Translation of "o rendimento relacionados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes . Distribuição intercalar aos BCN do rendimento das notas de euro do BCE | Loans on a trust basis Investments related to customer gold deposits Interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs |
| Os juros pagos pelos BCN , relacionados com as responsabilidades incluídas na sua base monetária , são deduzidos do rendimento monetário a alocar . | Amounts of interest paid by an NCB on liabilities included within its liability base are to be deducted from the amount of monetary income to be pooled . |
| a ) Rendimento disponível líquido b ) Rendimento disponível bruto 21 . | a ) Disposable income , net b ) Disposable income , gross 21 . |
| O rendimento biologico é muito importante. | Biological yield is really important. |
| O rendimento disponível real continuou a | Since 1993 Sveriges Riksbank has operated under a flexible exchange rate regime with the objective of monetary policy expressed as an explicit inflation target . |
| Em 2003 , o referido rendimento foi | In |
| Efeitos rendimento | Income effects |
| Quando comparado com o rendimento operacional , que é definido como vendas menos despesas operacionais , o rendimento líquido refere se ao rendimento operacional e não operacional , após dedução de impostos , amortizações e rubricas extraordinárias . | Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation , depreciation and extraordinary items . |
| O rendimento anual per capita era de 24.163. | The per capita income for the city was . |
| Porém , os efeitos cíclicos relacionados com o nível baixo das taxas de juro induzindo uma procura de rendimento poderão estar a fortalecer a atractividade de determinados investimentos de cedência de liquidez por parte dos OIF . | However , cyclical effects related to the low level of interest rates inducing a search for yield may be reinforcing the attractiveness of certain liquidity providing investments by OFIs . |
| Quando comparado com o rendimento de exploração , que é definido como vendas menos despesas de exploração , o rendimento líquido refere se ao rendimento de exploração e de não exploração , após dedução de impostos e rubricas extraordinárias . | Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation and extraordinary items . |
| Quando comparado com o rendimento de exploração , que é definido como vendas menos despesas de exploração , o rendimento líquido refere se ao rendimento de exploração e de não exploração , após dedução de impostos e rubricas extraordinárias . | By contrast with operating income , which is defined as sales minus operating expenses , net income refers to operating and non operating income after taxation and deduction of extraordinary items . |
| Este rendimento de ATP é o valor máximo teórico na prática, alguns protões passam também através da membrana, baixando o rendimento de produção de ATP. | These ATP yields are theoretical maximum values in practice, some protons leak across the membrane, lowering the yield of ATP. |
| O rendimento anual dele é maior do que o do irmão. | His annual income is larger than that his brother's. |
| rendimento , património , etc. B. 5n | Uses Current taxes on income , wealth , etc. Code B. 5 Resources 10 . |
| RENDIMENTO DE ACÇÕES E PARTICIPAÇÕES | ECB Annual Report 2007 229 |
| RENDIMENTO DE ACÇÕES E PARTICIPAÇÕES | OTHER INCOME |
| Projetos relacionados | United States Code 18 USC Sec. |
| Projetos relacionados | Those who agreed, including U.S. |
| Projetos relacionados | He died, aged 94, in Zürich. |
| Projetos relacionados | He died and was buried at The Hague. |
| E o rendimento do sistema de empulso. Procuramos um rendimento de 20 kilotons, que nos dê um efeito de 10 milhões de Newtons. | And pulse system yield we're looking at 20 kiloton yield for an effect for us of 10 million Newtons. |
| De que modo se poderá incrementar o rendimento produção agrícola? | How can agricultural yields be raised? |
| Com a inflação em queda acentuada, o rendimento real aumentou. | With inflation falling sharply, real incomes increased. |
| O crescimento do consumo deverá acompanhar o crescimento do rendimento disponível real . | Consumption growth should develop in line with real disposable income growth . |
| O seu rendimento anual é maior do que o do seu irmão. | His annual income is larger than that his brother's. |
| Em 2010, o rendimento depois de impostos para os três quintis de rendimento médio registou um aumento de 40 o equivalente a 1,1 do crescimento médio anual. | After tax income for the middle three quintiles in 2010 was 40 higher equivalent to 1.1 average annual growth. |
| Essa receita diz Rendimento uma ejaculação. | This one said, Yield one ejaculate. |
| 10 . Saldo do rendimento primário líquido | Balance of primary income , net 11 . Social benefits other than social benefits in kind 12 . |
| Outras transferências correntes Rendimento disponível líquido | Other current transfers Disposable income , net |
| As considerações sobre risco e rendimento | The performance of both the benchmarks and the actual portfolios is measured in compliance with the Association of Investment Management and Research ( AIMR ) recommendations . Investment performance is also analysed to identify the sources of performance . |
| impostos sobre rendimento , património , etc. 1.6 . | taxes on income , wealth , etc. 1.6 . |
| Além disso, contratos equitativos podem estabilizar o rendimento dos países produtores. | Moreover, fair contracts can stabilize income for producer countries. |
| O acordo sobre os aspectos dos direitos de propriedade intelectual relacionados com o comércio da OMC, chamado TRIPS, previa no início a extensão das flexibilidades aos 48 países menos desenvolvidos, onde a média do rendimento anual per capita é inferior a 800 dólares. | The WTO s intellectual property agreement, called TRIPS, originally foresaw the extension of flexibilities to the 48 least developed countries, where average annual per capita income is below 800. |
| Segundo a projecção , o rendimento disponível deverá , por seu turno , ser apoiado por melhorias no mercado de trabalho e , em certa medida , também por aumentos no crescimento dos rendimentos não relacionados com o trabalho num contexto de taxas de rendibilidade empresarial elevadas . | The latter , in turn , is projected to be supported by improvements in the labour market , and to some extent also by increases in non labour income growth in the context of high corporate profit rates . |
| Relacionados aos Massai. | Related to Maasai. |
| Galeria Projetos relacionados | The same style marks most of those pieces. |
| Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional | Credits related to margin calls |
| Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional | Credits related to margin calls Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions |
| Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional | Deposits related to margin calls |
| Neste contexto , o objectivo é maximizar o rendimento da carteira dos fundos próprios . | Within that framework , the aim is to maximise the return on the own funds portfolio . |
| a ) Rendimento primário a receber do resto do mundo b ) Rendimento primário a pagar ao resto do mundo 17 . | a ) Primary income receivable from the rest of the world b ) Primary income payable to the rest of the world 17 . |
| Remuneração de trabalhadores Rendimentos do capital Investimento directo Rendimento das acções e outras participações Rendimento da dívida ( juros ) Investimento de carteira Rendimento das acções e outras participações ( dividendos ) Rendimento da dívida ( juros ) Obrigações e outros Instrumentos do mercado monetário Outro investimento Transferências correntes II . | Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividend ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II . |
| Um rendimento de reação típico ultrapassa 95 . | A typical reaction yield exceeds 95 . |
| O seu rendimento médio diário é menos de dois dólares norte americanos. | Their average daily income is less than two US dollars. |
