Translation of "o que levou alguns a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso os levou a incluir alguns covers em seu novo álbum. | The album included six covers, the same number as their first two albums. |
| A toxicidade levou para o uso (agora interrompido em alguns países) como veneno de rato. | The saturated solution of equal parts of thallium(I) formate (Tl(CHO2)) and thallium(I) malonate (Tl(C3H3O4)) in water is known as Clerici solution. |
| Isso levou alguns a acreditar que Cauche estava descrevendo uma nova espécie de dodô ( Didus nazarenus ). | This led some to believe that Cauche was describing a new species of dodo ( Didus nazarenus ). |
| Tal incidente de grande relevância levou alguns blogs a tratarem do problema que, infelizmente, não é novo. | Such a high profile incident led some blogs to address the issue which, unfortunately, was not a new one. |
| O técnico de acústica na competição nos deu alguns critérios o que levou a este esquema compartimentado, que descobrimos depois da competição que não funcionaria afinal. | The acoustician in the competition gave us criteria, which led to this compartmentalized scheme, which we found out after the competition would not work at all. |
| Isto levou alguns economistas, como Paul Krugman, e alguns políticos japoneses a defendera geração de expectativas mais altas de inflação. | This led some economists, such as Paul Krugman, and some Japanese politicians, to advocate the generation of higher inflation expectations. |
| O que me levou a examinar biomecânica. | That set me on the road to examining biomechanics. |
| O que te levou a estudar português? | What made you learn Portuguese? |
| O que te levou a estudar português? | What prompted you to study Portuguese? |
| O que o levou a ter um blogue? | What inspired you to start a blog? |
| Tal regra levou alguns pensadores a assumir a posição de que o que importava não era o desenho das instituições governamentais e operações, assim como o caráter dos governantes. | Such rule led some thinkers to take the position that what mattered was not the design of governmental institutions and operations, as much as the character of the rulers. |
| O que te levou a esse negócio estranho? | What got you in that strange business? |
| O que te levou a querer estudar português? | What made you want to study Portuguese? |
| Ao mesmo tempo , o crescimento mais forte que o previsto em alguns países industrializados , particularmente nos Estados Unidos , levou a avaliações substancialmente mais positivas das perspectivas mundiais . | At the same time , stronger than expected economic growth in some industrialised countries , particularly in the United States , led to substantially more positive assessments of the global outlook . |
| P O que a levou ao desejo de transição? | Q What drove the desire for your transition? |
| D. Teresa levou consigo um grande dote, o que ajudou Filipe a prosseguir a guerra por mais alguns anos, antes de fazer a paz com França em 1186. | Theresa brought a considerable dowry, something that helped Philip manage his war with France for a couple of more years, before making peace in 1186. |
| Isso e o grande tamanho de Caronte em relação a Plutão levou alguns astrônomos a chamá lo de um planeta anão duplo. | This and the large size of Charon relative to Pluto have led some astronomers to call it a dwarf double planet. |
| O que me levou ao sangue. | This led me to blood. |
| O que o levou a praticar medicina chinesa no Reino Unido? | What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK? |
| Era o arrependimento que levou tanto tempo. | It was the sorrow that's taken so long. |
| Isto me levou a escrever Monólogos da Vagina o que me levou obsessivamente e gradativamente a falar sobre vaginas em qualquer lugar que eu conseguisse. | This led to me writing The Vagina Monologues, which led to me obsessively and incessantly talking about vaginas everywhere I could. |
| No entanto, a necessidade dos monges terem algum tipo de orientação espiritual levou São Pacômio a juntar alguns seguidores e organizar aquele que viria a ser o primeiro mosteiro em 318. | However, the need for some form of organised spiritual guidance lead Pachomius in 318 to organise his many followers in what was to become the first monastery. |
| Essa afirmação, somada à visão do primo Hal de Sam, levou alguns leitores a especularem que as Entesposas podem ter vivido próximas ao Condado. | This, combined with the giant sighting by Sam's cousin Hal mentioned above, has led to some speculation by readers that the Entwives may have lived near the Shire. |
| O desespero o levou a arriscar a vida. | Desperation has led him to risk his life. |
| Alguns anos atrás houve uma enchente grave que levou a milhares de mortes, e isso é diretamente atribuído ao fato que não existem mais árvores nos encostas para estabilizar o solo. | A couple years ago there was severe flooding that led to thousands of deaths that's directly attributable to the fact that there are no trees on the hills to stabilize the soil. |
| As dificuldades de adaptação de jogo de plataforma a três dimensões levou alguns desenvolvedores a conciliar, emparelhando o flash visual 3D com jogabilidade 2D tradicional. | The difficulties of adapting platform gameplay to three dimensions led some developers to compromise by pairing the visual flash of 3D with traditional 2D gameplay. |
| O assassino levou a arma consigo. | The murderer took the weapon with him. |
| Eu tenho alguns que duraram muito desde os 15 anos, este era pra ser apenas meu hobby, e me levou a um senso de falha. | I have some ones that were long lasting from the age of five to 15, this was supposed to be my side occupation, and it led to a sense of failure. |
| Há alguns meses, líderes e membros de outras igrejas foram atacados por fanáticos muçulmanos, o que levou muitas pessoas a notar que as minorias religiosas estão sendo alvo de intimidação no país. | A few months ago, leaders and members from other churches were attacked by Muslim 'fanatics' which led many people to observe that religious minorities are being harassed in Indonesia. |
| Vários mitos foram feitos sobre o aconteceu depois que Ártemis a levou. | Various myths have been told around what happened after Artemis took her. |
| Causa finalO motivo que levou o objeto a ser trazido à existência. | Final cause The reason that caused the object to be brought into existence. |
| Que é que levou o senhor a supor que eu me poderia interessar por isto? | What made you think I'd be interested in this? |
| O Tom levou a Maria para o hospital. | Tom took Mary to the hospital. |
| O Tom levou a Maria para o aeroporto. | Tom drove Mary to the airport. |
| O Tom levou a Mary para o shopping. | Tom drove Mary to the shopping mall. |
| O Tom levou a Mary para o médico. | Tom took Mary to the doctor's. |
| O Tom levou a filha para a escola. | Tom took his daughter to school. |
| Tom levou a Mary para o hospital. | Tom drove Mary to the hospital. |
| O assassino levou a arma com ele. | The murderer took the weapon with him. |
| Foi previamente assediado, o que o levou a desistir de blogar por um tempo. | He was previously harassed and this led to him giving up blogging for a while. |
| (O candidato Obama disse que a política levou a 'uma conversa difícil que nunca rendia resultados.') | (Candidate Obama said that policy amounted to tough talk that never yields results. ) |
| Nos anos 80 tivemos a revolução de Reagan, o que levou à desregulamentação. | In the 1980s we had the Reagan revolution, which lead to deregulation. |
| Foi a luta de Mandela contra o apartheid que levou ao seu aprisionamento. | It was Mandela s fight against apartheid that led to his imprisonment. |
| Isto levou a que o diagnóstico de Alzheimer se tornasse independente da idade. | This eventually led to the diagnosis of Alzheimer's disease independently of age. |
| Isso o levou a pensar que eles fossem uma banda blues de brancos . | According to Zappa, this led Wilson to believe that they were a white blues band. |
Pesquisas relacionadas : O Que Levou A - O Que Levou A - O Que Levou - O Que Levou - Levou Alguns A Fazer - Levou-o A - Levou-o A - Levou-o A - Que Levou - Tudo O Que Levou - O Que Levou Você - é O Que Levou - Levou-o - Levou-o
