Translation of "obscura" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Obscure Darkest Reference Dark Deep

  Examples (External sources, not reviewed)

Psenopsis obscura Haedrich, 1967.
Timeline of genera References
Poesia moderna é frequentemente mais obscura.
Modern poetry is often most obscure.
A origem do termo permanece obscura.
Conjectured origins The origins of the term remain obscure.
A etimologia do nome é obscura.
The etymology of the name is unclear.
A poesia moderna costuma ser mais obscura.
Modern poetry is often most obscure.
Todo mundo sabe o que é uma câmera obscura?
Does everybody know what a camera obscura is?
O antigo nome, Halab , no entanto, tem origem obscura.
The original ancient name, Halab, has been preserved as the current Arabic name of the city.
Em óptica, Shen Kuo independentemente desenvolveu uma câmera obscura.
In optics, Shen Kuo independently developed a camera obscura.
O período visigótico corresponde a uma época obscura da cidade.
The town was later raised to the status of a cathedral city.
Consta também ser chamado Serápis (deus de obscura origem egípcia).
Hades ( from Ancient Greek ) was the ancient Greek god of the underworld.
Exploração europeia A origem do nome do rio é obscura.
European exploration The origin of the river's name remains unclear.
Em algumas situações, a imagem obscura dos Cure tem sido parodiada.
The Cure's gloomy image has been the subject of parody at times.
Mordy, do projeto de colaboração sobre viagens Atlas Obscura descreveu o problema
Mordy at collaborative travel project Atlas Obscura described the problem
Você obteve essa surpreendente influência obscura, mas isso não lhe dá muito dinheiro, ainda.
You've got this surprising semi underground influence, but it's not making you a lot of money, yet.
No entanto, a base legal do programa de drones dos EUA é completamente obscura.
The US drone program s legal basis is entirely unclear, however.
Vocês estão por baixo dela, olhando para cima, através das lentes da câmera obscura.
You're underneath it, looking up into the lens of the camera obscura.
A etimologia do nome é obscura mas foi proposto como aquele que ilumina o mundo .
The etymology of the name is obscure, but 'the one who illuminates the world' has been proposed.
A estética da banda foi de obscura a psicadélica a começar no álbum The Top.
The band's aesthetic went from gloomy to psychedelic beginning with The Top .
Mallarmé destacou se por uma literatura que se mostra ao mesmo tempo lúcida e obscura.
The Silence of Mallarmé , Mallarmé's Silence , and Mallarmé and the Novel .
Bolitoglossa obscura é uma espécie de anfíbio caudado pertencente à família Plethodontidae, sub família Plethodontinae.
The Tapantí Giant Salamander (Bolitoglossa obscura) is a species of salamander in the Plethodontidae family.
De todo modo, a história do Mahjong é obscura e existem vários jogos antecedentes pouco documentados.
Japanese mahjong is a standardized form of mahjong in Japan and is also found prevalently in video games.
Felizmente, não é cancro, não é tuberculose, não é Febre do Vale nem nenhuma infeção fúngica obscura.
The good news, it's not cancer, it's not tuberculosis, it's not coccidioidomycosis or some obscure fungal infection.
A senda obscura que se estende de norte para a região brilhante foi chamada a Boca do Peixe .
The dark lane that extends from the north toward the bright region is called the Fish's Mouth .
A boa notícia, não é câncer, não é tuberculose, não é febre do Vale ou alguma obscura infecção fúngica.
The good news, it's not cancer, it's not tuberculosis, it's not coccidioidomycosis or some obscure fungal infection.
Todavia, a sálvia permaneceu obscura até aos anos 90, quando Daniel Siebert iniciou os seus estudos sobre a planta.
It was not until the 1990s that the psychoactive mechanism was identified by a team led by Daniel Siebert.
Christopher Connelly, da revista Rolling Stone , descreveu o disco como um LP picante com uma angustiante e obscura mensagem .
Christopher Connelly in a January 1983 review in Rolling Stone described it as a zesty LP with a harrowing, dark message .
Mas e essa é a parte obscura isso é ameaçado pelos da mesma forma que isso ameça sistemas industriais incumbentes.
But and this is the dark lining it is threatened by in the same way that it threatens the incumbent industrial systems.
Mas neste caso, o livro é uma incursão obscura e rara de Lobato no mundo da ficção científica para adultos.
But, in this case, the book is an obscure and rare incursion of Lobato into adult science fiction.
Embora o Cilindro seja evidentemente posterior à conquista da Babilônia por Ciro, o Grande, a data de sua criação é obscura.
Although the Cylinder clearly post dates Cyrus the Great's conquest of Babylon in 539 BC, the date of its creation is unclear.
O Partido Whig convenceu o relutante Taylor a liderar a campanha, apesar de sua plataforma obscura e falta de interesse na política.
The Whig Party convinced the reluctant Taylor to lead their ticket, despite his unclear platform and lack of interest in politics.
Sua ironia obscura se aprofunda ao perguntar o que é o tempo de trabalho socialmente necessário para a produção do próprio trabalho (i.e.
His dark irony goes deeper by asking what is the socially necessary labor time for the production of labor (i.e.
Em outras mídias A vocalista Amy Lee afirmou que escreveu uma canção para o filme (2005), porém foi rejeitada por ser obscura demais.
In other media Lee claimed that she wrote a song for the 2005 film , but that it was rejected because of its dark sound.
Pensa se agora que Bannigan realmente havia estado em contato com o MI5, mas a veracidade do restante de suas alegações permanece obscura.
It is now thought that Bannigan had indeed been in contact with MI5 but the veracity of the remainder of his claims remains open.
O EP tinha uma sonoridade mais obscura, mais thrash metal que seu predecessor, e lançou as bases para a futura direção da banda.
The EP featured a darker, more thrash oriented style than its predecessor, and laid the groundwork for the future direction of the band.
Mais obscura que a versão de Zeffirelli, o filme foca se na sociedade grosseira, violenta e superficial da Verona Beach e Sycamore Grove.
Far darker than Zeffirelli's version, the film is set in the crass, violent and superficial society of Verona Beach and Sycamore Grove.
A partir de sua estada em Paris, Van Gogh abandona sua temática sombria e obscura de camponeses e suas obras recebem tons mais claros.
Van Gogh was enchanted by the local landscape and light, and his works from this period are richly draped in yellow, ultramarine, and mauve.
A relação evolucionária entre os membros do grupo é obscura, e sua classificação em tribos soltas ao invés de subgrupos formais reflete esta incerteza.
The evolutionary relationship between the members of the group is obscure, and their classification into loose tribes rather than formal subgroups reflects this uncertainty.
Como um Aeon Mesmo com a disponibilidade de fontes primárias, como as da Biblioteca de Nag Hammadi, a identidade de Abrasax ainda permanece obscura.
As an Aeon With the availability of primary sources, such as the those in Nag Hammadi library, the identity of Abrasax remains unclear.
A insatisfação popular reflecte, em parte, um fenómeno normalmente referido em numerosas conversas com académicos, intelectuais, e altos funcionários a fronteira obscura da legalidade actualmente reinante na China.
Popular dissatisfaction partly reflects a phenomenon that invariably arose in numerous conversations with academics, intellectuals, and top officials the murky frontier of legality currently reigning in China.
Cristianismo primitivo (33 325) Durante sua história, o cristianismo passou de uma obscura seita judaica do século I para uma religião existente em todo o mundo conhecido na Antiguidade.
Early Christianity (c.31 33 325) During its early history, Christianity grew from a 1st century Jewish following to a religion that existed across the entire Greco Roman world and beyond.
Com o consenso Os detalhes gráficos de tortura de Jesus fazem o filme difícil de sentar se com e qualquer que seja obscura mensagem que ele está tentando transmitir .
The consensus states The graphic details of Jesus' torture make the movie tough to sit through and obscure whatever message it is trying to convey.
Lançado em setembro de 1985, o segundo álbum de estúdio de Slayer, Hell Awaits , expandiu a atmosfera obscura de Haunting the Chapel , com inferno e Satã sendo temas líricos comuns.
Released in September 1985, Slayer's second full length release Hell Awaits expanded on the darkness of Haunting the Chapel , with hell and Satan as common song subjects.
Esta é uma obra de uma firma chamada SHoP e o que vocês estão vendo aqui, são os desenhos isométricos deles, daquilo que será uma enorme câmera obscura em um parque público.
This is the work of a firm called SHoP, and what you're seeing here, is their isometric drawings of what will be a large scale camera obscura in a public park.
Mas o seu défice mais danoso reside no governo, tal como no caso da China, onde o escândalo de Bo Xilai expôs a patológica face obscura da apregoada liderança tecnocrática da China.
But its most damaging deficit is to be found in governance, as is true of China, where the Bo Xilai scandal has exposed the pathological underside of China s vaunted technocratic leadership.
Um elo básico é mencionado pela primeira vez em Limites da Fundação uma história obscura a respeito de uma primeira onda de colonização com robôs e mais tarde uma segunda sem eles.
The basic link is mentioned in Foundation's Edge an obscure tradition about a first wave of space settlements with robots and then a second without.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português