Translation of "o ser confirmada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi confirmada. | They confirmed. |
| A reserva mínima calculada deverá ser confirmada , o mais tardar , no primeiro dia do período de manutenção . | The calculated reserve requirement shall be confirmed at the latest on the first day of the maintenance period . |
| O Presidente só pode ser exonerado por decisão do Conselho de Autoridades de Supervisão , que tem de ser confirmada pelo Parlamento Europeu . | The Chairperson may be removed from office only upon Decision of the Board of Supervisors subject to confirmation by the European Parliament . |
| O Presidente só pode ser exonerado por decisão do Conselho de Autoridades de Supervisão , que tem de ser confirmada pelo Parlamento Europeu . PT | The Chairperson may be removed from office only upon Decision of the Board of Supervisors subject to confirmation by the European Parliament . |
| Famílias Caegnathidae Oviraptoridae Ingeniidae , família não confirmada Avimimidae , família não confirmada Taxonomia dos dinossauros | However, crocodilians produce multiple shelled eggs per oviduct at a time, whereas oviraptorosaurs, like birds, produced only one egg per oviduct at a time. |
| Essa necessidade veio a ser confirmada pelo Conselho Europeu de Barcelona de Março de 2002 . | That need was confirmed by the Barcelona European Council of March 2002 . |
| Eu tenho uma reserva confirmada. | I have a confirmed reservation. |
| A notícia não foi confirmada. | The news was not confirmed. |
| Esta descoberta não foi confirmada. | It could not be confirmed. |
| A aceitação das revisões deverá ser confirmada pela parte notificada o mais tardar no dia 16 de Janeiro de 2001 . | Revisions shall be acknowledged by the notified party at the latest on 16 January 2001 . |
| A interpretação está confirmada pelo imigrante. | The interpretation is confirmed by the immigrant. |
| Esta descrição é confirmada no capítulo 33. | This location is confirmed as Valhalla in chapter 33. |
| Uma morte foi confirmada, assim como muitos ferimentos. | One death has been confirmed, as well as many injuries. |
| A sua identidade foi confirmada, usando tecnologia biométrica. | Her identity was confirmed by John Daugman using iris recognition. |
| Sua venda foi confirmada em janeiro de 2012. | In January 2012, it was confirmed that the villa had been sold. |
| Esta situação parece ser confirmada quando o emprego é medido em termos de equivalentes a tempo inteiro e não simplesmente pelo número de indivíduos empregados . | This seems to be confirmed when employment is measured in terms of full time equivalents rather than simply by the number of people employed . |
| Com o desenvolvimento de microscópios modernos no século XX, a descoberta foi confirmada. | With the development of modern microscopes in the 20th century, the discovery was confirmed. |
| A história foi confirmada pela agência de mídia tvxs. | The story was confirmed by media agency tvxs. |
| Contudo, a existência de tal satélite não foi confirmada. | However, the discovery of Hebe's moon has not been confirmed. |
| Nota se que Wanda nunca foi confirmada como uma Mutante Nível Ômega, mas assim como Tempestade, ela tem potencial para ser uma. | Wanda has a deep hatred of her father for the years she spent in the asylum, and she is the only person her brother, Quicksilver, fears. |
| Mas talvez a prática mais criticado a yellowTAB era a sua tendência para fazer reivindicações que acabaram de ser ou meias verdades ou vagos o suficiente para que eles não pode ser confirmada. | But perhaps the most criticized practice by yellowTAB was its tendency to make claims that turned out to be either half truths or vague enough that they could not be confirmed. |
| A perpétua independência foi confirmada pelo segundo Tratado de Londres. | The issue was resolved by the second Treaty of London which guaranteed the perpetual independence and neutrality of the state. |
| Em Mortal Kombat X , Sonya foi confirmada como personagem jogável. | Sonya will appear as a playable character in the upcoming title Mortal Kombat X . |
| Essa sensação é confirmada em praticamente todas as entrevistas, especialmente as feitas com o Kiirti. | This feeling was reiterated in almost, all the interviews, especially with Kiirti. |
| A vontade de cada participante de realizar as actividades descritas na candidatura deve ser confirmada nas cartas de intenção anexadas ao formulário de candidatura. | The willingness of each partner to perform the activities described in the application must be confirmed in the letters of endorsement to be attached at the end of the application. |
| A epilepsia é muitas vezes confirmada através de um eletroencefalograma (EEG). | Epilepsy can often be confirmed with an electroencephalogram (EEG) but a normal test does not rule out the condition. |
| Esta foi a primeira fatalidade confirmada na história da exploração espacial. | This was the first in flight fatality in the history of spaceflight. |
| A concordata foi confirmada pelo Primeiro Concílio de Latrão, em 1123. | The Concordat was confirmed by the First Council of the Lateran in 1123. |
| Quando omomento da partida chega, d'Artagnan aguarda escondido, julgando ser Aramis um homem da Fronda e amante de Madame de Longueville a suspeita é confirmada. | When the time for departure comes, d'Artagnan waits in hiding, suspecting that Aramis is the Frondeur who had been sought earlier, and is the lover of Madame de Longueville a suspicion which is confirmed. |
| A recuperação gradual foi posteriormente confirmada por indicadores da actividade económica real . | The gradual recovery was subsequently confirmed by real economy indicators . |
| Esta avaliação foi confirmada pelo crescimento relativamente moderado do crédito em 2002 . | This assessment was confirmed by the relatively moderate growth of credit in 2002 . |
| A equipe foi confirmada pela FIA em 26 de janeiro de 2006. | The team was confirmed by the FIA on 26 January 2006. |
| Mais tarde desse mesmo dia, a descoberta foi confirmada por observações independentes. | Later that day, the discovery was confirmed by independent observations. |
| Ele foi confirmada por um representante da família Glazer que o venda foi totalmente perdoada por Ferguson. | It was confirmed by a representative of the Glazer family that the sale was fully condoned by Ferguson. |
| E confirmada pelo próprio Nito Alves, numa entrevista concedida à rádio DW África. | Alves later confirmed the news himself in an interview given to German international broadcaster Deutsche Welle. |
| A gravidez de Maria Antonieta foi confirmada em 5 de maio de 1778. | On 5 May 1778, Dr. Lassonne, Marie Antoinette's private physician, confirmed her pregnancy. |
| Ela também foi confirmada na telenovela Guerra dos Sexos como a personagem Juliana. | It was also confirmed that she would star in the soap opera Guerra dos Sexos as the character Juliana. |
| Toponímia Joué lès Tours é confirmada sob a forma Gaudiacus no Século VI. | Population Toponymy The name of Joué lès Tours appears in its form Gaudiacus in the 6th Century. |
| Quando confirmada como contrafeita , entregar , juntamente com a informação sobre o detentor da conta , às autoridades competentes nacionais . | To be handed over together with information on the account holder when confirmed as counterfeit to the competent national authorities . |
| Até o momento, já conseguiram o envolvimento de pessoas pelo mundo inteiro com petições para a FIFA, federações nacionais de futebol e personalidades para a realização do Desafio, cuja data definitiva ainda precisa ser confirmada. | So far, they have been able to engage people from all around the world in petitions to the FIFA, national football federations and individuals for the challenge, still with no confirmed date. |
| Podem ser iguais àqueles que têm uma evidência de seu Senhor, confirmada por uma testemunha enviada por Ele, precedida pelo Livro de Moisés, sendo guia e misericórdia? Qual! | Will he who has a clear proof from his Lord, which acts as evidence from Him, before which the Book of Moses was a way giver and a grace, (not believe in it)? |
| )A existência da família foi finalmente confirmada em 2002 mediante comparação dos seu espectros. | The validity of this grouping was confirmed in 2002 by a comparison of their spectra. |
| Em 1985 foi confirmada a candidatura de seis cidades para os Jogos de 1992. | The 1992 Summer Games were the last to be staged in the same year as the Winter Games. |
| Foi sugerido que Todt foi vitima de uma conspiração de assassinato, suposição não confirmada. | It has been suggested that Todt was the victim of an assassination plot, but this has never been confirmed. |
| Está confirmada uma nova adaptação com lançamento previsto para 2015 onde o Michael B. Jordan irá interpretar o novo Tocha Humana. | The Human Torch appears in the Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. |
