Translation of "o que foi alcançado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O certificado de tipo foi alcançado em novembro de 1987. | The type certificate was awarded in November 1987. |
| Quer saber? Isto foi alcançado na Índia. | You know something? This has been achieved in India. |
| A obtenção de todos os resultados previstos significará que o objectivo do projecto foi alcançado. | The effect of producing all planned outputs will mean that the project objective is reached. |
| A obtenção de todos os resultados planeados significa que o objectivo do projecto foi alcançado. | Producing all planned outcomes will mean that the project objective has been reached. |
| Este objetivo foi alcançado em 1 de agosto. | This goal was reached on 1 August. |
| Um acordo não especificado foi finalmente alcançado entre ambos. | An unspecified settlement was ultimately reached between the parties. |
| A melhoria foi relativamente forte na Finlândia , que já tinha alcançado um excedente significativo . | The improvement was relatively strong in Finland , which had already achieved a sizeable surplus . |
| Em 1962, o consenso foi alcançado sobre a numeração dos fatores I a XII. | In 1962, consensus was achieved on the numbering of factors I XII. |
| O auto governo foi alcançado em 1976 e a independência foi concedida a 7 de Julho de 1978. | Independence was granted on 7 July 1978, and Kenilorea automatically became the country's first Prime Minister. |
| O relatório examina se foi alcançado um elevado grau de convergência económica sustentável nesses países . | The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries . |
| Com o ministro residente italiano Raffaele Ulisse Barbolani servindo como intermediário, foi alcançado um acordo. | With the Italian resident minister Raffaele Ulisse Barbolani serving as intermediary, an agreement was reached. |
| No entanto, esse objetivo nunca foi alcançado pois hide morreu em 1998. | Death hide died at age 33 on the morning of May 2, 1998. |
| O relatório determina se foi alcançado um elevado grau de convergência económica sustentável nos países referidos . | The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries . |
| No seu relatório , o BCE examina se foi alcançado um grau elevado de convergência económica sustentável . | The ECB 's Convergence Report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved . |
| O pico foi alcançado em 29 de maio desse ano por Edmund Hillary e Tenzing Norgay. | Hillary and Tenzing were the first climbers to ascend this step and they did it with primitive ice climbing equipment and ropes. |
| Rindt, que já havia vencido cinco corridas na temporada, não foi alcançado pelos seus adversários e foi declarado campeão do mundo postumamente. | At the time he died Rindt had won five of that year's ten Grands Prix, which meant that he had a strong lead in the World Championship. |
| O ponto máximo foi alcançado nesse verão, quando tudo estava ferrado e devastado na região, gerando apenas desespero. | It really reached its peak this summer where everything was fucked up and overwhelming in the region, generating only desperation. |
| Na gestão do programa tentou se evitar sobreposições a nível da participação e o relatório de avaliação salienta que este objectivo foi alcançado . | In managing the programme , it was sought to avoid overlapping in participation and the evaluation report notes that this was achieved . |
| Foi eleito para o Conselho Municipal ( priori ) de sua cidade natal, tendo alcançado, mais tarde, o cargo supremo de Gonfaloneiro. | He was elected to the municipal council or priori of his native town, and finally rose to the supreme office of gonfaloniere. |
| O que importa agora é consolidar, com carácter permanente, o progresso alcançado até à data. | The key now is to consolidate and make permanent the progress made to date. |
| Parecia que os BRICS tinham finalmente alcançado uma certa maturidade. | It looked as if the BRICS had finally come of age. |
| O cume foi alcançado pela primeira vez de inverno em 2011 por Simone Moro, Denis Urubko e Richards Cory. | On February 2, 2011, Cory Richards, Denis Urubko, and Simone Moro became the first to ascend Gasherbrum II in winter. |
| O final da turnê foi um ponto baixo para Gilmour, que pensou que a banda já tinha alcançado o sucesso que ele queria e não havia mais nada a fazer. | The end of the tour was a low point for Gilmour, who felt that they had by now achieved the success they originally sought, and that there was nothing else they could look forward to. |
| Eu espero ter alcançado isso. | I hope I have achieved that. |
| O auge da felicidade é alcançado quando a pessoa está preparada para ser o que ela é. | The summit of happiness is reached when a person is ready to be what he is. |
| PARIS O acordo contra as alterações climáticas alcançado aqui, no dia 12 de dezembro, foi uma vitória valiosa para a diplomacia. | PARIS The climate change agreement reached here on December 12 was a rich victory for diplomacy. |
| Ten não foi um sucesso imediato, mas no final de 1992 ele tinha alcançado o 2º lugar na parada Billboard 200 . | Ten was not an immediate success, but by late 1992 it had reached number two on the Billboard 200 chart. |
| One Hot Minute foi um fracasso comercial, embora tenha produzido três singles e alcançado o quarto lugar na parada da Billboard . | One Hot Minute was a commercial disappointment despite producing three hit singles and reaching number four on the Billboard 200 chart. |
| Na Primavera de 1912, soube se que o Polo Sul tinha sido alcançado por Roald Amundsen. | By the spring of 1912, the world was aware that the pole had been conquered, by the Norwegian Roald Amundsen. |
| Precisamos de avaliar o que pode ser alcançado a nível nacional e o que as instituições da UE devem fazer. | We need to assess what can be achieved at the national level and what EU institutions should do. |
| Um acordo foi alcançado entre os dois lados através da arbitração do rei Luís IX de França. | Through the arbitration of King Louis IX of France, an agreement was made between the two parties. |
| Um acordo similar foi alcançado com mercadores estrangeiros em 1303 em troca de certos privilégios e direitos. | In 1303, a similar agreement was reached with foreign merchants, in return for certain rights and privileges. |
| Versão original A canção foi originalmente cantada por Nat King Cole, tendo alcançado as paradas em 1954. | Original version The song, originally sung by Nat King Cole, charted in 1954. |
| Este nível é chamado de makushita tsukedashi e é atualmente makushita 10 ou 15 dependendo do nível do sucesso amador que foi alcançado. | This rank is called makushita tsukedashi , and is currently makushita 10 or 15 depending on the level of amateur success achieved. |
| O cume foi alcançado pela primeira vez de inverno em 14 de janeiro de 2005, pelo italiano Simone Moro e o polonês Piotr Morawski. | 2005 14 January, first (calendar) winter ascent by Piotr Morawski (Poland) and Simone Moro (Italy). |
| Seguindo o sucesso alcançado pela França, o modelo foi também encomendado pelo Exército belga (40 aeronaves) e Serviço Aéreo americano (mais de 600 aeronaves). | Operational history Following successful deployment by the French, the type was also ordered by the Belgian Army (40 aircraft) and the United States Army Air Service (over 600 aircraft). |
| O objectivo específico do projecto é aquilo que se espera ter alcançado no momento da sua conclusão. | The specific objective of the project indicates what is expected to be achieved by the end of the project life cycle. |
| Isabel não consentiria com nenhuma insinuação de paz até que o objetivo original da liga fosse alcançado. | Elizabeth would not consent to any pacific overtures until the original object of the league had been accomplished. |
| É empolgante pensar no que poderia ser alcançado se algo do gênero existisse. | It's kind of exciting to think about what might be accomplished if something like this ever existed. |
| A forma com que isso pode ser alcançado é esboçada por John Elkington . | The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington. |
| É o Nirvana alcançado e mantido de forma dinâmica e não estática. | It is Nirvana but in a dynamic rather than static form. |
| Os relatórios avaliam se foi alcançado um elevado grau de convergência sustentável , determinando até que ponto cada Estado Membro cumpriu os critérios de convergência . | These reports examine whether a high degree of sustainable convergence has been reached by determining the extent to which each Member State has fulfilled the convergence criteria . |
| Desde entª o , tŒm se alcançado progressos na identificaçª o e remoçª o de obstÆculos que se colocavam aos pagamentos transfronteiras . | Since then , progress has been made and obstacles that were identified as hampering cross border payments have been removed . |
| Eles desenvolvem ciência que faz com que isso fique cada dia mais fácil de ser alcançado. | They develop science that makes it easier and easier to do. |
| Para que este objectivo possa ser alcançado , não devem existir barreiras tecnológicas à concorrência . | To secure this objective , there should be no technical barriers to competition . |
Pesquisas relacionadas : Foi Alcançado - Foi Alcançado - Foi Alcançado - Foi Alcançado - Foi Alcançado - Progresso Foi Alcançado - Não Foi Alcançado - Acordo Foi Alcançado - Não Foi Alcançado - Marco Foi Alcançado - Consenso Foi Alcançado - Objetivo Foi Alcançado - Alcançado O Padrão - Alcançado O último