Translation of "o que torna esta" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta tecnologia torna mais fácil de o utilizador ficar protegido. | An example of a virus that does this is CiaDoor. |
| Esta estrutura protege os óvulos e torna o processo de fecundá los indireto. | Each of these kinds of parts is arranged in a whorl on the receptacle. |
| Nessa região o espermatozoide esta maduro e fica armazenado, ocorre absorção de fluido, o que torna o esperma mais concentrado. | This has a thicker myoepithelium than the head region, as it is involved in absorbing fluid to make the sperm more concentrated. |
| É esta suposição de falta de limite que torna possível assumir os riscos imprudentes que assumimos. | It is this underlying assumption of limitlessness that makes it possible to take the reckless risks that we do. |
| Veja, esta clarabóia vai para baixo e se torna aquela. | See, that skylight goes down and becomes that one. |
| E esta se torna a moeda da indústria de plásticos. | And this becomes the currency of the plastics industry. |
| Esta situação torna se particularmente problemática no caso do Irão. | This is particularly problematic in the case of Iran. |
| O não uso de solventes orgânicos para a recristalização torna esta experiência particularmente segura. | The avoidance of organic solvents for the recrystallization makes this experiment particularly safe. |
| Isto torna me optimista quanto a viver para celebrar o dia em que esta doença terrível seja eliminada para sempre. | This makes me optimistic that I will live to celebrate the day when this dreaded disease is stamped out forever. |
| O que torna a América América ? | What makes America America? |
| Notemos, contudo, que o idealismo torna precária e pouco inteligível esta distinção porque afirma a coincidência entre a ideia e a realidade. | His is the persistent Idea that is the same in all philosophers up to the present day, as it was the Idea of Plato and Aristotle. |
| O que a torna diferente da ONU. | It keeps it from being the U.N. |
| O que torna este plano completamente inútil. | Which makes this plan completely useless, said Mr.Lazo Naumoski, a local ecologist. |
| Isso é o que os torna especiais. | That's what makes them special. |
| Então, enquanto olhamos para o contexto de nossas identidades, torna se incrivelmente importante que o que você compartilha se torna o contexto da narrativa compartilhada, torna se o contexto de nossas vidas. | So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live. |
| O errado se torna o herói. O criminoso se torna a vítima. | The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim. |
| E eu disse, Bem o que o torna legal? | And I said, Well what makes it great? |
| O que significa, a massa torna se levedada? | What does it mean, dough becomes leaven ? |
| É assim que o sucesso torna se sistêmico. | This is where success is systemic. |
| O que tem a transgressão que torna o desejo tão potente? | What is it about transgression that makes desire so potent? |
| Esta análise se concentra em uma consideração sobre o que acontece com estes ganhos conforme a frequência se torna muito grande ou muito pequena. | This analysis rests on a consideration of what happens to these gains as the frequency becomes very large and very small. |
| Esta terminação de sobrenome também recebe um a quando o portador do nome é feminino ( Smirnenski se torna Smirnenska ). | This surname ending also gets an a when the bearer of the name is female ( Smirnenski becomes Smirnenska ). |
| Com esta medida, a Argentina se torna o primeiro país latino americano a permitir o casamento entre pessoas do mesmo sexo. | With this measure, Argentina becomes the first Latin American country to allow same sex marriage. |
| Isso torna o iPhone tão possível quanto a genialidade dentro dele o torna. | All of that? That's what makes it equally as possible as the genius that goes inside of it. |
| É essa química que torna o petróleo tão nocivo.. | It is this chemistry that makes oil so disastrous. |
| Isso é o que torna a coisa tão difícil. | That's what makes this so difficult. |
| Nossa consciência desse algo que atentamos se torna extremamente brilhante e vívido, e todo o resto se torna escuro. | Our consciousness of that thing that we're attending to becomes extremely bright and vivid, and everything else sort of goes dark. |
| Se esta coisa anda somente 3 vezes mais rápido que caminhando 3 vezes uma caminhada de 30 minutos torna se 10 minutos. | If this thing goes only three times as fast as walking three times a 30 minute walk becomes 10 minutes. |
| Se saírem mais instituições da amostra do que da população potencialmente inquirida , com o tempo esta torna se demasiado pequena , podendo deixar de ser representativa ( caso 3 ) . | If more institutions leave the sample than the potential reporting population , the sample becomes too small over time and might cease to be representative ( case 3 ) . |
| acontece que esta rota aqui vai diretamente para a principal área de alimentação das baleias francas no verão. O que a torna uma área com um significante risco de colisão. | It turns out that this lane here goes right through a major feeding area of right whales in the summer time, and it makes an area of a significant risk of collision. |
| Me deparei com esta placa enquanto dirigia para Maine recentemente, em frente a uma igreja O bom sem Deus se torna zero. | I found this sign as I was driving to Maine recently, in front of a church Good without God becomes zero. |
| O novo Tratado prevê esta questão , e torna uma União Económica e Monetária , com o euro como a sua moeda , um objectivo da UE . | Treaty provides for this , as well as making an Economic and Monetary Union , with the euro as its currency , an EU objective . |
| Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre. | As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer. |
| Em outras palavras, o equipamento que os torna garanhões foi removido. | In other words, the equipment to put them out to stud has been removed. |
| E nossa habilidade de imaginar é o que nos torna exploradores. | And our ability to imagine is what makes us explorers. |
| Lembra te, contudo, que isto torna o teu computador menos seguro. | Keep in mind, however, that this makes your workstation less secure. |
| Num mundo sem sistemas, em caos, tudo se torna uma luta de guerrilha, e esta previsibilidade não existe. | In a world with no systems, with chaos, everything becomes a guerilla struggle, and this predictability is not there. |
| Esta compreensão superficial do populismo torna as eleições presidenciais francesas num sintoma assustador da liderança cega da Europa. | This superficial understanding of populism makes the French presidential election an ominous symptom of Europe s blind leadership. |
| Apesar da aridez, a presença de muitas lagoas torna esta região muito pantanosa e um terreno fértil adequado para mosquitos que transmitem a malária. | Despite the aridity, the presence of many lagoons makes this region very marshy and a suitable breeding ground for malaria mosquitoes. |
| É algo que se torna ainda pior. | It becomes worse everyday, says the blogger. |
| Dizemos que torna se muito mais estratificado. | We say it becomes more strongly stratified. |
| É essa variedade que torna tudo interessante. | It's sort of a smorgasbord that's made all interesting. |
| Isto torna o cérebro inerentemente robusto. | It makes the brain inherently robust. |
| Torna o mais orgânico, mais natural. | It makes it more organic, more natural. |
| O ódio torna os homens cruéis. | Hate makes man cruel. |
Pesquisas relacionadas : O Que Torna - O Que Torna Improvável - O Que Torna Este - O Que Torna única - O Que Esta Dentro - O Que Se Torna Evidente - O Que Se Torna Aparente - O Torna Especial - O Torna Adequado - Torna O Investimento - O Que Esta Acontecendo Hoje - Que Enviou Esta - Que Acompanha Esta - Que Esta última
