Translation of "obra qualificada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Líbano tem a maior proporção de mão de obra qualificada do mundo árabe. | Lebanon has the largest proportion of skilled labor among Arab States. |
| No entanto, as economias em desenvolvimento contam geralmente com uma mão de obra pouco qualificada. | But developing economies typically have predominantly low skilled labor forces. |
| A sua força de trabalho sofre de uma grave escassez de mão de obra qualificada. | Its workforce of about 10 million suffers from a severe shortage of skilled labor. |
| Uma fonte de mão de obra qualificada foi do próprio exército, em particular o Army Specialized Training Program . | One source of skilled personnel was the Army itself, particularly the Army Specialized Training Program. |
| Além disso, a proximidade a uma fonte imensa de mão de obra barata permitiria ao Japão construir uma divisão regional de trabalho que aproveitaria a sua mão de obra bem qualificada e bem remunerada e que contrataria externamente, na Ásia continental, a mão de obra não qualificada a baixos níveis salariais e, consequentemente, empregos de baixa produtividade. | Moreover, proximity to a vast pool of low wage workers would allow Japan to construct a regional division of labor that took full advantage of its high paid, well educated workforce and outsourced low skill, low wage, and hence low productivity jobs to continental Asia. |
| A província de Styria era rica em depósitos de ferro, e o país, num todo, tinha mão de obra qualificada que podia ser útil. | The province of Styria had rich iron ore deposits, and the country as a whole was home to many skilled labourers that would also be useful. |
| O dinamismo da procura agregada e os fluxos migratórios afectaram igualmente o mercado de trabalho , tendo muitos produtores internos declarado insuficiência de mão de obra , em particular de mão de obra qualificada , gerando uma descida do desemprego . | The buoyancy of aggregate demand and migration outflows have also affected the labour market , with many domestic producers reporting labour shortages , in particular of skilled labour , leading to declining unemployment . |
| Somos uma economia aberta e transparente com uma mão de obra altamente qualificada e com um mercado de 500 milhões de pessoas à nossa porta. | We are an open, transparent economy with a highly skilled workforce and a market of 500 million people on our doorstep. |
| No sector industrial, a ilha apresenta abundância de mão de obra, se bem que pouco qualificada, resultado do êxodo de habitantes de outras ilhas para São Vicente. | In the industrial sector, the island presents an abundance of manpower, even though unskilled, resulting from the exodus of inhabitants of other islands to São Vicente. |
| Os motivos da entrada das empresas multinacionais incluem a proximidade à Europa ocidental, a mão de obra qualificada e a alta densidade das universidades e centros de pesquisa. | Reasons for the influx of multi national corporations include proximity to the Western Europe, skilled labour force and the high density of universities and research facilities. |
| Em segundo lugar, nos últimos 15 anos, centenas de milhões de postos de trabalho deslocaram se para a Ásia, que ofereceu mão de obra barata e muitas vezes altamente qualificada. | Second, over the past 15 years, hundreds of millions of jobs shifted to Asia, which offered inexpensive and often highly skilled labor. |
| Eu não seria qualificada como transgênero. | I wouldn't have qualified as transgender. |
| O Conselho delibera por maioria qualificada. | The Council shall act by a qualified majority. |
| O Conselho decidirá por maioria qualificada . | The Council shall act by a qualified majority . |
| O Conselho delibera por maioria qualificada . | It shall not affect the provisions of Article 43 . |
| Artigo 24.º 1 . Maioria qualificada | Article 24 Qualified majority 1 . |
| 1, o Conselho delibera por maioria qualificada | By way of derogation from paragraph 1, the Council shall act by a qualified majority |
| O Conselho Europeu delibera por maioria qualificada. | The European Council shall act by a qualified majority. |
| TÍTULO II DISPOSIÇÕES RELATIVAS À MAIORIA QUALIFICADA | TITLE II PROVISIONS CONCERNING THE QUALIFIED MAJORITY |
| A comunidade Global Voices é altamente qualificada. | The Global Voices community is highly educated. |
| O artista pertence à sua obra, não a obra ao artista. | The artist belongs to his work, not the work to the artist. |
| Depois da liberalização econômica, os estados mais avançados conseguiram se beneficiar dos estados mais atrasados através de uma desenvolvida infraestrutura e de uma mão de obra qualificada, que atraem os setores de manufatura e de serviço. | After liberalisation, the more advanced states have been better placed to benefit from them, with well developed infrastructure and an educated and skilled workforce, which attract the manufacturing and service sectors. |
| Mãos à obra! | To work! |
| Neste hospital, existe uma pessoa qualificada para aplicar anestesia, e ela está qualificada porque tem 12, talvez 18 meses de treinamento em anestesia. | In this hospital, there is one person qualified to deliver anesthesia, and she's qualified because she has 12, maybe 18 months of training in anesthesia. |
| E a pesquisa que avalia o capital humano de um país concentra se agora na quantidade e na qualidade das competências básicas, na mão de obra qualificada e com formação superior e na perícia na investigação e desenvolvimento. | And research assessing a country s human capital now focuses on the quantity and quality of basic skills, qualified graduate manpower, and expertise in research and development. |
| deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , recomendaçaes . | 1 . In order to achieve the objectives referred to in Article 129b , the Community |
| O Conselho da União Europeia delibera por maioria qualificada . | The Council of the European Union shall act by a qualified majority . |
| deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , recomendações . | If the mutual assistance recommended by the Commission is not granted by the Council or if the mutual assistance granted and the measures taken are insufficient , the Commission shall authorise the State which is in difficulties to take protective measures , the conditions and details of which the Commission shall determine . |
| Nos outros casos , o Conselho delibera por maioria qualificada . | In other cases the Council shall act by qualified majority .' |
| O hospital possui uma qualificada unidade de terapia intensiva. | The hospital is a qualified Acute Care facility and Medevac Service. |
| Será uma obra prima! | It'll be a masterpiece! |
| Li uma obra sua. | I read one of his works. |
| Estou lendo uma obra. | I am reading a play. |
| Brecht Vida e Obra. | The Theater of Meyerhold and Brecht . |
| A obra Instruções de Amenemope é considerada uma obra prima da literatura do Oriente Próximo. | The Instruction of Amenemope is considered a masterpiece of near eastern literature. |
| Consequentemente , embora as taxas de desemprego sejam elevadas , a continuacao de aumentos salariais moderados nao pode ser tomada como um dado adquirido , pois as economias poderiam rapidamente deparar se com estrangulamentos ou com uma escassez de m20 de obra qualificada . | Consequently , although unemployment rates are high , a continuation of moderate wage increases cannot be taken for granted as economies could rapidly hit bottlenecks or meet skills shortages . |
| Em recente declaração, o ministro Moreira Franco, da Secretaria de Assuntos Estratégicos da Presidência da República (SAE), afirma que as leis sobre imigração seriam anacrônicas e dificultariam a absorção de mão de obra qualificada sem oportunidade em seus países de origem. | In a recent declaration , minister Moreira Franco of the Secretariat of Strategic Affairs of the Presidency of the Republic (SAE), stated that laws on immigration are anachronistic and hinder the absorption of skilled workers who lack opportunities in their countries of origin. |
| Definição da maioria qualificada no Conselho Europeu e no Conselho | Definition of qualified majority within the European Council and the Council |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concederá a assistência mútua | T h e Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concederá a assistência mútua | The Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alte3 . | T h e Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary o r 3 . |
| É uma obra de arte. | It's a work of art. |
| Plowman aceitou publicar a obra. | The unit was then sent on to Huesca. |
| Obra de Tomás de Aquino. | A. Weisheipl O.P. |
| Desta obra conservaram se fragmentos. | R. Rashed, M. Decorps Foulquier, M. Federspiel. |
Pesquisas relacionadas : Obra Altamente Qualificada - Mão De Obra Qualificada - Mão De Obra Qualificada - Mão De Obra Qualificada - Mão De Obra Qualificada - Mão De Obra Qualificada - Mão De Obra Qualificada - Piscina Mão De Obra Qualificada - Baixo Mão De Obra Qualificada - Mão De Obra Não Qualificada - Mais Mão De Obra Qualificada - Mão De Obra Não Qualificada - Mão De Obra Não Qualificada - Escassez De Mão De Obra Qualificada
