Translation of "o referido a " to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| o do referido Protocolo . 9.5.2008 | 9.5.2008 EN |
| Em 2003 , o referido rendimento foi | In |
| O Japão é frequentemente referido como a terra do sol nascente . | Japan is often referred to as the land of the rising sun . |
| O LCR é muitas vezes referido como a quarta camada das meninges. | A tumor growing from the meninges is referred to as a meningioma. |
| O anexo junto apresenta informação pormenorizada sobre o referido procedimento . | The attached annex provides detailed information on this procedure . |
| O referido reexame teria de averiguar , seguindo o procedimento de comitologia jÆ referido , se as disposiçıes aplicÆveis destas directivas permitem uma tal cooperaçª o ( 2 ) . | Such a re examination would have to investigate , in accordance with the abovementioned comitology procedure , whether the respective provisions of these directives allow such cooperation ( 2 ) . |
| Na escrita, o Imperador também é referido formalmente como . | In writing, the emperor is also referred to formally as . |
| O assentamento foi inicialmente referido como the newe towne . | The settlement was initially referred to as the newe towne . |
| O referido regulamento não contém normas de classificação de juros corridos respeitantes a títulos . | No rule is contained in the aforementioned Regulation on the classification of accrued interest of securities . |
| O referido relatório avaliará , em particular , a qualidade dos dados transmitidos referentes ao ICM . | This report shall evaluate in particular the quality of the transmitted LCI data . |
| Para além do referido , o Tratado obriga os Estados Membros a evitarem défices excessivos . | Beyond that , the Treaty contains an obligation for Member States to avoid excessive deficits . |
| O referido sistema prevê o reforço da capacidade de auditoria interna . | This system included a reinforced internal audit capability . |
| Tal justificaria uma alteraçª o ao artigo 9.o atrÆs referido . | This would warrant an amendment to the abovementioned Article 9 . |
| a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 219 . o do referido Tratado | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 219 of that Treaty |
| O referido anexo descreve igualmente o modo pelo qual o BCE devolverá a informação estatística aos BCN . | This Annex also describes the form in which the ECB will return statistical information to the NCBs . |
| O IME salienta que o Governo francês se comprometeu a apresentar o referido acordo para a aprovação do BCE . | The EMI takes note that the French Government has committed itself to submitting the above agreement to the ECB for its approval . |
| A mídia chinesa tem se referido a 459 vilarejos de câncer . | Chinese media has reported as many as 459 cancer villages. |
| Por razões de clareza , é conveniente substituir o referido regulamento . | In the interests of clarity , that Regulation should be replaced . |
| O referido regulamento interno está disponível no site do BCE . | The Rules of Procedure are available on the ECB 's website . |
| O BCE acolhe com agrado a redução do referido prazo de transmissão para 70 dias . | The ECB welcomes the reduction to 70 days of the period within which transmission must take place . |
| A autoridade competente informa o CARMEVM de qualquer pedido do tipo referido no primeiro parágrafo . | The competent authority shall inform CESR of any request referred to in the first subparagraph . |
| O jogo é comumente referido como o jogo dos Anjos e Diabos. | The game is commonly referred to as the Angels and Devils game. |
| O referido suplente poderá , normalmente , fazer se acompanhar por uma pessoa . | Such an alternate may normally be accompanied by one person . |
| Todavia , não convém que o referido quadro jurídico seja totalmente exaustivo . | However , it is not appropriate for that legal framework to be fully comprehensive . |
| O referido suplente poderá normalmente fazer se acompanhar por uma pessoa . | Such an alternate may normally be accompanied by one person . |
| Nos Hinos Homéricos ele é referido como o chefe dos deuses . | In the Homeric Hymns he is referred to as the chieftain of the gods. |
| Poderão ser elaboradas linhas de orientação comunitárias para o controlo referido no presente artigo , em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 12.º. ( 2 ) | ( 2 ) Community guidelines for the monitoring prescribed in this Article may be drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 12 ( 2 ) . |
| Introduziu alterações ao Tratado da CEE , actualmente referido como o Tratado que institui a Comunidade Europeia . | It amended the EEC Treaty , which is now referred to as the Treaty establishing the European Community . |
| Introduziu alterações no Tratado da CEE , actualmente referido como o Tratado que institui a Comunidade Europeia . | The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . |
| O n.º 5 passa a ter a seguinte redacção O montante referido no n.º 1 é revisto anualmente pela Comissão . | Paragraph 5 is replaced by the following The amount referred to in paragraph 1 shall be reviewed annually by the Commission . |
| O referido período de transição expira , o mais tardar , no fim de 2007 . | This transition period will expire no later than the end of 2007 . |
| O florescimento cultural testemunhado é agora referido como o Século de Ouro Espanhol . | The cultural efflorescence witnessed during this period is now referred to as the Spanish Golden Age. |
| O oba ou governante de Ife é referido como o Ooni de Ife . | The oba or ruler of Ife is referred to as the Ooni of Ife. |
| A aplicação do esquema de tarifas acima referido será revista periodicamente . | The application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time . |
| Clarificar a natureza do exame dos revisores referido no n.º 5 | clarify the nature of the auditors review , referred to in paragraph 5 |
| Por fim, como referido antes, a moda não é necessariamente única. | Finally, as said before, the mode is not necessarily unique. |
| Embora normalmente referido como cuspir , a ação é mais como esguichar . | While typically referred to as spitting , the action is more like squirting. |
| O referido calendário será publicado e comunicado às partes interessadas do T2S . | The schedule shall be published and communicated to T2S stakeholders . |
| O referido regulamento entra em vigor em 24 de Maio de 2002 . | It will enter into force on 24 May 2002 . |
| A Comissão estabelecerá , em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 16.º , o seguinte 18 | The Commission shall , in accordance with the procedure referred to in Article 16 ( 2 ) , lay down the following ( a ) ( b ) 2 . |
| O referido Grupo Consultivo desempenhará a suas funções de acordo com o regulamento interno aprovado pelo Conselho do BCE . | The Advisory Group shall perform its function according to the Rules of Procedure which are approved by the Governing Council . |
| Introduziu alterações no Tratado CEE que é agora referido como o Tratado que estabelece a Comunidade Europeia . | It amended the EEC Treaty , which is now referred to as the Treaty establishing the European Community . |
| Sistema operacional Software do Sistema A Sony incluiu a capacidade de atualizar o sistema operacional, referido como System Software. | Software System software Sony has included the ability for the operating system, referred to as System Software , to be updated. |
| cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE . | member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof . |
| contratação pública e o BCE considera que o referido auditor preenche as condições exigidas . | and the ECB considers that it fulfils the necessary requirements . |
