Translation of "observado de perto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por isso o modo como o governo da Austrália gere estes desafios está a ser observado de perto. | So how Australia s government handles these challenges is being closely watched. |
| Os atores menores de idade podem trabalhar apenas 5 ½ horas por dia, observado de perto por um assistente social pago. | The underage actors could work only 5½ hours each day, closely watched by a paid social worker. |
| Quando elas aparecem perto da borda, elas são representações, representações nas quais os observadores se tornam o observado. | When they appear close to the edge, they are representations, representations in which the viewers have become the viewed. |
| Ele tinha noção de estar sendo observado. | He was aware of being watched. |
| Eu sabia que estava sendo observado. | I knew that I was being watched. |
| Tom sabia que estava sendo observado. | Tom knew he was being watched. |
| Tenho observado estas coisas há tanto tempo. | I've been looking at these things for so long. |
| Este evento foi observado pelas sondas STEREO. | This event was observed by the STEREO space probe. |
| Acasalamento entre tubarões raramente tem sido observado. | Mating has rarely been observed in sharks. |
| O 55º aniversário foi observado através de muitas ângulos diferentes. | The 55th anniversary was viewed through many different lenses. |
| O cometa Encke já foi observado mais de 54 vezes. | Comet Encke has sometimes been identified as the comet in question. |
| Perto do Mediterrâneo, perto de Alexandria indústriais têxteis, petroquímicas. | Close to the Mediterranean, near Alexandria textiles, petrochemicals. |
| Foi observado que os animais de muitas espécies praticam sexo oral. | Oral sex has been observed in the animal kingdom among many species. |
| Nas nomeações será observado o princípio da prevenção de conflitos de interesses . | Such appointments shall respect the principle of avoiding conflicts of interest . |
| Veja de perto. | Watch closely. |
| Olhe de perto. | Look closely. |
| Atualmente, parece haver um vácuo observado na distribuição de massa de buracos negros. | Currently, there appears to be a gap in the observed mass distribution of black holes. |
| O material genético foi observado funcionando em ratos transgênicos. | The genetic material was found working in transgenic mice. |
| O trânsito de Vénus foi observado pela primeira vez pelo astrônomo persa Avicena, que concluiu que Vénus estava mais perto da Terra do que o Sol e estabeleceu que Vénus estava, pelo menos algumas vezes, abaixo do Sol. | The transit of Venus was first observed in 1032 by the Persian astronomer Avicenna, who concluded Venus is closer to Earth than the Sun, and established Venus was, at least sometimes, below the Sun. |
| Historicamente, o festival de Imbolc foi observado na Irlanda, Escócia e Ilha de Man. | Historically, it was widely observed throughout Ireland, Scotland and the Isle of Man. |
| (Video Narrador Um evento observado por um ponto de vista dá uma impressão. | Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression. |
| Olhe mais de perto. | Look closer. |
| Olhem mais de perto. | Look closer. |
| Fique perto de mim. | Stay close to me. |
| Assim a primeira semana foi gasta só para chegarmos o mais perto possível, cada dia mais perto, mais perto, mais perto. | So the first week was pretty much spent just getting as close as we could, every day a little closer, a little closer, a little closer. |
| O formato desta atividade pode ser observado no vídeo abaixo | The art displayed on the wall can be seen in the YouTube video below |
| Perto. | Close. |
| O spin do elétron foi observado pela primeira vez pela experiência de Stern Gerlach. | This motion produces both the spin and the magnetic moment of the electron. |
| Reflexo é observado com muitos tipos de onda eletromagnética, para além da luz visível. | Reflection is observed with many types of electromagnetic wave, besides visible light. |
| Sítios arqueológicos notáveis são a Citânia de Sanfins, perto de Paços de Ferreira, Citânia de Briteiros, perto de Guimarães, e da Cividade de Terroso, perto de Póvoa de Varzim. | Notable archaeological sites are the Citânia de Sanfins, near Paços de Ferreira, Citânia de Briteiros, near Guimarães, and the Cividade de Terroso, near Póvoa do Varzim. |
| Sei que eles estão perto, mas não tão perto. | I know they were close, but not that close. |
| E finalmente, a Índia tem observado o aprofundamento da sua democracia. | And finally, India has had the deepening of its democracy. |
| Provavelmente perto de 900 quilos. | But I would put him closer to 2,000. |
| Sair de perto do som. | Want to get away from the sound. |
| Chegue mais perto de mim. | Come closer to me. |
| É perto de sua casa? | Is it near your house? |
| Ele vive perto de mim. | He lives next to me. |
| Siga de perto atrás deles. | Follow close behind them. |
| Cresci perto de um rio. | I grew up near a river. |
| Tom mora perto de mim. | Tom lives near me. |
| Estamos perto de uma solução. | We're close to a solution. |
| Tom olhou mais de perto. | Tom looked at it more closely. |
| Tom mora perto de nós. | Tom lives near us. |
| Tom nasceu perto de Boston. | Tom was born near Boston. |
| Eu morava perto de Tom. | I used to live close to Tom. |
Pesquisas relacionadas : Observado - Observado Abaixo - Observado Acima - Observado Como - Sendo Observado - Fogo Observado - Sendo Observado - Observado Em - Bem Observado - Padrão Observado - Menos Observado - é Observado - Observado Anteriormente
