Translation of "objectivamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tanto subjectiva como objectivamente, os EUA já não estão dispostos nem são capazes de desempenhar esse papel. | Both subjectively and objectively, the US is no longer willing or able to play that role. |
| A Comissão Europeia aceitaria a aplicação de uma comissão de intermediação multilateral por defeito nos Débitos Directos SEPA transfronteiras , se a sua utilização fosse objectivamente justificada e temporária ( isto é , aplicável apenas durante um período limitado ) . | The idea of a default MIF for a cross border SDD would be accepted by the European Commission provided that it is objectively justified and transitional , i.e. applicable for a limited period only . Building |
| A selecção do primeiro e mais importante elemento ( o PIBpm ) , justifica se devido ao seu emprego generalizado como o critério que mais objectivamente reflecte a dimensão da economia total de cada um dos Estados Membros participantes . | The selection of the first and most significant component , GDP mp , is justified on the grounds of its widespread use as the most objective reflection of the size of the overall economy of each participating Member State . |
| Poderíamos pensar, argumentaram, que o que lemos no The New York Times ou no Le Monde é objectivamente verdadeiro, mas tudo o que aparece lá é, de facto, uma forma disfarçada de propaganda para os interesses da classe burguesa. | We might think, they argued, that what we read in The New York Times or Le Monde is objectively true, but everything that appears there is, in fact, a disguised form of propaganda for bourgeois class interests. |
| Penso que o relatório da colega Diemut Theato pode contribuir para inverter precisamente esta tendência, para deixar claro que as instituições europeias trabalham no sentido de o dinheiro da Europa ser aplicado conveniente e objectivamente e de não haver fraudes. | I believe that Mrs Theato' s report and her proposal can help to reverse this very process and to make clear that the European institutions take steps to ensure that European money is employed in a targeted manner and that no fraud is perpetrated here. |
