Translation of "o que indica que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Enquanto que ( trabalho partícula que indica polidez) não indica imperativo, ( trabalha partícula indicando Modo Interativo partícula que indica polidez) o faz. | While ( work particle indicating politeness) does not indicate the imperative, ( work particle indicating imperative mood particle indicating politeness) does. |
| Sabe o que isso indica para mim? | Do you know what that says to me? |
| Um 8 indica que o instrumento tem um teclado acoplado, enquanto que 9 indica que o instrumento é mecanicamente acionado, como uma pianola. | An 8 indicates that the instrument has a keyboard attached, while a 9 indicates the instrument is mechanically driven. |
| O trovão indica que uma tempestade está próxima. | Thunder indicates that a storm is near. |
| Ela indica no post que | She indicates in the post that |
| (ponto) indica que o item pertence a um submenu. | (usage in script attacks) Esharenana E. Adomi (2008). |
| Borda vermelha indica que o torneio foi sediado na Alemanha. | His ten goals in 1970 are the third most ever in a tournament. |
| Borda vermelha indica que o torneio foi sediado na Itália. | Red border color indicates tournament was held on home soil. |
| TAF indica que o que se segue é uma previsão de área terminal. | TAF indicates that the following is a terminal area forecast. |
| Tudo indica que vai chover esta tarde. | In all likelihood, it will rain this afternoon. |
| ) indica que a ação ocorreu no passado. | denotes that the action took place in the past. |
| A cor das luzes indica que som que estou tocando | The color of the lights indicates which sound I am playing. |
| Um número longo não indica necessariamente que o instrumento é complexo. | A long classification number does not necessarily indicate the instrument is a complicated one. |
| Por exemplo, () é uma partícula gramatical que indica o Modo Indicativo. | For example, is a grammatical particle used to indicate the imperative mood. |
| Nota Um sinal positivo indica uma apreciação , ao passo que um sinal negativo indica uma depreciação . | Note A positive sign indicates an appreciation , while a negative sign indicates a depreciation . |
| Isso indica que nós podemos inverter a fórmula. | Which means we can reverse the formula. |
| Indica que só é aceitável uma extracção perfeita. | Specifies that only a perfect extraction will be accepted. |
| Tudo indica que não será uma história bonita. | All indications are that it will not be a pretty story. |
| Indica que a IFM é uma sucursal estrangeira . | This indicates that the MFI is a foreign branch . |
| Um comerciante indica que vai votar no PTI. | A shopkeeper vows to vote for PTI. |
| Indica sempre que algo novo está a começar. | He brings things out of the darkness into the light. |
| O barômetro é um engenhoso instrumento que indica as condições do tempo que está fazendo. | A barometer is an ingenious instrument which indicates what kind of weather we are having. |
| O Furisode indica não só sua idade, mas também que é solteira. | The furisode advertises that a woman is not only of age but also single. |
| É preciso que se verifique o que se passa, visto que isso indica claramente que existe um problema grave. | This needs to be looked into because it is clearly an indication that something is seriously wrong. |
| Esse costume indica que a mulher respeita o marido e deseja que ele tenha vida longa. | This custom indicates that a woman respects her husband and wants him to live a long life. |
| Então, tudo indica que essa complexidade só vai piorar, | The signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse. |
| Indica que uma IFM está envolvida numa fusão transfronteiras . | This specifies that an MFI is involved in a cross border merger . |
| Tudo indica que 2015 não terá sido mais animador. | And, by every indication, 2015 has been no less dismal. |
| Nada indica que algo vai ser feito a respeito. | Nothing indicates that there's going to be something done about it. |
| A mensagem foi posteriormente apagada, o que indica o grau de sensibilidade do assunto. | The message was later deleted, pointing to the sensitivity of the issue. |
| Isso indica que era sexta feira e alguém queria ir para o bar. | That says to me, it was Friday afternoon and somebody wanted to go down the pub. |
| Este A é um A maiúsculo, o que indica que afluência é um fim por si só. | That A is a capital A, suggesting that affluence is an end in itself. |
| ( b ) Um sinal negativo indica que o défice público é maior do que a despesa em investimento . | ( b ) A negative sign indicates that the government deficit is higher than investment expenditure . |
| ( b ) Um sinal negativo indica que o défice público é maior do que as despesas em investimento . | ( b ) A negative sign indicates that the government deficit is higher than investment expenditure . |
| O fato de que você é inapto a sentir compaixão indica claramente que você é um psicopata. | The fact that you're unable to feel compassion indicates clearly that you're a psychopath. |
| Um falso resultado positivo não indica que alguém está com infectado com o vírus da AIDS, nem indica uma condição de risco significante à saúde. | The sensitivity rating, likewise, indicates that, in 1,000 test results of HIV infected people, 3 will actually be a false negative result. |
| Indica que uma instituição do SNM está envolvida numa fusão . | This specifies that a non MFI is involved in the merger . |
| Indica que uma IFM está envolvida numa fusão transfron teiras . | This specifies that an MFI is involved in a cross border merger . |
| Um sinal positivo indica que o PIB observado se situa acima do PIB potencial . | A positive sign indicates actual GDP being above potential GDP . |
| A presença de um campo magnético indica que o planeta ainda é geologicamente ativo. | The presence of a magnetic field indicates that the planet is still geologically alive. |
| Esta denominação é seguida por um valor numérico que indica o índice de temperatura. | This is followed by a numerical value that indicates the temperature index. |
| Um diagnóstico de TPB na adolescência indica que o transtorno continuará na idade adulta. | A BPD diagnosis in adolescence might predict that the disorder will continue into adulthood. |
| 2 ) Um sinal positivo indica que o défice público é menor do que as despesas em investimento público . | 2 ) A positive sign indicates that the government deficit is lower than investment expenditure . Chart 2 General government gross debt ( as a percentage of GDP ) |
| Gale lembra Nossa segunda semana foi melhor que a primeira, o que indica um excelente boca a boca. | Gale recalled Our second weekend was higher than our first weekend, which is indicative of great word of mouth. |
| A Vida de Ésquilo alexandrina indica que o dramaturgo teria vencido por treze vezes o torneio. | The Alexandrian Life of Aeschylus claims that he won the first prize at the City Dionysia thirteen times. |
