Translation of "o tempo se esgotando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O tempo estava se esgotando. | Time was running out. |
| Seu tempo está se esgotando. | Your time is running out. |
| Os recursos energéticos de nosso país estão se esgotando. | Our country is running short of energy resources. |
| O tempo está se esgotando para as vítimas atualmente, nove processos estão pendentes e das 15 vítimas que entraram com processos, seis já morreram. | Time is running short for victims currently, nine lawsuits are pending , and out of 15 victims who filed lawsuits, six have already died. |
| Sabemos que estamos esgotando o que precisamos. | We know we are running out of what we need. |
| A base para esta idéia é que poços rasos estão se esgotando | The foundation of this curve is that we keep losing the wells that are close to the ground. |
| Dezesseis shows se seguiram, esgotando se em mercados como Nova Iorque e não vendendo bem em mercados menores. | Some concerts did not sell well, while shows in larger markets such as New York City sold out in minutes. |
| Em 4 de Julho, Enrique Iglesias se tornou o primeiro artista ocidental a fazer um concerto na Síria em três décadas, esgotando os ingressos. | On July 4, 2007 Enrique Iglesias became the first Western artist to play a concert in Syria in three decades when he performed for a sold out crowd of ten thousand in the capital Damascus and in the same week he performed on Live Earth in Hamburg. |
| Claro que vocês já ouviram e já sabem que nós estamos esgotando nossos antibióticos. | Of course, you've just heard and you already know that we're running out of antibiotics. |
| Limite de Tempo Joga se até acabar o tempo. | Buildings The Town Center is one of the most important buildings in the game. |
| Eles se transformam com o tempo. | They do change over time. |
| O tempo já vai se acalmar. | The weather will soon begin to calm down. |
| Se o tempo permitir, partirei amanhã. | Weather permitting, I'll depart tomorrow. |
| O tempo está a esgotar se. | Time is running short now. |
| A pesca é praticada nos diversos lagos do país, mas os estoques estão se esgotando, e peixes vivos estão sendo importados em uma tentativa de reviver a indústria pesqueira. | Fishing takes place on the country's lakes, but stocks are very depleted, and live fish are being imported in an attempt to revive the industry. |
| Pode se enganar algumas pessoas durante todo o tempo e todas as pessoas por algum tempo, mas não se pode enganar todo o mundo o tempo todo. | You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time. |
| Pode se enganar todas as pessoas por algum tempo e algumas pessoas durante todo o tempo. Mas não se pode enganar todo o mundo por todo o tempo. | You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time. |
| Com o passar do tempo, tempo e espaço se comprimiram por causa disso. | So over time, time and space have compressed because of this. |
| Não se pode recuperar o tempo perdido. | Once lost, time cannot be recalled. |
| Será que o tempo se manterá assim? | I wonder if the weather will hold. |
| Se eu tiver tempo, eu o farei. | If I have time, I'll do it. |
| Se o tempo estiver bom, partirei amanhã. | If the weather is good, I'll leave tomorrow. |
| Ela passava o tempo a lamentando se. | She passes the time moaning. |
| Minha mãe se preocupa o tempo todo. | My mom worries all the time. |
| Lembre se que o tempo é dinheiro. | Remember that time is money. |
| Com o tempo, o obelisco fragmentou se no trânsito. | Eventually, the obelisk was cracked in transit. |
| Plataforma número um Se adapte o tempo todo. | Plank number one Adapt all the time. |
| Se você sabe cozinhar, o tempo não importa. | If you can cook, time doesn't matter. |
| tempo para se prepararem para o novo procedimento . | The implementation of this procedure will be preceded by a transitional period , thus allowing NCBs and the printing works ample time to prepare for the new procedure . |
| Desconhece se quanto tempo o processo pode levar. | It is not known how long the process could take. |
| Frequentemente ouve se dizer que o tempo voa. | We often hear people say that time flies. |
| O tempo voa quando você está se divertindo. | Time flies when you're having fun. |
| Só o tempo dirá se ele estava certo. | Only time will tell if he was right. |
| O avião se atrasou devido ao mau tempo. | The plane was late because of bad weather. |
| Domingo vamos à praia, se o tempo permitir. | If the weather cooperates, we will go to the beach Sunday. |
| O tempo voa quando você está se divertindo. | Time flies when you are having fun. |
| Ciente de que a relação da Disney com a Pixar estava se esgotando, Robert Iger iniciou negociações com a liderança da Pixar Animation Studios, Steve Jobs e Ed Catmull, sobre possível fusão. | Aware that Disney's relationship with Pixar was wearing thin, President and CEO Robert Iger began negotiations with leadership of Pixar Animation Studios, Steve Jobs and Ed Catmull, regarding possible merger. |
| Se quiser saber mais sobre isso, assista o filme Tempo de Espera, Tempo de Vipassana. | You want to know more about this, go and see this film, Doing Time, Doing Vipassana. |
| O mesmo tempo se leva até o município de Macaé. | The same time it takes you to the city of Macae. |
| E nos vendemos à um modelo de educação fast food. E ele está empobrecendo nosso espírito e nossas energias assim como o fast food está esgotando nossos corpos. | And we have sold ourselves into a fast food model of education, and it's impoverishing our spirit and our energies as much as fast food is depleting our physical bodies. |
| O abuso da Alemanha arrasta se há algum tempo. | The abuse of Germany has dragged on for quite some time. |
| Então, plataforma número um Se adapte o tempo todo. | So plank number one Adapt all the time. |
| Mas agora, fala se sobre isso o tempo todo. | And yet, now, it's talked about all the time. |
| O câncer pode ser curado se descoberto a tempo. | Cancer can be cured if discovered in time. |
| Eu pretendo ir amanhã se o tempo estiver bom. | I mean to go tomorrow if the weather is fine. |
Pesquisas relacionadas : Esgotando O Tempo - Esgotando - Esgotando - Estava Se Esgotando - Paciência Se Esgotando - Estão Se Esgotando - Está Se Esgotando - Foram Se Esgotando - Prazo Se Esgotando - Se O Tempo - Se O Tempo - Estoque Esgotando - é Esgotando
