Translation of "o que leva as pessoas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O que nos leva a concluir que as empresas nos EU falham mais rápido do que as pessoas, e, portanto, as empresas nos EU evoluem mais rápido do que as pessoas. | Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans. |
| A pobreza, por vezes, leva as pessoas a cometer crimes. | Poverty sometimes drives people to commit crimes. |
| Às vezes, a pobreza leva as pessoas a cometer crimes. | Poverty sometimes drives people to commit crimes. |
| Pessoas especiais, em locais especiais, que têm idéias especiais, e então existe o canal que leva as idéias até os consumidores, que aguardam passivos. | Special people, special places, think up special ideas, then you have a pipeline that takes the ideas down to the waiting consumers, who are passive. |
| E se vocês perguntarem qual é o tipo de situação que leva as pessoas a definirem pessoas como inimigas, é uma espécie de situação de soma zero. | And if you ask what kind of situation is conducive to people defining people as enemies, it's a zero sum situation. |
| Portanto o Efeito Lúcifer, ainda que com foco nos negativos os negativos que as pessoas podem se tornar, não os negativos que as pessoas são me leva a uma definição psicológica o mal é o exercício do poder. | So the Lucifer effect, although it focuses on the negatives the negatives that people can become, not the negatives that people are leads me to a psychological definition. Evil is the exercise of power. |
| Há um problema com o vocabulário atrás de movimento que leva as pessoas a pensar que há uma correlação entre substantivos e as qualidades que fazem os substantivos. | There is an issue with the vocabulary behind motion which makes people think that there is a correlation between nouns and the qualities that make nouns. |
| Este cálculo leva em conta as conseqüências do ato sobre o bem estar do maior número de pessoas. | Intuitively, there are many cases where people do want to take the numbers involved into account. |
| e isso leva a todo tipo de problemas ambientais e problemas que afetam as pessoas por toda a nação. | It leads to all sorts of environmental problems and problems that affect people throughout the nation. |
| A rápida urbanização impulsiona o crescimento econômico e leva as pessoas a buscar trabalho e oportunidades de investimento em áreas urbanas. | Rapid urbanization drives economic growth and causes people to seek working and investment opportunities in urban areas. |
| Muitas pessoas não sabem que Alzheimer na verdade tem sintomas físicos, assim como cognitivos. Você perde o senso de equilíbro, tem tremores musculares, e isso leva as pessoas a se movimentarem menos. | A lot of people don't know that Alzheimer's actually has physical symptoms, as well as cognitive symptoms. You lose your sense of balance, you get muscle tremors, and that tends to lead people to being less and less mobile. |
| Ele indica que o trabalho dele como um investigador de departamento político o leva a não só investigar os revolucionários, mas também as pessoas que parecem ser unidas ao oculto. | He hints that his job as a political department investigator leads him to investigate not only revolutionaries but also people who claim to be linked to the Occult. |
| Um bom livro te leva a lugares que você não queria ir, te ensina coisas que você não queria saber, mostra que o mundo, as pessoas, as coisas, são mais complexos do que você imaginava. | A good book takes to places that you didn't want to be, teaches you things you didn't want to know, shows you that the world, people and stuff, are more complex than you ever imagined. |
| O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas. | What takes you only three days, takes me as many weeks. |
| O pior de tudo é que ao tornar o embargo norte Americano num fetiche, isto leva a que as pessoas o ignorem, o descartem, e o esqueçam, o que é um grande favor para os Yankees. | The worst of this is that by making the North American embargo a fetish, it causes people to ignore it, dismiss it, and forget it, a nice favour for the Yankees. |
| É um processo que leva a racionalidade quase a um nível absurdo, e transcende toda a bagagem que normalmente carrega o que as pessoas chamariam de uma conclusão racional para algo. | It's a process that takes rationality almost to an absurd level, and it transcends all the baggage that normally comes with what people would call, sort of, a rational conclusion to something. |
| O que leva a esta pergunta, | This leads to this question. |
| Ele é o tipo de cara que não leva as mulheres muito a sério. | He's the type of guy who doesn't take women very seriously. |
| E a idéia básica disso é que a compaixão leva você a fazer coisas boas para pessoas que vão retornar o favor. | And there, the basic idea is that compassion leads you to do good things for people who then will return the favor. |
| O que irritou as pessoas? | Who were people angry with? |
| O que as pessoas pensariam? | What would people think? |
| O que as pessoas esperam? | What do people expect? |
| E é isso que leva a uma questão para mim Por que as pessoas mais sintonizadas socialmente no mundo estão completamente desumanizadas quando elas pensam sobre política? | And so that's led to a question for me Why are the most socially attuned people on earth completely dehumanized when they think about policy? |
| Que leva a formula_41. | Therefore, we get formula_41which completes the proof. |
| O que leva alguém a ter sucesso? | She said, What leads to success? |
| É o que leva minha fantasia, realmente, | It's whatever takes my fancy, really. |
| Por que simplesmente não o leva consigo? | Why don't you just take it with you? |
| Você leva as coisas muito a sério. | You take things too seriously. |
| E o fato é que as pessoas aprendem de pessoas que amam. | And the fact is, people learn from people they love. |
| É o que as pessoas dizem. | That's what people say. |
| Leva o Tom. | Take Tom. |
| Isso leva a uma questão mais geral Quanto mais as pessoas ouvem, vêem, e sabem do que se passa numa organização, mais rapidamente ocorre a mudança cultural. | That leads to a more general point The more people hear, see, and know about what is going on in an organization, the more quickly cultural change takes place. |
| São as pessoas do país, pessoas que apoiam o projeto deles, pessoas como essas. | It's people back home, people that support their work, people like these. |
| Então e do outro lado, Acordeão, o ônibus amigável, ele leva 300 pessoas, 275 na Suécia, 300 brasileiros. | And on the other hand, Accordion, the friendly bus, he carries 300 people 275 in Sweden 300 Brazilians. |
| Nós temos esta estrada ao redor da área, que leva eletricidade e água de nossa própria área às pessoas. | We have this road going around the area, which brings the people electricity and water from our own area. |
| Como argumenta o lóbi das armas na América, as armas não matam pessoas são as pessoas que matam pessoas. | As America s gun lobby puts it, Guns don t kill people people kill people. |
| Não era o que as pessoas precisavam. | It wasn't really what people needed. |
| É o que as pessoas ricas fazem. | It's what rich people do. |
| Por que as pessoas pintam o cabelo? | Why do people dye their hair? |
| Quando você constrói a cooperação como parte da infraestrutura, que é o que o Flickr provê, você pode deixar as pessoas onde estão e você leva o problema até os indivíduos ao invés de levar o indivíduo até o problema. | When you build cooperation into the infrastructure, which is the Flickr answer, you can leave the people where they are and you take the problem to the individuals, rather than moving the individuals to the problem. |
| Eu soube que e as pessoas de tecnologia que estão aqui, e realmente não sou uma delas mas aparentemente, leva 30 anos para muitas tecnologias tornarem se endêmicas, como o mouse e a Internet e o Windows. | The thing is, I've learned and the technology people that are here, which I'm totally not one of them but apparently, it really takes 30 years for a lot of technologies to become really endemic to us, like the mouse and the Internet and Windows. |
| Valjean leva Javert para fora, corta as cordas que o amarravam, o manda ir embora e atira para o ar. | Valjean takes Javert out of sight, and then shoots into the air while letting him go. |
| E essas pessoas são as pessoas que suportam o pior de tudo. | And these people are the people who take the brunt of it. |
| Por que você não leva o gato com você? | Why don't you take the cat out with you? |
| A que horas você leva o cachorro para passear? | What time do you walk the dog? |
Pesquisas relacionadas : Leva As Pessoas A - Leva As Pessoas A - O Que Leva - O Que Faz As Pessoas - As Pessoas Que O Assunto - Que Leva - Que Leva - Que Leva - O Que Leva A - O Que Leva A - Permitindo Que As Pessoas - Conhecimento Que As Pessoas - Que Influenciam As Pessoas - Que As Pessoas Dizem
