Obras de construção	Construction works
Obras de construção preliminares	Preliminary construction works
Obras de construção preliminares	Preliminary works
Obras de construção preliminares	Preliminary works
Adjudicação das obras de construção	Tendering the construction works
Novo procedimento de adjudicação das obras de construção	Re tendering of the construction works
A Turner Construction é a gerente de projetos no principal contrato de construção.	Turner is the Project Manager on the main construction contract.
As obras para a construção do novo estádio começaram em 1953.	The actual construction of the new stadium began in 1953.
As obras de construção das fundações do edifício começaram em 27 de abril de 2006.	Construction of below ground utility relocations, footings, and foundations for the new building began on April 27, 2006.
Extensas obras públicas foram realizadas, incluindo a construção das Autobahns (rodovias de alta velocidade).	Extensive public works were undertaken, including the construction of Autobahns (high speed highways).
As obras de construção da nova sede do BCE tiveram início na Primavera de 2010 .	The construction works for the new premises of the European Central Bank ( ECB ) will start in spring 2010 .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Fase de construção gt Obras de construção preliminares	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works
Por exemplo, na construção civil, os projetos tipicamente progridem de estágios como pré planejamento para design conceitual, design esquemático, design de desenvolvimento, construção de desenhos (ou documentos de contrato) e administração de construção.	For example, when working on a brick and mortar design and construction, projects will typically progress through stages like pre planning, conceptual design, schematic design, design development, construction drawings (or contract documents), and construction administration.
Entre a Primavera e o Outono de 2008 , foram efectuadas obras de construção preliminares na área do antigo Großmarkthalle e da nova sede do BCE , a fim de preparar o terreno para as obras de construção principais .	Between the spring and autumn of 2008 , preliminary construction work was carried out on the site of the former Grossmarkthalle and the new premises of the European Central Bank ( ECB ) to prepare the ground for the main construction works .
Para mais informações sobre a evolução das obras de construção , consultar as páginas deste sítio .	Further information on the progress of the construction works is available on this website .
Começaram então as obras de construção da catedral, aparentemente no lugar da antiga mesquita de Lisboa.	An English crusader named Gilbert of Hastings was placed as bishop, and a new cathedral was built on the site of the main mosque of Lisbon.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Fase de construção gt Obras de construção preliminares gt Luminale	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works gt Luminale
Comunidade removida da zona oeste do Rio para a construção de obras dos Jogos Olímpicos de 2016.	Evicted community in the West Zone of Rio for the construction works of the Olympics 2016.
Também era responsável pela concepção e construção de obras públicas, como estradas, redes de água e pontes.	He was also responsible for the design and construction of public works, such as roads, waterworks and bridges.
Foram realizadas obras de escavação e construção de fundações para o arranha céus e o parque de estacionamento subterrâneo , bem como obras de demolição no edifício do Großmarkthalle .	This included excavation and foundation work for the high rise and underground staff car park , as well as demolition work on the Grossmarkthalle .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Fase de construção gt Obras de construção preliminares gt Estacas de fundação	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works gt Pile foundations
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Fase de construção gt Obras de construção preliminares gt Ensaios de restauro	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works gt Restoration trials
Um imposto sobre o trabalho (Corveia) foi instituído para o recrutamento militar e construção de obras públicas.	A corvée (labor) tax was established for military conscription and building public works.
Defendia que isso reforçaria a necessidade de construção da Quarta Internacional, aderindo rigidamente à interpretação das obras de Trotsky.	It held that this would reinforce the need for building the Fourth International, and adhered rigidly to their interpretation of Trotsky's works.
As obras de construção preliminares incluíram , entre outros aspectos , a demolição dos dois anexos a leste e oeste do edifício do Großmarkthalle e a construção das estacas de fundação .	Among other things , the preliminary construction work included the demolition of the two annexe buildings to the east and west of the Grossmarkthalle and the construction of the pile foundations
O BCE pode requisitar fornecimentos , serviços ou obras adicionais ao proponente a quem o contrato inicial foi adjudicado na condição de	The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that
O navio recebeu o número de construção 509, e o nome de contrato Ersatz Hannover , como substituto do antigo SMS Hannover .	The ship was assigned construction number 509, and the contract name Ersatz Hannover , as a replacement for the old battleship .
Temo por um conflito no canteiro de obras dessa hidrelétrica, entre os índios e os trabalhadores da construção civil.	This is aimed at promoting dialogue, hitherto virtually inexistent, between stakeholders and those affected by the construction of the dam.
17 de Dezembro de 2009 BCE decide dar início às obras de construção da sua nova sede na Primavera de 2010	17 December 2009 ECB decides to start construction works for its new premises in spring 2010
10 de Julho de 2007 Lançamento de concurso público para empreiteiro geral das obras de construção da nova sede do BCE	PRESS RELEASE 10 July 2007 Launch of a public tender for a general contractor to construct the new ECB premises
As obras de construção principais arrancaram na Primavera de 2010 , com o início das obras estruturais , seguindo se a instalação da fachada e o equipamento dos edifício , incluindo a instalação técnica .	The main construction works are set to commence in spring 2010 , starting with the structural works followed by the installation of the facade and the fit out including building services .
Os custos relacionados com a concepção e planeamento da obra também devem ser incluídos , se fizerem parte do contrato de empreitada de obras .	The costs related to the design and planning of the work shall also be included if they form part of the works contract .
A despeito de todas as dificuldades, a construção terminou 10 meses antes do tempo previsto no contrato, que era de oito anos.	In spite of all the difficulties, the construction finished 10 months ahead of the date specified in the contract, which was eight years.
Em geral é capaz de aplicar os princípios básicos de construção, estruturais, geotécnicos, hidráulicos e de transporte para a construção de edifícios residenciais, industriais ou outras obras públicas de diferentes tipos e finalidades.	Civil engineers apply the principles of geotechnical engineering, structural engineering, environmental engineering, transportation engineering and construction engineering to residential, commercial, industrial and public works projects of all sizes and levels of construction.
A Mota Companhia e a Paviterra foram, durante vários anos, as únicas estruturas empresariais de construção de obras públicas em Angola.	Mota Companhia and Paviterra were for many years the only corporate structures involved in the construction of public works in Angola.
Em 27 de dezembro de 1233 o mestre de obras Benenato, filho de Gerardo Bottici, supervisionou a continuação da construção do campanário.	On December 27, 1233, the worker Benenato, son of Gerardo Bottici, oversaw the continuation of the construction of the bell tower.
Prevê se que as obras de construção comecem por volta do final de 2007 e que estejam concluídas no final de 2011 .	It is envisaged that construction will begin towards the end of 2007 , with an estimated completion date of the end of 2011 .
25 de Junho de 2008 Encerramento formal do concurso público para empreiteiro geral das obras de construção da nova sede do BCE	25 June 2008 The European Central Bank formally closes the public tender for a general contractor to build the new ECB premises
Prevê se que as obras de construção comecem por volta do final de 2007 e que estejam concluídas no final de 2011 .	It is envisaged that construction will begin towards the end of 2007 , with a projected completion date of the end of 2011 .
Em 22 de Outubro , a Câmara de Frankfurt am Main autorizou o início das obras de construção preliminares no primeiro trimestre de 2008 .	On 22 October of the same year , the City of Frankfurt gave the go ahead to start the preliminary construction work in the first quarter of 2008 .
As obras de construção foram divididas em 12 pacotes separados , os quais foram , por seu turno , subdivididos num total de 69 lotes .	The construction works for the new premises were divided into 12 separate packages , which were further subdivided into a total of 69 lots .
As obras de construção preliminares para a nova sede do BCE foram efectuadas nos terrenos do Großmarkthalle durante o Verão de 2008 .	Preliminary construction work for the new premises of the European Central Bank ( ECB ) was carried out on the Grossmarkthalle site during the summer of 2008 .
As obras de construção foram divididas em 12 pacotes separados , os quais foram , por seu turno , subdivididos num total de 69 lotes .	The construction works were divided into 12 separate tender packages , which were subdivided into a total of 69 lots .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Fase de construção gt Obras estruturais	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Structural work
A construção Quando começaram as obras do estádio, em 1959, engenheiros e operários não tinham certeza de que elas seriam concluídas.	Construction When they began work on the stadium in 1959, Engineers and workers were not sure they would be completed.

Pesquisas relacionadas : Obras De Construção - Contrato De Obras - Obras Públicas Construção - Construção Contrato - Obras De Construção Principais - Obras De Construção Civil - Durante Obras De Construção - Obras De Construção Civil - Contrato De Construção - Contrato De Construção - Contrato De Construção - Obras De Acabamento De Construção - Obras De Construção De Metal - Obras De Construção Do Escudo

Exibir esta página em português