Translation of "o tempo permitir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se o tempo permitir, partirei amanhã. | Weather permitting, I'll depart tomorrow. |
| Domingo vamos à praia, se o tempo permitir. | If the weather cooperates, we will go to the beach Sunday. |
| Se o tempo permitir, vamos ao topo da montanha amanhã. | Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. |
| O navio estará pronto para zarpar se o tempo assim o permitir. | The ship will be ready to sail, if the weather permits. |
| E em particular, o poder do celular de permitir às pessoas transcenderem tempo e espaço. | And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time. |
| Nós diminuímos este tempo através de tecnologia para milisegundos, e isto vai permitir que o Peter olhe seu cérebro em tempo real como se ele estivesse dentro do scanner. | We've collapsed that through technology to milliseconds, and that allows us to let Peter to look at his brain in real time as he's inside the scanner. |
| Ao mesmo tempo, não nos podemos permitir esquecer o flagelo de quem foge da brutalidade do regime de Assad e do Daesh. | At the same time, we must not allow ourselves to forget the plight of those fleeing the brutality of the Assad regime and Daesh. |
| Isso iria, na teoria, permitir ao público uma claridade sonora ao mesmo tempo que sentindo a força dos amplificadores. | This would, in theory, allow the audiences greater sonic clarity while still feeling the power of a full live P.A.. |
| O meu pai não vai permitir. | My father won't allow it. |
| O parque pode permitir aos visitantes comprar um passe que oferece ingressos ilimitados para todas as atrações no parque por uma duração específica de tempo. | The park may allow guests to purchase a pass providing unlimited admissions to all attractions within the park for a specified duration of time. |
| O Tom não vai permitir vos ganhar. | Tom isn't going to let you win. |
| O Tom não vos vai permitir ganharem. | Tom isn't going to let you win. |
| Permitir a flexibilidade, ao mesmo tempo que se evita a fragmentação, é uma abordagem que está já atualmente estabelecida na UE. | Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU. |
| Neste reino conservador, rico em petróleo, já há muito tempo a discussão sobre permitir que as mulheres dirijam vai e volta. | The debate to allow women to drive cars has been ebbing and flowing in the oil rich conservative kingdom for many years. |
| Por 20 anos, meu propósito foi permitir que alguém fosse capaz de usar o cotovelo e a mão de uma forma intuitiva e ao mesmo tempo. | For 20 years, my goal was to let somebody be able to use their elbow and hand in an intuitive way and at the same time. |
| Não vou permitir! | I won't allow it. |
| Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique. | Weather permitting, let's go on a picnic. |
| Você vai permitir que o Tom faça isso? | Will you permit Tom to do that? |
| O Tom não vai permitir que tu ganhes. | Tom isn't going to let you win. |
| Teorias do colapso objetivo requerem uma modificação da mecânica quântica padrão, para permitir superposições de serem destruídas pelo processo de evolução no tempo. | Objective collapse theories require a modification of standard quantum mechanics to allow superpositions to be destroyed by the process of time evolution. |
| Também explora a passagem do tempo, e como as mulheres são forçadas pela sociedade a permitir que os homens tomem lhes força emocional. | It also explores the passage of time, and how women are forced by society to allow men to take emotional strength from them. |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it! |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it. |
| Não posso permitir isso. | I can't allow that. |
| Não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto. | We must not allow these problems to affect the project. |
| Você não deve permitir que o Tom faça isso. | You shouldn't permit Tom to do that. |
| Vamos permitir que o Tom faça isso de novo. | Let's allow Tom to do that again. |
| Não posso permitir que o Tom faça isso hoje. | I can't allow Tom to do that today. |
| xkeycaps carregando com o botão direito deve permitir as edições. | xkeycaps right clicking should allow edits. |
| Nós não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto. | We must not allow these problems to affect the project. |
| Se o trabalho permitir, gostaria de vê los em abril. | If work permits, I would like to go see you guys in April. |
| Eu não posso permitir que o Tom faça isso hoje. | I can't allow Tom to do that today. |
| Permitir utilização temporária de espaços | Allow temporary spots use |
| Vou permitir que você vá. | I'll allow you to go. |
| Eu não vou permitir isso! | I won't allow it. |
| Infelizmente, não posso permitir isso. | I'm afraid I can't allow that. |
| Como você pode permitir isso? | How could you allow it? |
| Eu não vou permitir isso. | I won't allow it. |
| Estas obrigações de transparência têm por objectivo permitir uma interacção efectiva , em tempo real e transfronteiras , das posições negociais sem o qual não se pode conceber um mercado financeiro único . | These transparency obligations aim to allow the effective , real time , cross border interaction of trading interests without which a single financial market cannot be said to exist . |
| Nós saímos e encontramos algumas pessoas visionárias com dinheiro suficiente para nos permitir desenhar e construir estas coisas, e espero tempo suficiente para que sejam aceitas. | We went out and we found some visionary people with enough money to let us design and build these things, and in hopefully enough time to get them accepted. |
| As provisões legais ou contratuais que regem o instrumento devem permitir à instituição de crédito cancelar , se necessário , o pagamento de juros ou dividendos por um período ilimitado de tempo , numa base não cumulativa . | The statutory or contractual provisions governing the instrument shall allow the credit institution to cancel , when necessary , the payment of interest or dividends for an unlimited period of time , on a non cumulative basis . |
| Ele permitiu que os jogadores se movem em todas as direções, mas não permitir o movimento ao longo de mais de um eixo ao mesmo tempo o jogador poderia ortogonal, mas não na diagonal. | It allowed players to move in all directions, but it did not allow movement along more than one axis at once the player could orthogonally but not diagonally. |
| Permitir executar a aplicação sem depurador. | Allow to execute program without debugger. |
| Não podemos permitir que isso aconteça. | We can't allow that to happen. |
| Tom não vai permitir que ganheis. | Tom isn't going to let you win. |
Pesquisas relacionadas : Tempo Permitir - Permitir Tempo - Conforme O Tempo Permitir - Se O Tempo Permitir - Se O Tempo Permitir - Se O Tempo Permitir - Sempre Que O Tempo Permitir - Permitir Tempo Adicional - Permitir Tempo Extra - Permitir Algum Tempo - Permitir Tempo Suficiente - Permitir Mais Tempo - Permitir Tempo Suficiente - Permitir O Acesso
