Translation of "o que poderia resultar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| De facto, o enorme desastre que poderia resultar de uma ruptura na zona euro não pouparia a Alemanha. | Just as surely, the mega disaster that might result from a eurozone breakup would not spare Germany. |
| Novoselic convenceu Cobain a alterar o título devido ao medo de que isso poderia resultar em uma ação judicial. | Novoselic convinced Cobain to change the title due to fear that it could potentially result in a lawsuit. |
| A pressão do gelo e da composição química interna sugerem que se o lago fosse furado, poderia resultar numa fissura que daria origem a um geyser. | The pressure from the ice atop it and its internal chemical composition mean that, if the lake were drilled into, a fissure could result that would spray somewhat like a geyser. |
| Carregado em uma célula, o programa seria executado e poderia resultar nesta pessoa ou, com uma pequena alteração, poderia resultar nesta pessoa ou, como outra pequena alteração esta pessoa, ou, com uma mudança um pouco maior, este cachorro ou esta árvore, ou esta baleia. | Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale. |
| Uma medida legislativa neste aspecto poderia resultar numa paralisação dos esforços do mercado no sentido de reduzirem ainda mais o tempo de execução . | Credeuro Establishing best business practices The EPC will also have to ensure that banks define best business practices for the processing of ( cross border ) retail payments . |
| Corbijn tinha esperança de encontrar uma única árvore, pois ele pensava que poderia resultar em melhores fotografias do que a banda se estar em meio a várias árvores. | Corbijn had been hoping to find a single tree, as he thought it would result in better photographs than if he shot the band amongst a group of trees. |
| Com o passar do tempo, esse processo pode resultar em adaptações que especializarão organismos em nichos ecológicos particulares e pode resultar na emergência de novas espécies. | Over time, this process can result in populations that specialise for particular ecological niches and may eventually result in the emergence of new species. |
| O rei ficou muito irritado com a briga, a tal ponto que simplesmente mencionar o assunto em sua presença poderia resultar no banimento da corte, como ocorreu com um dos apoiantes de Vasco da Gama. | The King was greatly irritated by the feud, to such an extent that mentioning the matter in his presence could result in banishment, as it did for one of da Gama's supporters. |
| O nariz deformado foi devido a uma doença chamada rinofima, o que pode resultar da rosácea. | His deformed nose was due to a disease called rhinophyma, which can result from rosacea. |
| Pode também resultar numa sugestão sexual. | There may also be legal considerations. |
| Reparando que essa condição é tratada com hemo intravenoso, Dolphin sugeriu que o consumo de grandes quantidades de sangue poderia resultar de alguma maneira no transporte do hemo através da parede do estômago e para a corrente sanguínea. | Noting that the condition is treated by intravenous haem, he suggested that the consumption of large amounts of blood may result in haem being transported somehow across the stomach wall and into the bloodstream. |
| O BCE reconhece que do processo de alavancagem podem resultar riscos significativos para a estabilidade financeira . | The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability . |
| Engwete acredita que esta vigilância irá resultar em mudanças verdadeiras na situação | Engwete is hopes this oversight will result in real changes on the ground |
| Crimes que podem resultar na pena de morte são chamados crimes capitais . | Crimes that can result in a death penalty are known as capital crimes or capital offenses . |
| O que isto poderia significar? | So what could this mean? |
| O que você poderia fazer? | What could you have done? |
| O que poderia ter acontecido? | What could've happened? |
| O que poderia estar errado? | What could be wrong? |
| O que você poderia fazer? | What could you do? |
| O que eu poderia dizer? | What could I say? |
| Mulheres eram absolutamente proibidas de obterem divórcio e os pais da esposa eram obrigados a devolver uma filha fugida, ou sofrer a desonra, que poderia até mesmo resultar em uma rixa de sangue que duraria gerações. | Women were forbidden from obtaining a divorce, and the wife's parents were obliged to return a runaway daughter to the husband or else suffer shame which could even result in a generations long blood feud. |
| Mas afeta, principalmente, o paciente que poderia ser você, poderia ser eu. | Most of all, though, it affects the patients, and that could be you, it could be me. |
| Se eu não poderia ser atleta, então o que eu poderia fazer? | If I couldn't do that, then what could I do? |
| 41 43 No geral, o aquecimento global vai resultar em chuvas maiores. | Overall, global warming will result in increased world rainfall. |
| Por seu lado , tal poderia ter efeitos significativos sobre os respectivos balanços , podendo resultar , ao longo do tempo , numa erosão substancial do balanço líquido do banco central de destino . | This in turn could have had marked effects on their respective balance sheets and could have resulted in substantial erosion of a net receiving central bank 's balance sheet over time . |
| Nenhum cientista poderia predizer que em 2007, repentinamente, o que poderia estar ultrapassando um limiar. | No scientist could predict that in 2007, suddenly, what could be crossing a threshold. |
| Não obstante a legitimidade em todo o mundo de que desfruta actualmente a Coligação Nacional Síria das Forças da Oposição e da Revolução, um colapso desordenado do regime poderia ainda resultar na divisão do país em enclaves étnicos autónomos. | Notwithstanding the worldwide legitimacy now enjoyed by the National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces, a disorderly collapse of the regime might yet lead to the country s division into autonomous ethnic enclaves. |
| As políticas baseadas em generalidades não irão resultar. | Policies based on generalities will not work. |
| O que o Tom poderia querer comigo? | What would Tom want with me? |
| O que mais o Tom poderia fazer? | What else could Tom do? |
| E o que poderia dar errado? | And what could go wrong? |
| Enfim, o que mais poderia ser? | So, what else could it be? |
| Bem, o que isto poderia significar? | Now what could this mean? |
| O que mais você poderia querer? | What more could you want? |
| Pensei que poderia ajudar o Tom. | I thought I could help Tom. |
| O que você poderia ter feito? | What could you have done? |
| O que mais eu poderia dizer? | What else could I say? |
| O que mais você poderia fazer? | What else could you do? |
| O que mais você poderia querer? | What else could you want? |
| O que Tom poderia ter feito? | What could Tom have done? |
| Pensei que poderia ajudar o Tom. | I thought that I could help Tom. |
| O campo magnético pode resultar em uma força eletromagnética quando associada a ímãs. | In the history of the universe, during the quark epoch, the electroweak force split into the electromagnetic and weak forces. |
| O risco poderá ser maior ou menor, e resultar em ganho ou perda. | Specific risk is also called diversifiable, unique, unsystematic, or idiosyncratic risk. |
| Em especial , e do ponto de vista da estabilidade financeira , é da maior importância que o processo de atribuição de notações de crédito não leve a uma excessiva volatilidade destas , o que poderia resultar em revisões acentuadas dos preços dos activos e prejudicar a confiança do | In particular , from a financial stability perspective , it is of the utmost importance for the rating process not to lead to excessive volatility of ratings , which could result in a sharp re pricing of assets and impair market confidence . |
| O que poderia ser mais importante que isso? | What could be more important than this? |
Pesquisas relacionadas : Poderia Resultar Em - Poderia Resultar De - O Que Pode Resultar - O Que Pode Resultar - O Que Pode Resultar - Que Pode Resultar - Que Poderia - O Que Poderia Afetar - O Que Poderia Ter - O Que Poderia Ajudar - O Que Poderia Significar - O Que Poderia Impedir - O Que Poderia Explicar - O Que Poderia Ser
