Translation of "objectivos definidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Resultados claramente definidos e coerência entre os objectivos e os resultados previstos. | Clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes. |
| resultados claramente definidos, coerência entre os objectivos e os resultados previstos | clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes |
| essas medidas não podem prejudicar a realização dos objectivos definidos no presente Tratado .. | such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out in this Treaty .' |
| os dados devem ser recolhidos para os efeitos definidos pelo regulamento e , por conseguinte , não devem ser tratados por razões incompatíveis com os objectivos definidos | data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes |
| A fim de atingir os objectivos definidos no artigo 39.o , é criada uma organização comum dos mercados agrícolas . | In order to attain the objectives set out in Article 39 , a common organisation of agricultural markets shall be established . |
| A fim de atingir os objectivos definidos no artigo III 123 . º , é criada uma organização comum dos mercados agrícolas . | In order to attain the objectives set out in Article III 123 , a common organisation of agricultural markets shall be established . |
| A Comissão estabelecerá, nos termos do n. 3 do artigo 7. , disposições de acompanha mento regular e de avaliação externa da experiência adquirida com a aplicação de Tempus III, tendo em conta os objectivos específicos definidos no artigo 5. e os objectivos nacionais definidos nos termos do artigo 6. | In accordance with the procedure set out in Article 7(3), the Commission shall supervise the arrangements for regular monitoring and external evaluation of experience gained with Tempus III, taking due account of the specific objectives in Article 5 and the national objectives defined in accordance with Article 6. |
| S. A fim de promover a realização dos objectivos definidos no presente artigo , as respectivas disposições serão revistas nos termos do artigo N. | With a view tofirrthering the objectives of this Article , the provisions of this Article will 5 . be reviewed in accordance with Article N. |
| Os consórcios terão de identificar também os resultados específicos que serão gerados ao longo do projecto e que levarão à consecução dos objectivos definidos. | Consortia will also have to identify the specific outcomes that will be generated during the project and that will lead to the achievement of the project objective. |
| 5 . A fim de promover a realização dos objectivos definidos no presente artigo , as respec ivasdisposições serão revis asnos termo5 d o artigo N. | With a view t o furthering the objectives of this Article , the provisions of this Article 5 . will be reviewed in accordance with Article N. Article J. 8 |
| A fim de promover a realizaçª o dos objectivos definidos no presente artigo , as respectivas disposiçıes serª o revistas nos termos do artigo 48.o . | With a view to furthering the objectives of this Article , the provisions of this Article will be reviewed in accordance with Article 48 . |
| Operações deste tipo são necessárias para realizar os objectivos da Comunidade , tal como definidos no Tratado , nomeadamente o desenvolvimento harmonioso das actividades económicas no conjunto da Comunidade . | Operations of this kind are necessary to the achievement of the objectives of the Community as defined in the Treaty , especially the harmonious development of economic activities in the Community as a whole . |
| A organização comum deve limitar se a prosseguir os objectivos definidos no artigo 39 . o e deve excluir toda e qualquer discriminação entre produtores ou consumidores da União . | The common organisation shall be limited to pursuit of the objectives set out in Article 39 and shall exclude any discrimination between producers or consumers within the Union . |
| Quanto a outros países , é necessário progredir claramente na concretização dos seus objectivos de médio prazo em conformidade com os requisitos definidos no Pacto de Estabilidade e Crescimento . | Other countries need to make clear progress towards their medium term objectives in line with the requirements of the Stability and Growth Pact . |
| A organização comum deve limitar se a prosseguir os objectivos definidos no artigo III 123 . º e excluir toda e qualquer discriminação entre produtores ou consumidores da União . | The common organisation shall be limited to pursuit of the objectives set out in Article III 123 and shall exclude any discrimination between producers or consumers within the Union . |
| Em 2001 , tanto a Alemanha como Portugal não cumpriram , por uma larga margem , os respectivos objectivos do saldo das administrações públicas , como definidos nos respectivos programas de estabilidade . | This text , the aim of which is to simplify , streamline and strengthen the legal and constitutional basis of Europe , is to be presented for adoption to the Intergovernmental Conference to be held in 2003 . |
| Em grande parte, a Grécia conseguiu seguir os objectivos definidos pela troika (a Comissão Europeia, o BCE, e o FMI) converteu um défice orçamental primário num excedente primário. | Greece largely succeeded in following the dictate set by the troika (the European Commission the ECB, and the IMF) it converted a primary budget deficit into a primary surplus. |
| dos objectivos da Comunidade tal como se encontram definidos no artigo 2.º O SEBC actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando a repartição eficaz dos recursos e observando os princípios definidos no artigo 4.º 2 . | The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , and in compliance with the principles set out in Article 4 . |
| A organização comum , sob uma das formas previstas no n.o 1 , pode abranger todas as medidas necessárias para atingir os objectivos definidos no artigo 39 . o , designadamente regulamentações dos preços | The common organisation established in accordance with paragraph 1 may include all measures required to attain the objectives set out in Article 39 , in particular regulation of prices , aids for the production and marketing of the various products , storage and carryover arrangements and common machinery for stabilising imports or exports . |
| Para o efeito , foram definidos procedimentos de inspecção e de controlo de qualidade bem definidos . | For this purpose , well defined inspection and quality control procedures have been established . |
| Uma boa gestão do projecto requer que os objectivos gerais do SEPA , definidos no Livro Branco , se traduzam em prazos e passos concretos que sejam cumpridos de forma regular e contínua . | Good project management requires that the high level SEPA objectives from the White Paper be translated into concrete deadlines and milestones that are regularly and continuously met . |
| A organização comum , sob uma das formas previstas no n.º 1 , pode abranger todas as medidas necessárias para atingir os objectivos definidos no artigo III 123 . º , designadamente regulamentações dos preços | The common organisation established in accordance with paragraph 1 may include all measures required to attain the objectives set out in Article III 123 , in particular regulation of prices , aids for the production and marketing of the various products , storage and carryover arrangements and common machinery for stabilising imports or exports . |
| Objectivos | Objectives |
| O actual escândalo de espionagem é o produto de uma política externa norte americana sem rumo, focada em objectivos tácticos estritamente definidos, que existem fora do funil conceptual de uma visão abrangente. | The current spying scandal is the product of a rudderless US foreign policy focused on narrowly drawn tactical objectives that exist outside the conceptual funnel of a comprehensive vision. |
| Outros países com objectivos monetários pontuais ou definidos em intervalos programados ou de acompanhamento também defrontaram algumas dificuldades para manter o crescimento da massa monetária na trajectória certa em 1993 e 1994 . | Other countries which had set monetary targets or monitoring ranges also experienced some difficulties in keeping money growth on the right track in 1993 and 1994 . |
| Sem prejuízo deste objectivo , o Sistema Europeu de Bancos Centrais apoiará as políticas económicas gerais na União para contribuir para a realização dos objectivos desta tal como definidos no artigo I 3 . | Without prejudice to this objective , the European System of Central Banks shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of its objectives as laid down in Article I 3 . |
| Devem ainda permitir a prossecução dos objectivos da supervisão consolidada , tal como definidos no presente capítulo , devendo ser notificados pelos Estados Membros à Comissão , sendo aplicável o procedimento estabelecido no primeiro parágrafo . | The methods must achieve the objectives of consolidated supervision as defined in this chapter and must be notified to the other Member States and the Commission , whereupon the procedure set out in the first paragraph shall apply . . |
| Rastrear origens de valores não definidos | Track origins of undefined values |
| Existem critérios definidos para o código? | Do I have some specific criteria for coding? |
| Com vista à execução da política comum de segurança e defesa, os Estados Membros colocam à disposição da União capacidades civis e militares de modo a contribuir para os objectivos definidos pelo Conselho. | Member States shall make civilian and military capabilities available to the Union for the implementation of the common security and defence policy, to contribute to the objectives defined by the Council. |
| Com vista à execução da política comum de segurança e defesa , os Estados Membros colocam à disposição da União capacidades civis e militares de modo a contribuir para os objectivos definidos pelo Conselho . | In accordance with Article 24 ( 3 ) , Member States represented in international organisations or international conferences where not all the Member States participate shall keep the other Member States and the High Representative informed of any matter of common interest . |
| OBJECTIVOS E ATRIBUIÇÕES DO SEBC Artigo 2.o Objectivos | OBJECTIVES AND TASKS OF THE ESCB Article 2 Objectives |
| Objectivos dos | Project objective |
| 1 . OBJECTIVOS | 1 OBJECTIVES |
| Sem prejuízo do objectivo da estabilidade dos preços , o SEBC dá apoio às políticas económicas gerais na Comunidade para contribuir para a realização dos objectivos desta , tal como se encontram definidos no artigo 2 . | Without prejudice to the objective of price stability , it shall support the general economic policies in the Community with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community as laid down in Article 2 of this Treaty . |
| Os músculos de Tom são bem definidos. | Tom's muscles are well defined. |
| Com vista à execução da Política Comum de Segurança e Defesa , os Estados Membros colocam à disposição da União capacidades civis e militares de modo a contribuir para os objectivos definidos pelo Conselho de Ministros . | Member States shall make civilian and military capabilities available to the Union for the implementation of the common security and defence policy , to contribute to the objectives defined by the Council of Ministers . |
| Estes métodos devem ainda permitir a prossecução dos objectivos da supervisão complementar , tal como definidos pela presente directiva , devendo ser notificados pelos Estados Membros à Comissão , sendo lhes aplicável o procedimento estabelecido no nº 1 . | The methods must achieve the objectives of the supplementary supervision as defined in this Directive and must be notified to the other Member States and the Commission , whereupon the procedure set out in paragraph 1 shall apply . |
| Vários dos requisitos do BCE e os objectivos definidos para os PIEE encontram se reflectidos na proposta da Comissão de alteração do regulamento do Conselho relativo as estatísticas conjunturais , a qual o BCE apoiou num parecer12 . | Several of the ECB requirements and the targets set for the PEEI are mirrored in the proposal of the Commission for amending the Council Regulation concerning short term statistics , which the ECB supported in its Opinion . |
| Esta situacao dificultou a conducao da política monetária aos bancos centrais com objectivos intermédios de agregados monetários definidos em termos pontuais ou em intervalos e levou alguns países a seguirem um conjunto mais vasto de indicadores . | This situation complicated the conduct of monetary policy for those central banks setting monetary targets or monitoring ranges and led some countries to focus on a wider variety of indicators . |
| SECÇÃO 1 POLÍTICA ECONÓMICA Artigo III 70 . º Os Estados Membros conduzem as suas políticas económicas no sentido de contribuir para a realização dos objectivos da União , tal como se encontram definidos no artigo I 3 . | SECTION 1 ECONOMIC POLICY Article III 70 Member States shall conduct their economic policies in order to contribute to the achievement of the Union 's objectives , as defined in Article I 3 , and in the context of the broad guidelines referred to in Article III 71 ( 2 ) . |
| Este nível de pormenor é necessário para que sejam alcançados os objectivos prosseguidos pelo Eurosistema , definidos na secção 1 do quadro , tendo em conta que o ciclo de vida das diferentes denominações de notas varia significativamente . | This level of detail is necessary to achieve the objectives pursued by Eurosystem set out in Section 1 , given that the lifecycles of the various banknote denominations differ significantly . |
| Objectivos da União | The Union's objectives |
| Objectivos do Eurosistema | Objectives of the Eurosystem |
| OBJECTIVOS DO EUROSISTEMA | OBJECTIVES OF THE EUROSYSTEM |
