Translation of "obras públicas construção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução : Construção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Extensas obras públicas foram realizadas, incluindo a construção das Autobahns (rodovias de alta velocidade). | Extensive public works were undertaken, including the construction of Autobahns (high speed highways). |
| Obras de construção | Construction works |
| Um imposto sobre o trabalho (Corveia) foi instituído para o recrutamento militar e construção de obras públicas. | A corvée (labor) tax was established for military conscription and building public works. |
| Também era responsável pela concepção e construção de obras públicas, como estradas, redes de água e pontes. | He was also responsible for the design and construction of public works, such as roads, waterworks and bridges. |
| Obras de construção preliminares | Preliminary construction works |
| Obras de construção preliminares | Preliminary works |
| Obras de construção preliminares | Preliminary works |
| Adjudicação das obras de construção | Tendering the construction works |
| A Mota Companhia e a Paviterra foram, durante vários anos, as únicas estruturas empresariais de construção de obras públicas em Angola. | Mota Companhia and Paviterra were for many years the only corporate structures involved in the construction of public works in Angola. |
| Obras Públicas, Dr. António Luís Gomes. | Public Works, Dr. António Luís Gomes. |
| Actualmente, a vila de Estômbar conta com um pequeno tecido empresarial ligado à construção civil, às obras públicas e à expansão infantil. | Today its economic life is mostly tied to the support of the tourist industry (e.g., civil construction and public works). |
| Novo procedimento de adjudicação das obras de construção | Re tendering of the construction works |
| Em geral é capaz de aplicar os princípios básicos de construção, estruturais, geotécnicos, hidráulicos e de transporte para a construção de edifícios residenciais, industriais ou outras obras públicas de diferentes tipos e finalidades. | Civil engineers apply the principles of geotechnical engineering, structural engineering, environmental engineering, transportation engineering and construction engineering to residential, commercial, industrial and public works projects of all sizes and levels of construction. |
| Desta forma, edifícios, obras de infra estrutura, e projetos urbanos (como praças ou obras viárias) são consideradas obras públicas. | PWPs are activities which entail the payment of a wage (in cash or in kind) by the state, or by an Agent (or cash for work CFW). |
| A partir de 1955, foram iniciados grandes projectos de obras públicas, incluindo a construção de escolas e hospitais, o alcatroamento de estradas, e a construção de barragens e aquedutos, que finalmente estabilizaram o abastecimento de água potável. | After 1955, large public projects were undertaken, such as the building of new schools and hospitals, tarring of the city's roads (a project begun in 1928 with Kaiser Street), and the building of dams and pipelines to finally stabilise the water supply. |
| Elevou também a quantidade entregue pelos publicanos pelos direitos de arrecadação de impostos, e ao mesmo tempo diminuiu os preços dos contratos para a construção de obras públicas. | He raised the amount paid by the publicani for the right of farming the taxes, and at the same time diminished the contract prices for the construction of public works. |
| Em 1934, usando gastos deficitários, projetos de obras públicas foram realizados. | In 1934, using deficit spending, public works projects were undertaken. |
| As obras para a construção do novo estádio começaram em 1953. | The actual construction of the new stadium began in 1953. |
| Itens do projeto o investimento maciço em obras públicas o governo investiu US 4 bilhões (valores não corrigidos pela inflação) na construção de usinas hidrelétricas, barragens, pontes, hospitais, escolas, aeroportos etc. | Public works To prime the pump and cut unemployment, the NIRA created the Public Works Administration (PWA), a major program of public works, which organized and provided funds for the building of useful works such as government buildings, airports, hospitals, schools, roads, bridges, and dams. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Fase de construção gt Obras de construção preliminares | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works |
| Para mais informações sobre a evolução das obras de construção , consultar as páginas deste sítio . | Further information on the progress of the construction works is available on this website . |
| As obras de construção da nova sede do BCE tiveram início na Primavera de 2010 . | The construction works for the new premises of the European Central Bank ( ECB ) will start in spring 2010 . |
| As obras de construção das fundações do edifício começaram em 27 de abril de 2006. | Construction of below ground utility relocations, footings, and foundations for the new building began on April 27, 2006. |
| Entre a Primavera e o Outono de 2008 , foram efectuadas obras de construção preliminares na área do antigo Großmarkthalle e da nova sede do BCE , a fim de preparar o terreno para as obras de construção principais . | Between the spring and autumn of 2008 , preliminary construction work was carried out on the site of the former Grossmarkthalle and the new premises of the European Central Bank ( ECB ) to prepare the ground for the main construction works . |
| Até 1974 as atividades da Mota Companhia centraram se no território angolano, de início na área de exploração e transformação de madeiras e depois, a partir de 1948, também na área de construção e obras públicas. | Until 1974 the Mota Companhia activities focused on the Angolan territory, firstly in the exploration and processing of wood and then as of 1948 also in the area of construction and public works. |
| Começaram então as obras de construção da catedral, aparentemente no lugar da antiga mesquita de Lisboa. | An English crusader named Gilbert of Hastings was placed as bishop, and a new cathedral was built on the site of the main mosque of Lisbon. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Fase de construção gt Obras de construção preliminares gt Luminale | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works gt Luminale |
| Em Fortaleza, quinta maior capital do Brasil, o início das obras de construção de um aquário tem motivado discussões sobre verbas públicas, as prioridades do Governo do Estado e o futuro da cidade, além de protestos criativos. | In Fortaleza, the fifth largest city in Brazil, the recent start of construction on an aquarium has prompted discussions over public resources, state government priorities and the city's future, as well as some creative forms of protest. |
| Muitas das obras públicas realizadas durante o seu governo foram baseadas em planos sugestionados por Júlio César. | Many of the public works instituted in his reign were based on plans first suggested by Julius Caesar. |
| Comunidade removida da zona oeste do Rio para a construção de obras dos Jogos Olímpicos de 2016. | Evicted community in the West Zone of Rio for the construction works of the Olympics 2016. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Fase de construção gt Obras de construção preliminares gt Estacas de fundação | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works gt Pile foundations |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Fase de construção gt Obras de construção preliminares gt Ensaios de restauro | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works gt Restoration trials |
| Foram realizadas obras de escavação e construção de fundações para o arranha céus e o parque de estacionamento subterrâneo , bem como obras de demolição no edifício do Großmarkthalle . | This included excavation and foundation work for the high rise and underground staff car park , as well as demolition work on the Grossmarkthalle . |
| As obras de construção preliminares incluíram , entre outros aspectos , a demolição dos dois anexos a leste e oeste do edifício do Großmarkthalle e a construção das estacas de fundação . | Among other things , the preliminary construction work included the demolition of the two annexe buildings to the east and west of the Grossmarkthalle and the construction of the pile foundations |
| O empreiteiro geral será responsável pela construção e adaptação dos edifícios , bem como pelo planeamento e gestão das obras . | The work and services to be provided by the general contractor will mainly consist of construction work and fitting out , but will also include planning and management services . |
| Temo por um conflito no canteiro de obras dessa hidrelétrica, entre os índios e os trabalhadores da construção civil. | This is aimed at promoting dialogue, hitherto virtually inexistent, between stakeholders and those affected by the construction of the dam. |
| Defendia que isso reforçaria a necessidade de construção da Quarta Internacional, aderindo rigidamente à interpretação das obras de Trotsky. | It held that this would reinforce the need for building the Fourth International, and adhered rigidly to their interpretation of Trotsky's works. |
| As obras de construção principais arrancaram na Primavera de 2010 , com o início das obras estruturais , seguindo se a instalação da fachada e o equipamento dos edifício , incluindo a instalação técnica . | The main construction works are set to commence in spring 2010 , starting with the structural works followed by the installation of the facade and the fit out including building services . |
| Em 1998, os projetos de obras públicas do Japão ainda conseguiam estimular suficientemente a demanda para terminar com a estagnação econômica. | By 1998, Japan's public works projects still could not stimulate demand enough to end the economy's stagnation. |
| 17 de Dezembro de 2009 BCE decide dar início às obras de construção da sua nova sede na Primavera de 2010 | 17 December 2009 ECB decides to start construction works for its new premises in spring 2010 |
| 10 de Julho de 2007 Lançamento de concurso público para empreiteiro geral das obras de construção da nova sede do BCE | PRESS RELEASE 10 July 2007 Launch of a public tender for a general contractor to construct the new ECB premises |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Fase de construção gt Obras estruturais | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Structural work |
| A construção Quando começaram as obras do estádio, em 1959, engenheiros e operários não tinham certeza de que elas seriam concluídas. | Construction When they began work on the stadium in 1959, Engineers and workers were not sure they would be completed. |
| Um efeito multiplicador no maior desenvolvimento econômico não se realiza como uma simples análise multiplicadora , não conseguindo captar que os recursos foram redirecionados de outros lugares a construção de um estádio, os custos de outras obras públicas, tais como reformas e expansões para hospitais. | A multiplier effect on broader economic development is not realised as a simple multiplier analysis fails to capture is that resources have to be redirected from elsewhere the building of a stadium is at the expense of other public works such as extensions to hospitals. |
| Prevê se que as obras de construção comecem por volta do final de 2007 e que estejam concluídas no final de 2011 . | It is envisaged that construction will begin towards the end of 2007 , with an estimated completion date of the end of 2011 . |
Pesquisas relacionadas : Autoridade Obras Públicas - Departamento De Obras Públicas - Gerenciamento De Obras Públicas - Sector Das Obras Públicas - Projeto De Obras Públicas - Programas De Obras Públicas - Empreitadas De Obras Públicas - Departamento De Obras Públicas - Empreitada De Obras Públicas - Administração De Obras Públicas - Obras De Construção - Obras De Construção Contrato - Obras De Construção Principais - Obras De Construção Civil
