Translation of "obrigações das agências" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tertio , aumentar a transparência através da definição de obrigações de divulgação de informações por parte das agências de notação de crédito | third , to increase transparency by setting disclosure obligations for credit rating agencies |
| Em 2005 , a lista de emitentes de instrumentos elegíveis para investimento foi de novo alargada no segmento das agências de elevada notação e das obrigações garantidas . | In 2005 the list of issuers of instruments eligible for investment was further expanded in the very high grade agency and covered bond segment . |
| As estratégias de cobertura das agências imobiliárias norte americanas podem ter reforçado quer a tendência descendente das taxas de rendibilidade das obrigações dos EUA , quer a forte recuperação durante o Verão . | Hedging strategies of US housing agencies may have strengthened both the downward trend in US bond yields and the strong rebound over the summer . |
| Obrigações garanti das tradicionais | Traditional covered bank bonds |
| Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supra nacionais Outras obrigações garantidas ( 5 ) | Agency debt instru ments ( 4 ) Supranational debt instruments |
| Uma das maiores agências de notícia da Rússia, Interfax escreveu | One of the major Russian news agencies Interfax wrote |
| RIA Novosti foi uma das maiores agências noticiosas da Rússia. | RIA Novosti was an award winning news agency. |
| 1 ) Obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações . | 1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . Sources Reuters and ECB calculations . |
| 1 ) Obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações . | 1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . |
| 1 ) Obrigações a dez anos ou ao prazo disponível mais próximo das obrigações . | 1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . |
| Se uma infracção das obrigações de informação estatística resultar numa infracção das obrigações de manutenção de re servas mínimas , não será imposta qualquer sanção pela infracção das obrigações de informação estatística . | If an infringement of statistical reporting requirements also results in an infringement of minimum reserve requirements , no sanction shall be imposed for the infringement of the statistical reporting requirements . |
| Taxas de rendibilidade das obrigações e preços das acções na área do euro ( taxas de rendibilidade das obrigações em percentagens por ano | Bond yields and stock prices in the euro area ( bond yields in percentages per annum |
| Gráfico B Diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública face às obrigações alemãs ( em pontos base | Chart B Government bond yield spreads against Germany ( in basis points |
| 1 ) As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo referem se a obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações . | 1 ) Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . |
| Além disso , as estratégias de cobertura das agências imobiliárias dos EUA podem ter ampliado a tendência descendente que , no início de Outubro , levou as taxas de rendibilidade das obrigações nominais a dez anos para os seus níveis mais baixos desde 1958 . | Furthermore , the hedging strategies of US housing agencies may have amplified the downward trend that brought ten year nominal bond yields in early October down to the lowest levels seen since 1958 . |
| De fato, uma das maiores agências está criando um escritório na África. | In fact, one of the big agencies is setting up an office in Africa. |
| A AESPCR será responsável pelo registo das agências de notação de crédito . | ESMA would be responsible to register credit rating agencies . |
| A AEVMM será responsável pelo registo das agências de notação de crédito . | ESMA would be responsible to register credit rating agencies . |
| Artigo 6º Obrigações das instituições de crédito 1 . | 12 Article 6 Obligations of credit institutions 1 . |
| As agências de notação de crédito fornecem pareceres independentes sobre a probabilidade de incumprimento das obrigações ou sobre as previsões de perdas em relação a empresas , Estados e a uma vasta gama de instrumentos financeiros . | Credit rating agencies provide independent opinions on the probability of default or expected losses of companies , governments and a wide range of financial instruments . |
| Secundo , melhorar a qualidade das metodologias aplicadas pelas agências de notação de crédito e das notações produzidas | second , to improve the quality of the methodologies used by credit rating agencies and the quality of ratings |
| Unzipped comenta igualmente o caso em especial a inércia das autoridades e das agências de segurança pública. | Unzipped also comments on the case and especially inaction from the authorities and law enforcement agencies. |
| Os leilões normais do Eurosistema são anunciados publicamente através das agências de notícias . | Announcement of tender operations Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services . |
| iv ) necessidade de avaliar o papel global das agências de notação de crédito | iv ) the need to assess the overall role of credit rating agencies |
| A actividade das agências de notação de crédito é exercida à escala mundial . | The business of credit rating agencies is global . |
| Artigo 15.º Decisão relativa ao registo das agências de notação de crédito | Article 15 Decision on the registration of a credit rating agency |
| Não há confirmação disso nos sites das agências de notícias ou da SDF. | There is no confirmation of this on the websites of news agencies or the SDF. |
| A evolução dos preços das obrigações indexadas francesas parecia , nessa ocasião , compatível com os factores subjacentes ao aumento das taxas de rendibilidade nominais das obrigações ( ver Caixa 2 ) . | This seemed to suggest that , as a result of the decision to raise interest rates , market participants had revised their long term inflation expectations downwards and lowered the magnitude of the inflation risk premium required for holding eurodenominated bonds . |
| A Comissão publicará regularmente uma lista actualizada das agências de notação de crédito registadas . | EN The Commission shall publish regularly an updated list of the credit rating agencies registered . |
| Supervisão e registo de agências de notação de crédito e reconhecimento das IEAC 8 . | Supervision and registration of credit rating agencies and recognition of ECAIs 8 . |
| Nota As taxas de rendibilidade das obrigações são taxas de rendibilidade médias das obrigações de dívida pública a dez anos para a área do euro . | Note Bond yields are average ten year government bond yields for the euro area . |
| B TÍTULO III OBRIGAÇÕES DAS PARTES Artigo 10.o Obrigações do inserir nome do BC e dos participantes 1 . | B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 10 Obligations of the insert name of CB and the participants 1 . |
| As taxas de juro das obrigações governamentais subiram em flecha. | Interest rates on government bonds were racing upward. |
| Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Estas caracteristicas devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Tomar notas em cada reunião é uma das obrigações oficiais. | Taking notes at each meeting is one of the official duties. |
| Gráfico B Diferenciais das taxas de rendibilidade entre obrigações soberanas seleccionadas e as obrigações de dívida pública alemãs ( dados diários | Chart B Yield spreads between selected sovereign bonds and German government bonds ( daily data basis points ) Ireland Greece Spain France Italy |
| Actualmente , a maior parte das agências de notação de crédito estão sediadas fora da Comunidade . | Currently , most credit rating agencies have their headquarters outside the Community . |
| As taxas de rendibilidade nominais das obrigações são calculadas a partir dos preços de mercado das obrigações de rendimento fixo francesas , que também se vencem em 2009 . | quantitative monetary easing in March 2001 aimed at providing ample liquidity and keeping short term interest rates close to zero percent . Over the second half of 2001 , long term bond yields did not decline further , reflecting market participants increasing concerns about the high level of issuance , and lowered credit ratings , of Japanese government debt . |
| As taxas de rendibilidade nominais das obrigações são calculadas a partir dos preços de mercado das obrigações de rendimento fixo francesas , que também se vencem em 2009 . | The nominal bond yields are derived from the market prices of French fixed income bonds which also mature in 2009 . |
| Anexo 6 Lista das agências de notícias a utilizar pelo SEBC na divulgação ao público das operações de política monetária | Main allotm . Main settl . |
| O país é membro ativo das agências da ONU e participa de atividades de manutenção da paz das Nações Unidas. | The country is an active member of the UN family of agencies and participates in UN peacekeeping activities. |
| 2 ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo , obrigações a 10 anos ou maturidade disponível mais próxima . | 2 ) Long term government bond yields , 10 year bonds or closest available bond maturity . |
| 2 ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo , obrigações a dez anos ou maturidade disponível mais próxima . | 2 ) Long term government bond yields ten year bonds or closest available bond maturity . |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias Tipo de fusão Obrigações a assumir | Official Journal of the European Communities Type of merger Obligations to be assumed |
