Translation of "objectivos políticos mais vastos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os nazis aproveitaram o incêndio para apresentar os seus objectivos políticos. | The Nazis took advantage of the fire to advance their own political aims. |
| Ao facilitarem as operações económicas dentro da UE , contribuem também para a consecução dos objectivos mais vastos da Agenda de Lisboa , que são a promoção do crescimento económico e a criação de emprego . | By facilitating economic transactions within the EU they also contribute to the attainment of the wider objectives of the Lisbon Agenda , i.e. to foster economic growth and job creation . |
| Trata se meramente de uma prorrogação dos objectivos políticos destinados a concluir o mercado interno na Europa. | This was merely an extension of the policy objectives to complete the internal market within Europe. |
| Essa adição ao seus já vastos domínios fez de Henrique II o vassalo mais poderoso na França. | This addition to his already plentiful holdings made Henry the most powerful vassal in France. |
| As partes interessadas ( designadamente os Estados Membros e o sector dos pagamentos ) concordam em geral que os objectivos políticos identificados podem ser atingidos mais eficazmente através da acção comunitária . | There is a general agreement among the stakeholders ( in particular Member States and the payments industry ) that the identified policy objectives can be most efficiently achieved by Community action . |
| Se considerássemos os preços de venda a retalho e os impactes ambientais mais vastos, incluindo as alterações climáticas, o valor seria muito mais elevado. | If we were to consider retail prices and the wider impacts on the environment, including climate change, the figure would be much higher. |
| O país tem uma economia mista com vastos recursos naturais. | Brazil has a mixed economy with abundant natural resources. |
| Os mercados vastos e líquidos não se constroem num dia. | Deep and liquid markets are not built in a day. |
| Os estados centralizados foram assim obrigados a estabelecer complexas organizações burocráticas para administrarem os seus cada vez mais vastos exércitos. | The newly centralized states were forced to set up vast organized bureaucracies to manage these armies, which some historians argue is the basis of the modern bureaucratic state. |
| As cidades que têm um forte etos também podem cumprir os objectivos políticos que são difíceis de alcançar a nível nacional. | Cities with a strong ethos can also accomplish political goals that are difficult to achieve at the national level. |
| Uma das principais considerações neste domínio é assegurar que o mandato dos responsáveis dos bancos centrais seja significativamente mais longo do que o dos políticos , de forma a poderem ocupar se de horizontes mais alargados e centrar se em considerações de médio prazo , visto que os políticos têm objectivos de mais curto prazo , em consonância com os ciclos eleitorais . | A key consideration in this respect is to ensure that central bankers have significantly longer mandates than politicians , thus central bankers can look ahead over a longer horizon , focusing on medium term considerations , while politicians have shorter term objectives , in line with the election cycles . |
| Sabe se hoje que são vastos depósitos de antiga lava basáltica. | They are now known to be vast solidified pools of ancient basaltic lava. |
| CAIRO Mohamed Morsi, o primeiro Presidente civil eleito do Egipto, concedeu recentemente a si próprio, vastos poderes temporários, a fim, segundo ele, de realizar os objectivos da revolução que derrubou a ditadura de Hosni Mubarak. | CAIRO Mohamed Morsi, Egypt s first ever elected civilian president, recently granted himself sweeping temporary powers in order, he claims, to attain the objectives of the revolution that overthrew Hosni Mubarak s dictatorship. |
| Os Objectivos de Desenvolvimento Sustentável devem ir mais longe. | The Sustainable Development Goals must go a step further. |
| Políticos como Martha Karua do Quênia estão mais engajados no Twitter, mesmo tendo menos seguidores que outros políticos importantes. | Politicians like Martha Karua in Kenya are more engaging on Twitter even though they have less followers than other top politicians. |
| Dimensão territorial Em termos de dimensão territorial, o Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves foi um dos estados mais vastos do mundo. | With this union of Crowns, the monarchies of Portugal and Brazil were once again briefly united, but there was no thought of a reunification of the two separate States. |
| as intenções e objectivos dos tratados originais eram muito mais limitados . | the aims and objectives of the original treaties were much more limited . |
| Os mais frequentes oradores eram conhecidos como hoi politeuomenoi (os políticos). | They were known as the nomothetai (νομοθέται), the lawmakers. |
| Mais de cinquenta deles são considerados ainda hoje como desaparecidos políticos. | Currently 60 of the combatants are still considered desaparecidos . |
| Sinn Féin é um dos movimentos políticos mais antigos da Irlanda. | In the 1960s, Sinn Féin moved to the left. |
| Poderes e habilidades Professor X é um mutante nivel Ômega, que possui vastos poderes telepáticos, e está entre os mais poderosos telepatas no Universo Marvel. | Powers and abilities Professor X is a mutant who possesses vast telepathic powers, and is among the strongest and most powerful telepaths in the Marvel Universe. |
| Construiu vastos jardins e castelos que eram, em si mesmos, grandes obras de arte. | He built extensive gardens and castles which were themselves great works of art. |
| Em grande medida, o público estava ciente dos vastos recursos financeiros que Augusto comandou. | To a large extent the public was aware of the vast financial resources Augustus commanded. |
| Penso nas estrelas que vemos à noite, esses vastos mundos que jamais poderemos atingir. | Quotations To think of these stars that you see overhead at night, these vast worlds which we can never reach. |
| Os objectivos dos programas anteriores para 1997 foram mais do que atingidos . | The goals of the previous programmes for 1997 have been more than met . |
| Nós até esperamos isto dos políticos e não esperamos por muito mais. | We sort of expect it of politicians and don't hope for much more. |
| Paraná é considerado como um dos políticos mais influentes de sua época. | He is widely regarded by historians as one of the most influential statesmen of his time. |
| Foi um dos mais proeminentes políticos liberais da sua época na Alemanha. | He was regarded as one of the most prominent liberal politicians of his time in Germany. |
| A Indonésia tem vastos recursos naturais, como petróleo bruto, gás natural, estanho, cobre e ouro. | The country has extensive natural resources, including crude oil, natural gas, tin, copper, and gold. |
| O Quebec possui vastos recursos naturais, entre os quais inúmeros rios, lagos e muitas florestas. | It is rich in the forestry, mineral and hydro electric resources that are a mainstay of the Quebec economy. |
| Objectivos | Objectives |
| Agora temos suburbios residenciais vastos que são bem distintos das áreas de produção e áreas comerciais. | Now we have sprawling residential suburbias that are well distinct from production areas and commercial areas. |
| E coleta vastos conjuntos de informação sobre a temperatura das pessoas, mas de indivíduos centralmente localizados. | And collect vast amounts of information about people's temperature, but from centrally located individuals. |
| A história da Indonésia tem sido influenciada por poderes estrangeiros atraídos por seus vastos recursos naturais. | Indonesian history has been influenced by foreign powers drawn to its natural resources. |
| OBJECTIVOS E ATRIBUIÇÕES DO SEBC Artigo 2.o Objectivos | OBJECTIVES AND TASKS OF THE ESCB Article 2 Objectives |
| O projecto SEPA está associado à introdução do euro , mas também ao Mercado Único e à agenda de Lisboa , que são importantes objectivos políticos e económicos da União Europeia . | The SEPA project is linked to the introduction of the euro , but also to the Single Market and the Lisbon agenda , which are major political and economic objectives of the European Union . |
| Objectivos dos | Project objective |
| 1 . OBJECTIVOS | 1 OBJECTIVES |
| Para mais informações sobre os objectivos e requisitos da nova sede , consultar Conceito . Localização | See Vision for more information on the aims of the new premises and the requirements they have to fulfil . |
| Paralelamente , os objectivos de política da UE deverão ser especificados de forma mais clara . | At the same time , EU policy objectives need to be specified more clearly . |
| efeitos políticos | Political effects |
| efeitos políticos | political effects |
| Blogues políticos | Political blogs |
| Ele governou vastos domínios na Europa central, oriental e do sul, além das colônias espanholas nas Américas. | He ruled over extensive domains in Central, Western, and Southern Europe, and the Spanish colonies in the Americas and Asia. |
| Os mapas políticos atuais mostram que hoje há mais de 200 países no mundo. | Contemporary political map shows that we have over 200 countries in the world today. |
Pesquisas relacionadas : Objectivos Mais Vastos - Objectivos Mais Vastos - Objectivos Políticos - Objectivos Políticos - Objectivos Políticos Domésticos - Objectivos Políticos Legítimos - Principais Objectivos Políticos - Objectivos Políticos Da UE - Vastos Recursos - Vastos Esforços - Vastos Recursos - Vastos Espaços Abertos - Eventos Políticos - Atores Políticos
