Translation of "objeto feito pelo homem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1959 A sonda soviética Luna 2 se choca com a Lua, tornando se o primeiro objeto feito pelo homem a alcançá la. | 1959 The Soviet probe Luna 2 crashes onto the Moon, becoming the first man made object to reach it. |
| 1959 Primeiro objeto feito pelo homem a passa perto da Lua, primeiro objeto feito pelo homem em órbita heliossíncrona, Luna 1 1959 Primeira sonda a cair na Lua, Luna 2 1959 Primeiro conjunto de imagens do lado oculto da Lua, Luna 3 1960 Primeiro retorno de animais em segurança da órbita da Terra, os cães Belka e Strelka na Sputnik 5. | 1959 First man made object to pass near the Moon, first man made object in Heliocentric orbit, Luna 1 1959 First probe to impact the Moon, Luna 2 1959 First images of the moon's far side, Luna 3 1960 First animals to safely return from Earth orbit, the dogs Belka and Strelka on Sputnik 5. |
| Já está um homem feito. | He's already a man. |
| Tom já é homem feito. | Tom is a man now. |
| É uma surpresa que tenha humanidade, mas também feito pelo homem, futuro, associação com alienígenas. | It's a surprise that it has humanity, but also man made, future, alien associations. |
| Jebel Ali é o maior porto do mundo feito pelo homem e o maior do Oriente Médio. | Port Jebel Ali is the world's largest man made harbour, the biggest port in the Middle East, and the 7th busiest port in the world. |
| Mordred, agora homem feito, enfrenta o pai. | Mordred, a.k.a. |
| Entretanto, homem juri teria feito o mesmo também. | However, 'jury men' would have done just as well. |
| Um homem é feito dos livros que lê. | A man is made by the books he reads. |
| O homem não foi feito para viver só. | Man was not made to live alone. |
| Uma lua feita pelo homem visível aos cidadãos comuns, inspirou admiração e orgulho que os humanos tinham finalmente lançado um objeto no espaço. | A man made moon visible by ordinary citizens, it inspired awe and pride that humans had finally launched an object into space. |
| Após ejetar a pequena sonda atmosférica em direção ao planeta em 13 de julho de 1995, ela entrou em órbita de Júpiter às 00 27 UTC de 8 dezembro de 1995, o primeiro objeto construído pelo Homem a realizar tal feito. | After releasing its atmospheric probe on 13 July 1995, the Galileo orbiter became the first man made satellite of Jupiter at 00 27 UT on 8 December 1995 when it fired its main engine to enter a 198 day parking orbit. |
| Seu corpo, um objeto feito para o prazer de outra pessoa (seu marido). | Her body an object set up for the pleasures of another (her husband). |
| O Homem Karl Kraus foi objeto de grande controvérsia durante toda a sua vida. | Character Karl Kraus was a subject of controversy throughout his lifetime. |
| Se a transferência de terras foi legitimamente feito tem sido objeto de intensa controvérsia. | Whether the transfer of the land was legitimately done has been the subject of intense controversy. |
| Isto foi feito por este homem que e Wayne McCullough. | It was built by this man who is Wayne McCullough. |
| Então, quando faço coisas assim, realmente não é tanto pelo objeto em si, mas sim pelo espaço negativo em volta do objeto. | And so when I make these things, it's really not so much about the object itself, but rather the negative space around the object. |
| Mas um homem não foi feito para a derrota. Um homem pode ser destruído, mas não derrotado. | But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. |
| Totalmente transformada pelo homem. | Totally transformed by man. |
| Um homem chamado Peano definiu estas curvas, e se tornou um objeto de interesse extraordinário, | A man named Peano did define such curves, and it became an object of extraordinary interest. |
| Foi o primeiro elemento a ser feito artificialmente pelo homem, daí seu nome que deriva da palavra grega technetos , que significa artificial. | In 1947 element 43 was named after the Greek word τεχνητός , meaning artificial , since it was the first element to be artificially produced. |
| Agora isso, a luz pisca quando você se move, assim, ela se torna um objeto cinético, mesmo estando parada controlada pelo brilho que é feito no reflexo. | Now that thing, light flickers across it as you move, so it becomes a kinetic object, even though it's standing still managed by how brilliantly that's done on the reflection. |
| No Brasil, ele chegou como escravo, objeto de sua terra ele partiu como um homem livre. | In Brazil he arrived as slave, object from his land he departed as a free man. |
| Entretanto, como o navio era novo, cada objeto de cena tinha de ser feito do zero. | The newness of the ship meant every prop had to be made from scratch. |
| Em 12 de novembro do mesmo ano, a Philae , o pousador da Rosetta, tornou se o primeiro objeto construído pelo Homem a pousar na superfície de um cometa. | Rosetta lander, Philae , touched down on its surface on 12 November 2014, becoming the first spacecraft to land on a comet nucleus. |
| Em vez de enviar água, e usar o processo feito pelo homem para isso vamos usar a mãe natureza. Ela tem um sistema fantástico. | Instead of shipping water, and using man made processes to do it, let's use Mother Nature. She's got a fantastic system. |
| Ironicamente, este objeto é feito pelo processo Killarney, que é um processo de mitura aqui do século 21, e posso ouvir Greg Lynn gargalhando sem meias quando digo isto. | Ironically, that object was made by the Killarney process, which is a brand new process here for the 21st century, and I can hear Greg Lynn laughing his socks off as I say that. |
| Feito em Bruxelas , em Pelo Conselho | For the Council The President EN |
| A JNDI define um contexto que especifica onde procurar pelo objeto. | The JNDI API defines a context that specifies where to look for an object. |
| E há outra diferença também, que é a que o objeto da esquerda é feito de uma substância. | And there's another difference too, which is the object on the left is made from one substance. |
| Sekanina argumentou que as evidências conhecidas apontavam para um objeto denso, feito de rocha, provavelmente um fragmento de asteroide. | Sekanina argued that the evidence pointed to a dense, rocky object, probably of asteroidal origin. |
| Um homem a cavalo vinha pelo caminho. | A man on horseback came along the path. |
| Foi impedido pelo Homem Aranha e preso. | S.H.I.E.L.D. |
| Eu posso ver, e é por isso que posso ser feliz, no que vocês chamam de escuro, mas que para mim é dourado. Eu posso ver um mundo feito por Deus, não um mundo feito pelo homem. | I can see, and that is why I can be happy, in what you call the dark, but which to me is golden. I can see a God made world, not a man made world. |
| Itens declarados como públicos podem ser acessados pelo objeto (instância da classe). | codice_41 limits access to inherited classes (and to the class that defines the item). |
| Tom tem feito muito pelo nosso time. | Tom has done a lot for our team. |
| Quem derramar sangue de homem, pelo homem terá o seu sangue derramado porque Deus fez o homem sua imagem. | Whoever sheds man's blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image. |
| O capitalismo é a exploração do homem pelo homem. O comunismo é exatamente o contrário. | Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite. |
| A atividade criminosa do Homem Areia é sempre frustrada pelo Homem Aranha, seu maior inimigo. | After the battle, S.H.I.E.L.D. |
| Feito em Bruxelas , em Pelo Conselho , o Presidente | Done at Brussels , For the Council , The President 17 |
| Eu o agradeci pelo que ele havia feito. | I thanked him for what he had done. |
| Homem músculos Em Engenharia, atuadores são freqüentemente utilizados como mecanismos para introduzir movimento ou segurar um objeto para impedir o movimento. | Examples and applications In engineering, actuators are frequently used as mechanisms to introduce motion, or to clamp an object so as to prevent motion. |
| A inundação de 1642 foi feito pelo homem, causada pela tentativa do governador Ming de Kaifeng de utilizar o rio para destruir os rebeldes camponeses, que moravam nas redondezas. | The 1642 flood was man made, caused by the attempt of the Ming governor of Kaifeng to use the river to destroy the peasant rebels under Li Zicheng who had been besieging the city for the past six months. |
| Apesar do meu chapéu de homem feminino , feito de sacos plásticos, eles apertaram a minha mão. | In spite of my girly man hat, crocheted from plastic shopping bags, they shook my hand. |
| Você deve ter feito alguma má fé, ou teria assinado seu nome como um homem honesto . | You must have meant some mischief, or else you'd have signed your name like an honest man.' |
Pesquisas relacionadas : Material Feito Pelo Homem - Sistema Feito Pelo Homem - Rio Feito Pelo Homem - Pelo Homem - O Capital Feito Pelo Homem - Homem Feito Catástrofe - Um Homem Feito - Homem Feito Danos - Feita Pelo Homem - Feito Pelo Próprio - Feito Pelo Aço - Características De Homem Feito - Desastre Provocado Pelo Homem - Perigos Provocados Pelo Homem
