Translation of "obrigações de financiamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Financiamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Acompanhamento do cumprimento da proibição de financiamento monetário e de acesso privilegiado obrigações por parte dos BCN . | Monitoring of compliance with the prohibition on monetary financing and on privileged access their obligations . |
| A peça final do quebra cabeças do financiamento do desenvolvimento é o financiamento privado externo, aplicado através do investimento directo estrangeiro, de empréstimos bancários internacionais, de mercados de obrigações e acções e de remessas privadas. | The final piece of the development financing puzzle is external private funding, delivered via foreign direct investment, international bank loans, bond and equity markets, and private remittances. |
| Em primeiro lugar , a rápida descida dos diferenciais das obrigações de empresas reduziu substancialmente o custo do financiamento baseado no mercado , que caiu mais do que o custo do financiamento baseado nos bancos . | First , the rapid decline of corporate bond spreads substantially lowered the cost of market based financing , which fell by more than the cost of bank based financing . |
| A decisão de comprar obrigações hipotecárias a título definitivo foi tomada com o objectivo de apoiar o mercado de obrigações hipotecárias , um mercado financeiro muito importante na Europa e uma fonte primordial de financiamento para os bancos . | The decision to purchase covered bonds outright was taken in order to support the covered bond market , which is a very important financial market in Europe and a primary source of financing for banks . |
| De facto , enquanto o financiamento de obrigações gera um fluxo de reembolsos pré determinado , as transferências de rendimentos associadas ao IDE dependem em larga medida da evolução económica . | After remaining broadly stable against the euro in late 2001 and early 2002 , the US dollar depreciated quite sharply relative to the single currency from April until end July 2002 . |
| As empresas usufruíram de custos reduzidos de financiamento por dívida e de um acesso , no geral , não condicionado a fontes de financiamento . Relativamente ao financiamento sob a forma de títulos , as taxas de rendibilidade das obrigações emitidas por sociedades não financeiras situaram se em níveis historicamente baixos tanto em termos nominais como reais ( ver Gráfico 18 ) . | Turning to the financing costs associated with MFI loans , which are the main form of debt financing for non financial corporations , MFI interest rates remained broadly stable in 2004 ( see Chart 16 ) , after the declines which occurred in 2002 and 2003 , and were very low overall . Firms may have also had easier access to bank credit in 2004 . |
| Financiamento Contrapartida Financiamento comunitárioregional totalnacional | Regional National counterpart |
| Como consequência da turbulência nos mercados financeiros , as empresas tenderam a reduzir o financiamento com recurso a acções e obrigações e as operações de restruturação empresarial . | As a consequence of the turbulent financial markets , firms have tended to reduce equity and bond financing and corporate restructuring operations . |
| Por último , as práticas de financiamento na área do euro encontram se também bastante fragmentadas , variando entre o financiamento por depósitos e obrigações cobertas e títulos hipotecários , em comparação com o mercado hipotecário norte americano , que se movimenta em torno de agências hipotecárias . | Finally , the funding practices in the euro area also remain rather fragmented , varying from deposit funding to covered bonds and mortgage backed securities , in comparison with the US mortgage market , which revolves around the mortgage agencies . |
| Condições de financiamento | Conditions of funding |
| BAIXO CUSTO DO FINANCIAMENTO EXTERNO DAS SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS As condições de financiamento por dívida das sociedades não financeiras da área do euro permaneceram bastante favoráveis no decurso de 2004 , como reflectido nas taxas de mercado das obrigações de empresas e nas taxas de juro bancárias . | Chart 18 Indicators of market based financing costs of non financial corporations ( percentages per annum ) the context of low interest rates , the possibility cannot be ruled out that an extensive search for yield by investors continued to play a role in the fall in corporate yields . |
| Financiaria as compras emitindo títulos do Tesouro Europeu obrigações solidárias dos países membros e transferindo o benefício do financiamento barato para os países em causa. | It would finance the purchases by issuing European Treasury bills joint and several obligations of the member countries and pass on the benefit of cheap financing to the countries concerned. |
| As condições de financiamento nos mercados das obrigações de empresas da área do euro melhoraram de modo significativo no início do ano , tendo permanecido muito favoráveis até ao final de 2003 . | Financing conditions in euro area corporate bond markets improved significantly in the first part of the year and remained very favourable until the end of 2003 . |
| Esta decisão destinou se a apoiar o mercado de obrigações hipotecárias , um segmento muito importante do mercado financeiro na área do euro e uma fonte primordial de financiamento dos bancos . | This decision aimed to support the covered bond market , which is a very important segment of the financial market in the euro area and a primary source of financing for banks . |
| 6.5 Condições de financiamento | 6.5 Conditions of funding |
| Estas descidas foram ainda acompanhadas por um aumento do diferencial ( spread ) para o financiamento por obrigações para as empresas da área do euro , especialmente para as de baixa notação . | These declines were also accompanied by an increase in the spread on bond funding for euro area firms , especially the lower rated companies . |
| Estes objectivos serão alcançados através de sete prioridades temáticas estabelecidas para financiamento. financiamento. | The result will be an enriched, well qualified workforce delivering an improved economic performance. These objectives will be met through seven thematic priorities for funding. |
| Fundos de obrigações | Bond funds |
| Fundos de obrigações | Key Key |
| Fundos de obrigações | Equity funds |
| Fundos de obrigações | Bond funds Mixed funds |
| Fundos de obrigações | Mixed funds |
| O reduzido recurso ao financiamento através de acções resulta da procura relativamente baixa de financiamento externo e do custo muito reduzido de outras fontes de financiamento . | The low recourse to equity financing is a consequence both of relatively low demand for external financing and of the very low cost of other sources of finance . |
| Registou se uma ligeira mudança para o financiamento ( sobretudo de curto prazo ) de mercado , sendo que os bancos se tornaram cada vez mais dependentes de instrumentos como as obrigações hipotecárias e a titularização . | There has been a slight shift towards ( mainly short term ) market funding , while banks have become increasingly reliant on instruments such as mortgage bonds and securitisation . |
| Estas reflectiram se numa deterioração das condições de financiamento das empresas , com os diferenciais ( spreads ) das obrigações de empresas no limite inferior do espectro de qualidade do crédito a registarem um alargamento considerável , | Increased issuance Chart 5 |
| Financiamento total da dívida de curto prazo e longo prazo e financiamento da dívida por sector em percentagem do financiamento da dívida total . | Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing . |
| Operações principais de re financiamento | Main refinancing operations |
| Financiamento total | Community funding |
| FINANCIAMENTO INDIRECTO | INDIRECT FINANCE 22 |
| Para cumprir este objectivo, o PO tem uma importante prioridade em termos de financiamento financiamento | To achieve these aims the OP has one main priority for funding |
| Com isto chegamos à terceira fonte crucial de financiamento do desenvolvimento o financiamento privado nacional. | This brings us to the third crucial source of development funding domestic private finance. |
| 2 ) fundos de obrigações | 2 ) bond funds |
| 2 ) fundos de obrigações | 2 . bond funds |
| O estudo do London Economics identifica a possibilidade de importantes reduções nas margens de variação em resultado de efeitos adversos sobre os preços se os mercados europeus de acções e obrigações foram postos em comum , e sugere que tal deverá gerar reduções significativas a nível dos custos do financiamento em acções e obrigações . | The London Economics research identifies important reductions in spreads adverse price impacts that can be expected if EU equity and corporate markets are pooled , and suggests that this will generate nonnegligible reductions in the cost of equity and corporate bond finance . |
| Obrigações de prestação de informação | Central bank independence has established itself over the past decades as an indispensable element of the monetary policy regimes of mature and emerging economies . |
| Preocupações religiosas e problemas de financiamento | Religious concerns and funding issues |
| De onde está vindo o financiamento? | Where's the funding coming from? |
| Financiamento dos Projectos | Project funding |
| Co financiamento nacional . | National co financing . |
| Governação e financiamento | Drawing up the governance and decided at Level 1 rules on financing |
| Operações de re financiamento de prazo alargado | Longer term refi nancing operations |
| Estas restrições de financiamento resultaram , a nível interno , de um congelamento dos depósitos bancários e , a nível externo , do actual incumprimento das obrigações de dívida pública detidas por investidores privados anunciado no final de Dezembro de 2001 . | In particular , euro area residents invested Euros 55.6 billion in foreign money market instruments compared with Euros 20.7 billion in 2001 , while foreign investors invested Euros 45.9 billion in euro area money market instruments compared with Euros 4.5 billion a year earlier . |
| Tal encontrava se reflectido no baixo custo do financiamento e no fácil acesso a fontes de financiamento . | This was reflected in both a low cost of financing and ready access to sources of financing . |
| ( e ) Mercado primário e secundário , obrigações em euro e nacionais , obrigações convertíveis , obrigações a taxa variável , certificados de depósito , títulos de curto e médio prazo . | ( e ) Primary and secondary market , Euro bonds and domestic straight bonds , convertibles , floating rate notes , CDs , short and mediumterm notes . |
| Taxas de juros sobre obrigações | Term deposits subject to withholding tax |
Pesquisas relacionadas : Financiamento Das Obrigações - Obrigações De Obrigações Colateralizadas - Obrigações De - Financiamento Financiamento - Financiamento - Financiamento De - De Financiamento - Financiamento E Financiamento - Financiamento Ou Financiamento - Obrigações De Arrendamento - Carteira De Obrigações - Obrigações De Compensação
