craft. |
| A face jovem demonstra infelicidade. | The younger face is getting unhappy. |
| Este exemplo demonstra uma tendência. | These examples indicate a trend. |
| Nick Sears demonstra a Esfera | Nick Sears demos the Orb |
| Tom demonstra estar muito feliz. | Tom looks very happy. |
| (...) esta aprovação é um fato lamentável que demonstra o comprometimento com agentes econômicos, sustentado por um discurso totalmente equivocado. | ( ) this approval is a lamentable fact which demonstrates the compromise with economic agents, sustained by a discourse that is totally wrong. |
| Mas isto também demonstra como podemos transformar o que parece inicialmente ser uma situação ruim, em algo que foi muito bom para a America. | But it also shows how we can turn what appears at first to be a bad situation, into something that was overall very good for America. |
| Mas nada mais demonstra tão claramente que a ciência e o criacionismo são polos opostos do que a última suposição de que os sinais do desacordo falharam. | But nothing more clearly demonstrates that science and creationism are polar opposites than the latter s assumption that disagreement signals failure. |
| Entre 2011 e 2013, o relatório da Global Witness demonstra que outros 74 ativistas ambientais foram mortos somente em Honduras. | Between 2011 and 2013, the Global Witness report shows, another 74 environment defenders were murdered in Honduras alone. |
| Um desses documentos, o papiro de Derveni, demonstra atualmente que pelo menos no existiu um poema teogônico cosmogônico de Orfeu. | One of these scraps, the Derveni Papyrus now proves that at least in the fifth century BC a theogonic cosmogonic poem of Orpheus was in existence. |
| Setembro O exemplo a seguir demonstra como eram denominados os dias para um setembro pré juliano, que tinha 29 dias. | Of the 11 months with an odd number of days, four had 31 days each and seven had 29 days each February consisted of two parts, each with an odd number of days. |
| É por isso que o projecto Millennium Villaages de Jeffrey Sachs esmoreceu, tal como o recente livro da jornalista Nina Munk demonstra. | This is why Jeffrey Sachs s Millennium Villages project has faltered, as the journalist Nina Munk s recent book shows. |
| Ela, contudo, demonstra certa mudanças de atitude durante o filme. | As the recording is played, the film flashes back to the exorcism. |
| Primeiro fiquei um pouco chateado, mas logo depois pensei que ao menos demonstra que é algo que as pessoas estão interessadas em ver. | At first I was kind of pissed, but then I thought at least this gives some validation that it is something unique that people are interested in seeing. |
| Também está documentada a existência de aldeias de alcarias vizinhas da Alta Idade Média, o que demonstra que desde os tempos antigos viviam nessa área. | Is also documented the existence of population centers in farmsteads adjacents in the Middle Ages, which demonstrate that from ancient times lived in this area. |
| Eric Giler demonstra eletricidade sem fio | Eric Giler demos wireless electricity |
| Contudo, a filogenia das várias espécies de rorqual demonstra que a presente divisão é parafilética e que pode necessitar de reajustamento. | However, the phylogeny of the various rorqual species shows the current division is paraphyletic, and in 2005 the division into subfamilies was dropped. |
| O número de bancos que adoptou a Credeuro demonstra uma aceitação e consciencialização generalizadas das vantagens implícitas das normas pan europeias . | The number of banks subscribing to Credeuro shows a widespread acceptance and awareness of the advantages of pan European standards . |