Translation of "o que sobre ter" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O Tom poderia ter razão sobre isso.
Tom could be right about that.
E o irônico sobre October é que há uma espécie de paz sobre o álbum, apesar de ter sido gravado sobre esta pressão.
And the ironic thing about October is that there's a sort of peace about the album, even though it was recorded under that pressure.
Portanto, sobre o pior tipo de câncer de seio que você pode ter.
So, about the worst kind of breast cancer you can get.
É difícil subestimar o efeito que a repressão sobre Crianças 404 pode ter.
It is hard to underestimate the chilling effect the crackdown on Children 404 might have.
Que efeitos económicos poderá a proposta ter sobre o emprego ? sobre os investimentos e a criação de novas empresas ?
What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses
Pense por um momento sobre o que significa ter a sensação de estar certo.
Think for a moment about what it means to feel right.
Você tem que ter cuidado sobre em quem está atirando.
You have to be careful about who you're shooting at.
Vamos ter uma séria conversa sobre o seu futuro.
Let's have a serious talk about your future.
O templo foi construído sobre as ruínas de um templo Khmer Hindu, sobre o que pode ter sido um salão de ordenação.
The temple was built on the ruins of a Khmer Hindu shrine, the remains of which can be seen behind the ordination hall.
Não é sobre ter inibições.
It's not about having inhibitions.
Você pode ter pensado sobre o que acontece se eu der um empurrãozinho no robô.
You may have wondered what happens if I give the robot a little push.
Materialismo é só sobre receber receber, receber tudo o que você puder ter, ajuntar tudo o que você recebe, senta se sobre isto e desperdiçar o resto.
Materialism is all about getting get, get, get, get all you can, can all you get, sit on the can and spoil the rest.
Então, o que podem eles fazer sobre o restante da pegada hídrica que pode ter efeitos sérios no ecosistema?
So what can they do about this remaining water footprint that can have serious effects on the ecosystem?
Imaginem se o que soubessem sobre William fosse só o fato dele ter crescido num vilarejo pobre.
Imagine if all you knew about William was the fact that he grew up in a poor village.
Ah, Aimee, a gente vai ter que conversar sobre isso depois.
Oh, Aimee, we'll have to get back to you on that one.
Você acha que nós deveríamos ter falado com Tom sobre isto?
Do you think we should've talked to Tom about this?
Então porque devemos ter uma boa teoria sobre o cérebro?
So why should we have a good brain theory?
Você não deveria ter mentido para mim sobre o bebê.
You shouldn't have lied to him about the baby.
Para falar sobre câncer, eu vou ter que, de fato... deixe eu mostrar o slide aqui.
In order to talk about cancer, I'm going to actually have to let me get the big slide here.
1954, ele escreveu The Real Enjoyment of life. E ele sugeriu que felicidade não é sobre ter o que quiser. Em vez disso, é sobre querer o que tem.
1954, he wrote a book called The Real Enjoyment of Living, and he suggested that happiness is not about having what you want instead, it's about wanting what you have.
É sobre receber mais, ter mais,
It's all about more, having more.
Vou ter de pensar sobre isso.
I'll have to think about it.
Não importava o fato de eu ter 14 anos eles me diziam, Escreva sobre ter 14 anos .
Never mind the fact that I was 14 they told me, Write about being 14.
Era caro demais ter produção social descentralizada, ter ação descentralizada na sociedade que não fosse sobre a própria sociedade.
It was too expensive to have decentralized social production, to have decentralized action in society. That was not about society itself.
Isso é algo sobre o qual eu vou ter de pensar.
This is something I'm gonna have to think about.
Você já deve ter ouvido sobre o meu novo álbum, Music .
You've probably been hearing about my new record, 'Music', for a while.
Agora há uma explicação sobre como o universo poderia ter mais dimensões além daquelas que nós vemos.
Now that's an explanation about how the universe could have more dimensions than the ones that we see.
BERLIM As últimas ilusões sobre o que se apelidava, até recentemente, de Primavera Árabe poderão ter desaparecido.
BERLIN The last illusions about what was called, until recently, the Arab Spring may have vanished.
Podemos ter uma reunião sobre isso amanhã?
Can we hold a meeting about this tomorrow?
Voz sobre IP é outra coisa que vocês já devem ter ouvido falar.
Voice Over IP is something you may have heard something about.
Entretanto, não há consenso sobre qual expedição que poderia ter sido a pioneira.
However there is no consensus on which expedition that might have been.
Precisamos pensar mais sobre permacultura. Por isso eu penso que essa imagem resume o tipo de pensamento que precisamos ter.
We need to be thinking more about permaculture, which is why I think this image just sums up for me the kind of thinking we need to be doing.
Você tem, após ter se envolvido fisicamente neste trabalho da maneira que você fez, durante esse projeto, alguma ideia sobre o que deveria ou não deveria ter sido feito?
Do you have having been as physically involved in the site as you have been doing this project have any ideas about what should or shouldn't be done?
De fato, deveríamos porque sem ter essa possibilidade de mentes conscientes, não teríamos conhecimento ou o que quer que seja sobre nossa humanidade não teríamos conhecimento ou o que quer que seja sobre o mundo.
We should, in fact, because without having this possibility of conscious minds, we would have no knowledge whatsoever about our humanity we would have no knowledge whatsoever about the world.
209)Em 474, a influência burgúndia sobre o império parece ter terminado.
209)In 474, Burgundian influence over the empire seems to have ended.
Há calamidades realmente graves nos encarando sobre as quais estamos no mesmo tipo de negação que estávamos sobre o terrorismo e o que poderia ter acontecido em 11 de setembro.
There are really serious calamities staring us in the eye that we're in the same kind of denial about that we were about terrorism, and what could've happened on September 11.
E então, espero ter ao menos 5 minutos para falar sobre o que me motiva hoje em dia.
And then, I hope maybe I have at least five minutes to say what makes me tick now.
Porém , embora o Parlamento Europeu sublinhe que o euro deverá ter um impacto positivo sobre a evolução dos preços no
However , while underlining that the euro could be expected to have a positive impact on consumer price developments by stimulating competition , the European Parliament criticised abusive rounding practices that had been observed in some instances ( in particular in the services sector ) .
Congratulamo nos todos aqui pelo facto de o tribunal o ter posto em liberdade e ter tornado claro que também na Rússia o acesso às informações sobre o ambiente constitui direito constitucional.
All of us here are pleased that the courts have acquitted him and made it clear that in Russia, too, access to environmental information is a constitutional right.
Você muda o sistema, e você poderia ter um efeito significativo sobre o câncer.
You change that system, and you could have a marked effect on the cancer.
Alguns de vocês devem ter lido sobre as considerações do FDA neste momento sobre o salmão geneticamente manipulado.
Some of you may have read about the FDA's consideration right now of genetically engineered salmon.
O que é singular sobre esse dividendo demográfico é que a Índia será o único país do mundo a ter esse dividendo demográgico.
What is unique about this demographic dividend is that India will be the only country in the world to have this demographic dividend.
Também não podem ter direitos sobre uma fantasia.
Can't copyright a costume either.
Eu me lembro de ter lido sobre isso.
I remember reading about it.
Conversa com Henry sobre ter relações com Lenina.
', Henry and Lenina disembark from one of them.

 

Pesquisas relacionadas : Sobre O Que - Sobre O Que - Sobre O Que - Ter Sobre - Ter Sobre - O Que Poderia Ter - Ter O Que Dizer - Ter Que - Refletir Sobre O Que - Idéias Sobre O Que - Pergunta Sobre O Que - Curioso Sobre O Que - Insights Sobre O Que - Sobre O Que Quer