Translation of "o que poderia explicar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Explicar - tradução : Explicar - tradução : Explicar - tradução : Poderia - tradução : Poderia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você poderia me explicar o que aconteceu? | Could you explain to me what happened? |
| Você poderia explicar? | Could you explain? |
| Você poderia explicar isso? | Could you explain that? |
| Então, o que ela queria saber poderia explicar essa anomalia. | So, what, she wanted to know, could explain this anomaly? |
| GVO Poderia explicar nos o que significa Somos Todos Primos ? | GVO Could you explain what We Are All Cousins means? |
| Interessante. Poderia explicar o que você quer dizer com isso? | Interesting. Could you explain what you mean? |
| Você poderia explicar o que está acontecendo aqui, por favor? | Could you please explain what's going on here? |
| Alguém poderia me explicar isso? | Could someone explain it to me? |
| Poderia explicar esta frase para mim? | Would you explain this sentence to me? |
| Você poderia explicar como fez isso? | Would you explain how you did that? |
| Você poderia fazer o favor de explicar pra mim? | Would you be kind enough to explain it to me? |
| Você poderia explicar as regras de admissão? | Would you explain the rules for admission? |
| Poderia fazer a gentileza de me explicar? | Would you be kind enough to explain it to me? |
| A ciência explica muitas coisas que a religião jamais poderia explicar. | Science explains many things that religion never could explain. |
| Mas ele sugere que essa ideia poderia explicar alguns resultados experimentais, especialmente o efeito fotoelétrico. | But he does suggest that this idea would explain certain experimental results, notably the photoelectric effect. |
| Você poderia me explicar por que acha que essas regras não se aplicam mais? | Could you explain to me why you think these rules don't apply anymore? |
| Você poderia explicar como a máquina de lavar louças funciona? | Could you explain how the dishwasher works? |
| Estava esgotado, e também estava desiludido de um jeito que não poderia explicar direito. | I was exhausted, and I was also disillusioned in a way I couldn't quite put my finger on. |
| Isto poderia explicar melhor as idades do gelo do que os ciclos de Milankovitch. | These could provide a better explanation of the ice ages than the Milankovitch cycles. |
| Repórter Você poderia explicar em temos leigos o quão significante é uma descoberta dessas, por favor? | Reporter Could you explain, in layman's terms, how significant a breakthrough this is please? |
| É difícil explicar às pessoas agora o que era difícil explicar. | It's difficult to explain to people now that it was difficult then. |
| Vou explicar o que aconteceu. | I'll explain what happened. |
| Deixe me explicar o que aconteceu. | Let me explain what happened. |
| Você pode explicar o que houve? | Can you explain what happened? |
| Entretanto, muitos desses teóricos admitiam que a tradicional teoria marxista não poderia explicar adequadamente o turbulento e inesperado desenvolvimento de sociedades capitalistas no século XX. | Meanwhile, many of these theorists believed that traditional theory could not adequately explain the turbulent and unexpected development of capitalist societies in the twentieth century. |
| Houve tentativas de explicar que, mesmo ao aproximar se mais da Terra na noite de 18 para 19 de Maio , o cometa não poderia envenenar. | It is long since I saw you but as I see you now you are much more terrible, for I see you brandishing the downfall of my country. |
| Posteriormente propôs a hipótese que a influência gravitacional de um planeta ou uma cintura de asteróides dentro da órbita de Mercúrio poderia explicar o desvio. | He postulated that the gravitational influence of a small planet or ring of asteroids within the orbit of Mercury would explain the deviation. |
| Por exemplo, no tempo de Galileu, a teoria óptica não poderia explicar os fenômenos observados pelos telescópios. | For instance, in the time of Galileo, optical theory could not account for phenomena that were observed by means of telescopes. |
| Deixem me explicar o que isto é. | Let me explain what that is. |
| Ele não conseguiu explicar o que queria. | He didn't succeed in explaining what he wanted. |
| Deixe me explicar o que aconteceu hoje. | Let me explain to you what happened today. |
| Você pode explicar o que isso significa? | Can you explain what this means? |
| Tenho que explicar um pouco o que são monções. | I need to explain a little bit about monsoons. |
| Você pode me explicar o que isso significa? | Can you explain what this means? |
| De que outra forma se poderia explicar que a Grã Bretanha e a França, mas não a Alemanha, o Japão ou a Índia, sejam membros permanentes com poder de veto? | How else could one explain that Britain and France, but not Germany, Japan, or India, are permanent, veto wielding members? |
| Por que você não pode explicar o que está fazendo? | Why can't you explain what you're doing? |
| Na época, houve algumas sugestões de que os quasares eram feitos de uma forma até então desconhecida de antimatéria estável e que isto poderia explicar seu brilho. | At this time, there were some suggestions that quasars were made of some hitherto unknown form of stable antimatter and that this might account for their brightness. |
| Eu não conseguia explicar para o Tom o que estava acontecendo. | I couldn't explain to Tom what was going on. |
| Mas nos EUA é preciso explicar. O que são 'clubs'? | But in America you have to explain. What are clubs? |
| Não se preocupe. Vou explicar o que significa cada frase. | Don't worry. I'll explain the meaning of each sentence. |
| Não se preocupe. Vou explicar o que significa cada frase. | Don't worry. I'll explain what each phrase means. |
| Bem, parece que ajuda a explicar. | Well, it seems to get the point across. |
| tenho que explicar isto para vocês. | I have to explain that to you. |
| Eu tentei explicar que somos diferentes. | I have tried to explain that we are different. |
| Tenho que explicar isto ao Tom. | I have to explain this to Tom. |
Pesquisas relacionadas : Poderia Explicar - Poderia Explicar - Poderia Explicar - Poderia Explicar - Poderia Explicar Por Que - Explicar O Que - Isso Poderia Explicar - Você Poderia Explicar - Não Poderia Explicar - O Que Pode Explicar - Que Poderia - O Que Poderia Afetar - O Que Poderia Resultar - O Que Poderia Ter
