Translation of "o que estava prestes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estava - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O ônibus estava prestes a chegar. | The bus was about to start. |
| O ônibus estava prestes a partir. | The bus was about to leave. |
| O show estava prestes a ser cancelado. | The show was about to get canceled. |
| Tom sabia que ele estava prestes a morrer. | Tom knew he was about to die. |
| Parecia que você estava prestes a fazer isso. | It looked like you were just about to do that. |
| Ele estava prestes a falar. | He was about to speak. |
| Ela estava prestes a chorar. | She was on the verge of crying. |
| Eu estava prestes a ir. | I was going to go. |
| O prédio em chamas estava prestes a cair. | The burning building was about to collapse. |
| Ela estava prestes a se matar. | She was on the verge of killing herself. |
| Eu estava prestes a ir embora. | I was about to leave. |
| Tom estava prestes a fazer aquilo. | Tom was about to do that. |
| Quando o telefone tocou eu estava prestes a sair. | I was just about to leave when the telephone rang. |
| Eu estava prestes a sair quando o Tom chegou. | I was just about to leave when Tom arrived. |
| Se eles soubessem o que estava prestes a acontecer, teriam mudado seus planos. | Had they known what was about to happen, they would have changed their plans. |
| O embaixador espanhol disse a Filipe II que o abscesso estava prestes a estourar. | The Spanish ambassador told Philip II that the abscess was about to burst. |
| Outra batalha dura estava prestes a começar. | Another fierce battle was ready to begin. |
| Nixon estava prestes a se tornar presidente. | Nixon was about to become president. |
| Em 1965, entretanto, o grupo estava prestes a se separar. | By May 1965, the group was starting to feel internal pressures. |
| Um silêncio repentino, como se eles pudessem sentir o que estava prestes a acontecer. | This electric hush, as if they could sense what was about to happen. |
| Quando eu cheguei na estação, o trem estava prestes a partir. | When I arrived at the station, the train was just about to leave. |
| Estava prestes a mudar de uma forma que ninguém poderia ter previsto | It was about to change in ways that nobody could foresee. |
| Quando ele estava prestes a sair, começou um terremoto. | When he was just about to leave, an earthquake started. |
| O Tom estava prestes a dizer alguma coisa quando Mary entrou na sala. | Tom was just about to say something when Mary walked into the room. |
| Tom estava prestes a beijar Mary quando o pai dela entrou no quarto. | Tom was about to kiss Mary when her father walked into the room. |
| E aquele entendimento estava prestes a mudar a minha vida. | And that realization was about to change my life. |
| Eu estava prestes a sair, quando ele veio me ver. | I was about to go out when he came to see me. |
| Eu estava prestes a sair quando Mary apareceu do nada. | I was about to leave when Mary appeared out of the blue. |
| Fadil estava como uma chaleira na fervura, prestes a explodir. | Fadil was like a kettle on the boil that was going to explode. |
| No entanto, em 1986, parecia que a sorte da equipe estava prestes a mudar. | 1986 However, in , it appeared that the team's fortunes were about to change. |
| Tom estava prestes a dormir quando ouviu uma batida na porta. | Tom was about to fall asleep when he heard a knock on the door. |
| Nós tivemos de voltar logo porque a aula estava prestes a começar. | We had to come back soon because school was about to start. |
| Tom estava prestes a beijar Mary quando seu pai entrou no quarto. | Tom was about to kiss Mary when her father walked into the room. |
| Em Agosto de 1981, a Kosmos 434, que havia sido lançada em 1971, estava prestes a reentrar. | In August 1981, Kosmos 434, which had been launched in 1971, was about to re enter. |
| Não quero que gravem o que estou prestes a dizer. | I don't want what I'm about to say to be recorded. |
| Tom não sabe o que está prestes a fazer. | Tom doesn't know what he's about to do. |
| O que estou prestes a te contar aconteceu mesmo. | What I'm about to tell you really happened. |
| Os britânicos do Partido Comunista Revolucionário ( Revolutionary Communist Party RCP ) discordaram, afirmando que o capitalismo não estava prestes a mergulhar numa crise enorme e que uma recuperação na economia já estava em andamento. | The British Revolutionary Communist Party (RCP) disagreed and held that capitalism was not about to plunge into massive crisis but rather that an upturn in the economy was already underway. |
| No momento da dissolução, o time estava prestes a competir no torneio de qualificação para o Copa do Caribe de 2010. | At the time of the dissolution, the team was about to compete in the qualification tournament for the 2010 Caribbean Championship, and finally competed under an obsolete country name. |
| Quando Zappa estava prestes a entregar a fita, foi preso, e a polícia recolheu do estúdio todo o material gravado. | When Zappa was about to hand over the tape, he was arrested, and the police stripped the studio of all recorded material. |
| Mas quando estava prestes a desferir o golpe fatal nele, ele grita Would you kill your own twin brother, Alexiel!? | The first, , was released on July 25, 1997, and the second, , followed on September 27, 2000. |
| Nenhuma aeronave MLD nova foi entregue à VVS, porque o mais avançado MiG 29 estava prestes a entrar em produção. | No new build MLD aircraft were delivered to the VVS, as the more advanced MiG 29 was about to enter production. |
| 11 Infelizmente para Berlioz, ele estava prestes a descobrir que vivem sob o mesmo teto que a amada era muito menos atraente do que a adoração ao longe. | Unfortunately for Berlioz, he was soon to discover that living under the same roof as the Beloved was far less appealing than worship from afar. |
| Quando ele estava prestes a entrar no Egito, disse a Sarai, sua mulher Ora, bem sei que és mulher formosa vista | It happened, when he had come near to enter Egypt, that he said to Sarai his wife, See now, I know that you are a beautiful woman to look at. |
| Em 2012, Anita Leocádia Prestes, filha de Luís Carlos Prestes e Olga Benário, lançou o livro Luís Carlos Prestes O combate por um partido revolucionário (1958 1990) . | Prestes went on to lead the pro Soviet faction of the party known as the Brazilian Communist Party (or PCB) while the Maoists formed the Communist Party of Brazil (or PCdoB). |
Pesquisas relacionadas : Estava Prestes A Perder - Que Está Prestes - O Que Estava Dentro - O Que Estava Faltando - O Que Estava Acontecendo - O Que Estava Errado - O Que Estava Envolvido - Que Estava Trabalhando - Que Estava Aqui - Que Estava Vestindo - Que Estava Queimada - Que Estava Fazendo - Que Estava Apertado - Que Estava Acontecendo
