Tal história, também pode ser observada entre os gregos antigos no mito do Deucalião.	Deucalion, in some versions of the myth, also becomes the inventor of wine, like Noah.
Esta mudança pode ser observada na relação entre a Liga e os não membros.	This change can be seen in the relationship between the League and non members.
Uma queda de temperatura é frequentemente observada uma interface entre as duas superfícies em contato.	A temperature drop is often observed at the interface between the two surfaces in contact.
Este sismo teve a maior duração de falha já observada, entre 8,3 e 10 minutos.	The earthquake had the longest duration of faulting ever observed, between 8.3 and 10 minutes.
Modificar expressão observada	Modify watched expression
para a estabilidade de preços do que a observada entre 2001 e o início de 2003 .	2006 , differ from those underlying the strong M3 growth observed between 2001 and early 2003 . In the latter case , portfolio shifts into monetary assets stemming from the heightened geopolitical , economic and financial uncertainty prevailing at that time were the main factor driving monetary expansion , while private sector loan growth was subdued .
Consequentemente , a diferença entre a inflação observada e a percepção da inflação atingiu níveis sem precedentes .	whole economy . ECB Annual Report 2002
História A relação entre pressão e volume foi primeiramente observada por dois cientistas amadores, Richard Towneley e Henry Power.	History This relationship between pressure and volume was first noted by two new scientists, Richard Towneley and Henry Power.
Esta foi a primeira redução desde 1999 e anulou parte da forte alavancagem observada entre 2004 e meados de 2008 .	This was the first reduction since 1999 and unwound some of the strong leveraging observed between 2004 and mid 2008 .
observada na segunda metade de 2005 .	The annual flow in the net external asset position of MFIs fluctuated in a relatively narrow band around zero during the first three quarters of 2006 , implying that the dampening effect from the pronounced declines in the net external asset position of MFIs on annual M3 dynamics observed in the second half of 2005 faded away .
Ela gosta de ser observada por garotos.	She likes being looked at by boys.
A estrutura Russian Doll é geralmente observada.	The Russian Doll structure is observed more commonly.
Mais uma vez, a corrente observada cai.	Once again, the current to the anode drops.
Deste modo , permanece a questão da forma de explicar a persistência do desvio entre a percepção da inflação e a inflação observada .	The question therefore remains as to how to explain the persistence of the gap between perceived and actual inflation .
Cyg X 1 foi observada em váris ocasiões.	Cyg X 1 was observed on several occasions.
Uma dessas manchas corresponde à formação Piazzi observada anteriormente.	One of these features corresponds to the Piazzi feature observed earlier.
Pode ser observada, por exemplo, em Toompea e Lasnamäe.	It can be seen at Toompea, Lasnamäe and Astangu.
Em 9,8 V uma queda acentuada semelhante é observada.	At 9.8 volts a similar sharp drop is observed.
Até agora, a reprodução foi apenas observada em cativeiro.	Reproduction has only been observed in captivity so far.
Por exemplo, a mancha escura observada em Netuno nunca tinha sido observada em Urano antes de 2006, quando a primeira mancha desse tipo foi fotografada.	For example, the dark spots common on Neptune had never been observed on Uranus before 2006, when the first such feature dubbed Uranus Dark Spot was imaged.
Por último , a crescente globalização das actividades das empresas é um factor subjacente à crescente correlação entre a rendibilidade das acções observada em todo o mundo .	Finally , the growing globalisation of firms activities is one factor behind the increasing correlation of equity returns observed around the world .
Entretanto, tal glândula pode ser observada também em algumas fêmeas.	In addition to objects, males will also scent mark females.
Pode ser observada uma tendência semelhante no caso da CEI .	A similar trend can be observed in the case of the CIS .
Ao largo da Califórnia central, a baleia foi observada a alimentar se de anchovas entre Junho e Agosto, e de krill ( Euphausia pacifica ) durante Setembro e Outubro.	Off central California, they mainly feed on anchovies between June and August, and on krill ( Euphausia pacifica ) during September and October.
Está sendo observada e medida. É informação à prova de balas.	It's been observed, it's measured, it's bomb proof information.
1604 Supernova 1604, a mais recente supernova observada na Via Láctea.	1604 Supernova 1604, the most recent supernova to be observed in the Milky Way.
Essa nebulosa também foi observada por Johann Baptist Cysat em 1618.	This nebula was also observed by Johann Baptist Cysat in 1618.
A emissão protónica isolada acabaria por ser observada em alguns elementos.	Isolated proton emission was eventually observed in some elements.
Apesar da notória convergência observada na área do euro nos últimos anos , as diferenças entre países quanto a tipos semelhantes de taxas de juro continuam a ser consideráveis .	Despite the remarkable convergence that has taken place in the euro area in recent years , similar types of interest rate still vary considerably across countries .
1 ) A taxa de crescimento homóloga real é definida como a diferença entre a taxa de crescimento homóloga observada e a taxa de crescimento do deflator do PIB .	1 ) The real annual growth rate is defined as the difference between the actual annual growth rate and the growth rate of the GDP deflator .
Por exemplo, algumas populações nigerianas não exibem a relação entre a quantidade de APOEε4 e a incidência ou idade habitual de início da doença observada em outras populações humanas.	For example, certain Nigerian populations do not show the relationship between dose of APOEε4 and incidence or age of onset for Alzheimer's disease seen in other human populations.
Foi igualmente observada uma aceleração da dinâmica da dívida em alguns países .	An acceleration of debt dynamics was also observed in some countries .
Portanto, não poderia ser a causa imediata da extinção em massa observada.	Therefore it could not be the immediate cause of the observed mass extinction.
A reflexão é observada com ondas de superfície em corpos de água.	Reflection is observed with surface waves in bodies of water.
História A actina foi observada experimentalmente pela primeira vez em 1887 por W.D.	History Actin was first observed experimentally in 1887 by W.D.
Entretanto, a região onde uma eclipse parcial pode ser observada é muito maior.	However, the region where a partial eclipse can be observed is much larger.
Já a máxima foi de 40,7ºC, observada dia 6 de novembro de 2008.	As of 2008 the population was 16,265 in an area of 1,484.388 km².
A masturbação é observada em muitas espécies de mamíferos, especialmente nos grandes primatas.	Animal masturbation has been observed in many species, both in the wild and in captivity.
Esta é precisamente a situação observada nos primeiros registros do osseto, apresentados acima.	This is precisely the situation observed in the earliest (though admittedly scanty) records of Ossetian presented above.
Ele atribuiu a ressonância observada à esta fração sem recuo dos eventos nucleares.	He attributed the observed resonance to this recoil free fraction of nuclear events.
Agora esta é uma noção bem observada e bem estabelecida de mudança de comportamento.	Now this is a very well observed and well established notion for behavior change.
A normalização do comportamento de afectação de carteira observada em 2004 prosseguiu apenas lentamente .	The normalisation of portfolio allocation behaviour seen in 2004 proceeded only slowly .
A evolução observada nas duas medidas de volatilidade reflecte principalmente a natureza destas medidas .	These developments observed in the two volatility measures mostly reflect the nature of these measures .
Interrompeu se assim a tendência descendente observada a partir do segundo trimestre de 2007 .	It thereby ended the downward trend observed as of the second quarter of 2007 .
Já a máxima foi de 37,0 ºC, observada dia 2 de novembro de 2007.	Its population as of 2007 was 31,883 living in a total area of 2,736 km².

Pesquisas relacionadas : Comumente Observada - Estreitamente Observada - Variável Observada - Taxa Observada - Empiricamente Observada - Através Observada - Frequentemente Observada - Aula Observada - Clinicamente Observada - Temperatura Observada - Resposta Observada - Foi Observada Durante - A Pessoa Observada - Heterogeneidade Não Observada

Exibir esta página em português