Translation of "o que implica que os" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Implica - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O que isso implica? | What is the implication of the order? |
| O que implica essa compaixão? | What does this compassion entail? |
| Isso também implica que os recursos naturais sejam usados sustentavelmente e que o ambiente seja protegido. | External links WorldBank IFC Corporate Governance Portal World Bank Corporate Governance Reports |
| No que isso implica? | What does it involve? |
| Uma ligação directa implica que não existe intermediário entre os dois SLT . | A direct link implies that no intermediary exists between the two SSSs . |
| Os mais desprotegidos estão apenas a curto passo da bancarrota, com tudo o que isso implica. | Those at the bottom are only a short step away from bankruptcy with all that that entails. |
| Implica, igualmente, um controlo das concentrações que tenha em consideração o emprego, o meio ambiente e os consumidores. | It also requires the monitoring of mergers taking employment, the environment and consumers into consideration. |
| Isto implica que , se o valor de mercado dos activos subjacentes | In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks . |
| Guilherme de Poitiers afirma que os corpos dos irmãos foram encontrados perto de Haroldo, o que implica que eles morreram no final da batalha. | William of Poitiers states that the bodies of Gyrth and Leofwine were found near Harold's, implying that they died late in the battle. |
| Tal implica que a liquidez e a segurança são os requisitos básicos para o investimento em reservas externas . | This implies that liquidity and security are the basic requirements for the investment of the foreign reserves . |
| Isto implica abandonar o dogma vigente de que os impostos só devem ser aumentados quando for absolutamente necessário. | This entails abandoning the prevailing dogma that taxes should only be increased when absolutely necessary. |
| Os empréstimos hipotecários revelam se particularmente dinâmicos , o que implica que é necessário acompanhar de perto a evolução do mercado da habitação . | Mortgage borrowing is particularly buoyant , implying a need to monitor developments in the housing market closely . |
| Isto implica que devemos punir os ofensores em vez de restringir a circulação de armas. | The implication is that we should punish offenders rather than restrict gun circulation. |
| Este facto implica que o Conselho Geral é essencialmente responsável pela apresentação de relatórios sobre os progressos ver Glossário | This implies that it is responsible primarily for reporting see Glossary |
| 27 Na essência , este mecanismo implica que o consumo não tem necessariamente de seguir os movimentos do produto , dado que os consumidores podem contrair crédito no estrangeiro . | 27 In essence , this mechanism implies that consumption need not follow movements in output because consumers can borrow abroad . ... |
| Desde que os mésons são bósons (têm spin inteiro) e bárions são férmions (têm spin semi inteiro), o modelo dos quarks implica que os quarks são férmions. | This flavor transformation mechanism causes the radioactive process of beta decay, in which a neutron () splits into a proton (), an electron () and an electron antineutrino () (see picture). |
| Tal implica, porém, que também contribuem para mantê la. | But that implies that they also contribute to maintaining it. |
| Gostar de pintar não implica que ele saiba pintar. | Just because he likes painting, it does not follow that he paints well. |
| Todos os demais requisitos são idênticos , o que implica que tudo quanto abaixo se refira à taxa acordada anualizada também é aplicável à NDER . | All other requirements shall be identical , which implies that where it is hereinafter referred to as the annualised agreed rate , it shall also apply to the NDER . |
| Tal implica que cada sistema de pagamentos de retalho terá de cumprir os padrões de superintendência que lhe são aplicáveis . | This implies that an individual retail payment system will have to satisfy the relevant oversight standards . |
| supervisão prudencial , que implica assegurar que as instituições financeiras cumpram efectivamente a regulamentação | prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules |
| Independência dos BCN Observações gerais implica igualmente que o Sistema tenha os poderes necessários para executar as decisões de política monetária . | Independence of NCBs Central bank independence finds its limits in statutes defining the objective of a central bank and the scope of its powers , as well as in the review by the judiciary of its acts . |
| Isso implica que a pessoa confiada não viole esta confiança. | That implies the trusted person won't violate the trust. |
| Nos termos do Tratado , a Suécia tem que adoptar o euro , o que implica que tem que se esforçar por cumprir todos os critérios de convergência , incluindo o critério relativo às taxas de câmbio . | Sweden is thus committed by the Treaty to adopt the euro , which implies that it has to strive to fulfil all the convergence criteria , including the exchange rate criterion . |
| Nos termos do Tratado , a Suécia tem que adoptar o euro , o que implica que tem que se esforçar por cumprir todos os critérios de convergência , incluindo o critério relativo às taxas de câmbio . | euro , which implies that it must strive to fulfil all the convergence criteria , including the exchange rate criterion . |
| O nome Moccus ( porco ) implica que esta deidade foi conectada com caça de javalis. | The name Moccus ( pig ) implies that this deity was connected to boar hunting. |
| Um sacrifício que implica o resgate do corpo os seus prazeres, as necessidades básicas e até mesmo a vitalidade para salvar o espírito. | Sacrifice used to involve ransoming the body its pleasures, basic needs, and even vitality for the sake of the spirit. |
| Ele também mostrou que o conjunto de todos os pares ordenados de números naturais é enumerável (o que implica que o conjunto de todos os números racionais é enumerável), e mais tarde mostrou que o conjunto de todos os números algébricos é também enumerável. | He also proved that the set of all ordered pairs of natural numbers is denumerable (which implies that the set of all rational numbers is denumerable), and later proved that the set of all algebraic numbers is also denumerable. |
| Este facto implica que , ao aderirem à União Europeia , os novos Estados Membros comprometem se a adoptar o euro quando preencherem os critérios de convergência . | This implies that , by joining the EU , the new Member States commit themselves to ultimately adopting the euro when they fulfil the convergence criteria . |
| A proibição de partidos não implica necessariamente silenciar os cidadãos que se sentem tentados a votar em extremistas. | Banning parties does not have to mean silencing citizens who are tempted to vote for extremists. |
| Isto implica que aquelas que estão em maior risco não estão a ser protegidas. | This implies that those who are at greatest risk are not being protected. |
| A definição implica que este indicador deve incluir apenas sucursais que pertençam a IC . | This implies that this indicator should only include branches that belong to CIs . |
| Esta informação implica que o polo visível clareia antes do solstício e escurece após o equinócio. | This information implies that the visible pole brightens some time before the solstice and darkens after the equinox. |
| Mas qual será a alternativa que não implica acelerar o caos, multiplicar os riscos de segurança e as catástrofes humanitárias em série? | But what is the alternative, other than accelerating chaos, mushrooming security risks, and serial humanitarian disasters? |
| Para eles, o problema com a falésia fiscal é que não implica uma suficiente diminuição na despesa e aumenta demasiado os impostos. | For them, the problem with the fiscal cliff is that it does not cut spending enough and raises taxes too much. |
| Como é que é possível, perguntei, que quase todos eles tenham instintivamente preferido o comércio livre, o que implica uma semelhante na verdade, provavelmente uma maior redistribuição dos perdedores para os vencedores? | How is it possible, I asked, that almost all of them had instinctively favored free trade, which entails a similar in fact, most likely greater redistribution from losers to winners? |
| Um de seus ataques especiais implica que ela é uma tenko. | Currently, Amy is a single parent with a son of her own. |
| Deve , portanto , ser gerido como um projecto e com todo o rigor que tal implica . | must therefore be run as a project , with all the rigour that this implies . |
| O bom funcionamento desta estrutura implica que exista cooperação entre as autoridades que executam os trabalhos técnicos de análise e de classificação das moedas falsas em euros . | The smooth operation of this structure requires cooperation among those authorities which carry out the technical tasks of analysis and classification of the counterfeit euro coins . |
| Além disso , pode por vezes haver distorções estatísticas , o que implica que os dados apresentados não estão totalmente de acordo com a definição estatística de agregados monetários . | Moreover , occasionally it may happen that there are statistical distortions , implying that the reported data are not fully in line with the statistical definition of the monetary aggregates . |
| A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo , o que implica que a política monetária seja prospectiva . | Price stability must be maintained over the medium term , which reflects the need for monetary policy to be forward looking . |
| Por conseguinte , caso se verifiquem , os encargos suplementares para as empresas que a recolha destas estatísticas implica serão limitados . | Accordingly , the additional burden on enterprises resulting from collection of these statistics is limited or even non existent . |
| Este caráter de falta de originalidade na criação das histórias não implica dizer que Boccaccio os tenha reproduzido mecanicamente. | The fact that Boccaccio borrowed the storylines that make up most of the Decameron does not mean he mechanically reproduced them. |
| Geralmente, os metais apresentam ordenação cristalina simples, com alto nível de aglutinação atômica (o que implica alta densidade) e numerosos elementos de simetria. | Aristotle did, however, introduce underlying antagonistic qualities (or forces) of dry vs. wet and cold vs. heat into the composition of each of the four elements. |
| Como foi notado por Gregory Benford, entre outros, a relatividade especial implica que os taquiões, supondo que existam, pudessem ser utilizados para comunicar com o passado (antitelefone taquiónico). | As noted by Gregory Benford et al., special relativity implies that tachyons, if they existed, could be used to communicate backwards in time (see tachyonic antitelephone). |
Pesquisas relacionadas : O Que Implica Que - O Que Implica Que - O Que Implica Que - O Que Implica - O Que Implica - O Que Implica - O Que Implica - O Que Implica - Implica Que - Implica Que - Implica Que - Que Implica - Que Implica - Implica Que