Translation of "obra de má qualidade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| substituir as notas impróprias ( de má qualidade ) que são retiradas de circulação | replace unfit ( poor quality ) banknotes returning from circulation |
| Mas a qualidade da cerveja produzida variava muito, os conselheiros até mandaram verter 36 barricas de cerveja de má qualidade. | However, the quality of the beer fluctuated significantly and a city councillor even had 36 barrels of bad quality beer poured away. |
| É verdade que o codificador de MP3 do iTunes tem má qualidade de áudio? | Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality? |
| A má qualidade de certas notações de instrumentos financeiros estruturados contribuiu consideravelmente para a crise actual . | The sometimes poor quality of ratings of structured finance instruments has considerably contributed to the current crisis . In addition , shortcomings in the agencies communication with users of credit ratings became evident . |
| Também não é raro roubarem autopeças dos veículos e as substituírem por peças de má qualidade. | Nor is it unusual that they remove parts from the vehicle or they repair it with bad quality parts. |
| Os bens de consumo, especialmente fora das grandes cidades, muitas vezes eram escassos, de má qualidade e de escolha limitada. | Consumer goods, particularly outside large cities, were often scarce, of poor quality and limited choice. |
| Essa obra coletiva caracteriza se por articular qualidade artística e impacto político. | This collective work brings together artistic quality and political impact. |
| Infelizmente, o problema é muito mais profundo do que alguns medicamentos de má qualidade vendidos na farmácia da esquina. | Unfortunately, the problem runs a lot deeper than a few bad drugs sold at the corner pharmacy. |
| Talvez a flexibilidade que Obama e Romney mostram não seja apesar de tudo uma tão má qualidade para um presidente. | Perhaps the flexibility that Obama and Romney have shown is not such a bad quality for a president after all. |
| Em termos metafísicos, concupiscência não é algo, mas uma má qualidade, a ausência do bem, ou uma ferida. | In terms of metaphysics, concupiscence is not a being but bad quality, the privation of good or a wound. |
| Um artigo do jornal mexicano El Universal contou com relatos de casos de assédio e má qualidade de serviço dentro da Uber. | An exposé in the national newspaper El Universal revealed several stories of people who have suffered assault or received bad services with Uber. |
| Global Voices (GV) Você está a par de que os usuários da Uber têm reclamado muito da má qualidade do serviço? | Global Voices (GV) Are you aware that Uber users have complained a lot recently about the bad quality of service? |
| Até à data , apenas uma pequena quantidade de reproduções de notas de euro , de má qualidade , foi posta em circulação e imediatamente detectada . | So far , only a few crude reproductions of euro banknotes have been put into circulation and were detected without difficulty . |
| Göring foi enviado para um colégio interno com onze anos, onde a comida era de má qualidade, e a disciplina era dura. | He was sent to boarding school at age eleven, where the food was poor and discipline was harsh. |
| E no último verão, mais de 10.000 trabalhadores protestaram pelo não pagamento de seus salários, pela má qualidade da comida e pelas condições de vida inadequadas. | And last summer, more than 10,000 workers protested for the non payment of wages, for the poor quality of food, and inadequate housing. |
| Do que valerá termos um professor bem vestido, mas mesmo assim a taxa da má qualidade do ensino no pais tende aumentar? | What will it be worth having a well dressed teacher, while the prevalence of bad quality teaching tends to rise anyway? |
| As imagens todas elas de má qualidade e inconclusivas, mostram me de braço no ar com um objecto na mão que os denunciantes referiram ser pedras. | The images all of which are shoddy and inconclusive show me with an arm in the air with an object in my hand that informants described as stones. |
| Em sua obra há sempre um tipo de qualidade híbrida de uma força natural em algum tipo de interatividade com a força criativa. | In you work there's always this kind of hybrid quality of a natural force in some sort of interplay with creative force. |
| Que menina má! | What a bad girl! |
| Não seja má. | Don't be evil. |
| Sua obra maior, a Bíblia de Gutenberg (também conhecida como a Bíblia de 42 linhas), foi aclamada pela sua alta estética e qualidade técnica. | His major work, the Gutenberg Bible (also known as the 42 line Bible), has been acclaimed for its high aesthetic and technical quality. |
| Era realmente má notícia. | It was really bad news. |
| Desigualdade boa e má | Good and Bad Inequality |
| Colheita Boa, Colheita Má | अच छ फसल, ब र फसल |
| Não traga má sorte. | Don't bring bad luck. |
| A guerra é má. | War is evil. |
| É uma má ideia. | It's a bad idea. |
| Esta não é má. | This isn't bad. |
| Sou uma má pessoa? | Am I a bad person? |
| De forma alguma é uma má idéia. | Not a bad idea at all. |
| A situação foi de má a pior. | The situation went from bad to worse. |
| Toda má poesia brota de sentimentos genuínos. | All bad poetry springs from genuine feeling. |
| Fadil era um homem de má reputação. | Fadil was a man of ill repute. |
| Lançamento Promoção Após a sua má recepção comparativamente com seu álbum anterior Pop , a banda declarou em várias ocasiões reaplicaram para a obra ... a melhor banda do mundo . | Promotion and singles Following the comparatively poor reception of their previous album Pop , U2 declared on a number of occasions that they were re applying for the job ... of best band in the world. |
| Mesmo se vocês só se importassem com AIDS, na África, seria uma boa idéia investir em malária, em combater má qualidade do ar dentro de casa, melhorar níveis de mortalidade materna. | Even if you only cared about AIDS in Africa, it might still be a good idea to invest in malaria, in combating poor indoor air quality, in improving maternal mortality rates. |
| Ruas de má qualidade e não pavimentadas incentivam o aparecimento de favelas um aumento de 1 no número de estradas asfaltadas, afirma Arimah, reduz a taxa de incidência de favelas em cerca de 0,35 . | Poor quality, unpaved streets encourage slums a 1 increase in paved all season roads, claims Arimah, reduces slum incidence rate by about 0.35 . |
| Marcar esta revisão como má | Mark this revision as bad |
| A. Má nutrição ou subnutrição | A. malnutrition and undernutrition |
| Não tenho má intenção alguma. | I mean no harm. |
| Você é uma pessoa má. | You are a bad person. |
| Ela é uma má mentirosa. | She's a bad liar. |
| Esta é uma má notícia. | This is bad news. |
| Isto é má sorte mesmo! | This is really bad luck! |
| Esse garoto é má influência. | That boy is a bad influence. |
| Esse homem tem má fama. | That man has a bad reputation. |
Pesquisas relacionadas : Má Obra - Má Obra - Má Obra - Má Qualidade - De Má Qualidade - De Má Qualidade - De Má Qualidade - Qualidade Da Obra - Uma Má Qualidade - Má Qualidade Alimentar - Sono De Má Qualidade - Má Qualidade De Voz - Habitação De Má Qualidade - Produtos De Má Qualidade
