Translation of "o que poderia causar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom disse que isso poderia causar problemas. | Tom said doing that might cause problems. |
| Ninguém nunca consideraria, porque ninguém tinha idéia que poderia causar falência respiratória. | No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure. |
| Mas mesmo antes havia sinais de que o controlo do AKP sobre a sociedade poderia causar conflitos. | But even before, there were signs that AKP's growing hold over society could cause conflict. |
| O único factor novo que poderia causar uma mudança estrutural na política Alemã seria o crescimento da nova Alternativa para a Alemanha (ApA). | The only new factor that could bring about a structural change in German politics is the rise of the new Alternative for Germany (AfD). |
| Eu descobrirei isto e quando eu descobrir isto, eu evitaria uma grande quantidade de danos que ele poderia causar. | I'm going to find that out, and when I find that out, I'm going to prevent a huge amount of damage that he could cause. |
| E, é claro, o perigo disso era que uma leitura equivocada no radar poderia causar um contra ataque, mesmo que o primeiro país não tivesse atacado. | And the danger of that, of course, is that a misreading of a radar screen could actually cause a counter launch, even though the first country had not actually launched anything. |
| O deputado secretário geral e futuro primeiro ministro Yukio Hatoyama entendeu que essa lei poderia causar divisões na sociedade e nas escolas públicas. | Deputy Secretary General and future prime minister Yukio Hatoyama thought that this bill would cause further divisions among society and the public schools. |
| A maior preocupação era que a cápsula pudesse se esfriar, permitindo a condensação internamente que poderia causar curto ircuito nos sistemas elétricos. | The main concern was that the capsule might cool down, permitting condensation to form inside and short out its electrical systems. |
| Mas a ameaça mais grave é o facto de que qualquer tipo de modificação genética da linha germinal poderia causar danos permanentes a longo prazo. | But the more urgent threat is that any kind of germline genetic modification could do long term, permanent damage. |
| Outras usinas nucleares continuam fechadas por causa de ações judiciais movidas por cidadãos preocupados com as consequências catastróficas que outro acidente nuclear poderia causar. | Still other nuclear power plants remain closed because of court challenges by citizens concerned about the catastrophic consequences of another nuclear accident. |
| Alegando que o blog usava um logotipo e endereço do site muito parecidos com o do veículo, o que poderia causar confusão nos usuários , o jornal entrou com processo por uso indevido de marca. | Claiming the blog was using too similar a logo and URL that could cause confusion among the users , the newspaper sued for undue use of a trademark. |
| Ainda assim, permaneceu um tanto controversa por vários anos pois não se sabia como ela poderia causar continuidade de caracteres. | However, it remained somewhat controversial for several years as it was not then known how it could cause continuous characteristics. |
| E o perigo é que elas podem causar uma pandemia. | And the danger is that they can cause roughly what's a pandemic. |
| Os nervos, se danificados, podem causar paralisia, podem causar dor. | Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain. |
| Elas não têm que causar devastação global. | They don't have to do global devastation. |
| O curtume pode causar câncer de pele. | Tanning can cause skin cancer. |
| A maior parte dos inquiridos não considerou que a duração variável do período de manutenção poderia causar problemas , embora tenha sido recomendado que , se possível , a variabilidade fosse reduzida ao mínimo . | Regarding the variable length of the maintenance period , most respondents did not think it would cause problems , although they recommended minimising the variation if possible . |
| Dar algo envolve causar algo a ir e causar alguém a tê lo. | To give something involves both causing something to go and causing someone to have. |
| O principal efeito secundário é que a substância pode causar irritação da pele. | The main secondary effect is irritation of the skin. |
| Que danos elas podem realmente causar a uma planta? | What damage does it actually inflict on the plant? |
| Também pode causar convulsão. | Convulsions may also occur. |
| O que isto poderia significar? | So what could this mean? |
| O que você poderia fazer? | What could you have done? |
| O que poderia ter acontecido? | What could've happened? |
| O que poderia estar errado? | What could be wrong? |
| O que você poderia fazer? | What could you do? |
| O que eu poderia dizer? | What could I say? |
| Por outras palavras, uma revolução na Arábia Saudita ou um bloqueio do Estreito de Hormuz poderia ainda causar danos nos EUA e nos seus aliados. | In other words, a revolution in Saudi Arabia or a blockade of the Strait of Hormuz could still inflict damage on the US and its allies. |
| Mas afeta, principalmente, o paciente que poderia ser você, poderia ser eu. | Most of all, though, it affects the patients, and that could be you, it could be me. |
| Se eu não poderia ser atleta, então o que eu poderia fazer? | If I couldn't do that, then what could I do? |
| Tal subtipo poderia causar uma pandemia de gripe global, semelhante à gripe espanhola, ou o mais baixo pandemia de mortalidade como a gripe asiática e a gripe de Hong Kong. | Such a subtype could cause a global influenza pandemic, similar to the Spanish Flu, or the lower mortality pandemics such as the Asian Flu and the Hong Kong Flu. |
| E então eles encontraram certas plantas que podiam causar convulsões. | So, they found certain plants that could cause convulsions. |
| Tenho que me preparar para não causar uma má impressão. | I have to prepare myself well so I don't make a bad impression. |
| O Abseamed também pode causar erupção cutânea e sintomas | Abseamed can also lead to skin rash and flu like symptoms. |
| Na hipotermia o reaquecimento rápido pode causar arritmia cardíaca. | Extracorporeal rewarming is the fastest method for those with severe hypothermia. |
| Nenhum cientista poderia predizer que em 2007, repentinamente, o que poderia estar ultrapassando um limiar. | No scientist could predict that in 2007, suddenly, what could be crossing a threshold. |
| Não sabíamos que a poluição faria mais do que causar má visibilidade. | We didn't know that pollution did more than cause bad visibility. |
| O que o Tom poderia querer comigo? | What would Tom want with me? |
| O que mais o Tom poderia fazer? | What else could Tom do? |
| Os germes podem causar doenças. | Germs can cause sickness. |
| Os germens podem causar doenças. | Germs can cause sickness. |
| Não vos quero causar danos. | I don't want to hurt you. |
| A endometriose podem causar esterilidade. | References External links |
| E o que poderia dar errado? | And what could go wrong? |
| Enfim, o que mais poderia ser? | So, what else could it be? |
Pesquisas relacionadas : Que Poderia Causar - Poderia Causar - Poderia Causar - Poderia Causar Danos - Poderia Causar Confusão - Ele Poderia Causar - Poderia Causar Problemas - Poderia Causar Danos - O Que Pode Causar - O Que Pode Causar - O Que Pode Causar - Que Poderia - O Que Poderia Afetar
