Translation of "observados para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos sendo observados. | We're being watched. |
| Dois buracos adicionais foram observados no esplenial. | Two additional pits occurred on the splenial. |
| Os seguintes componentes são observados PuOCl, PuOBr e PuOI. | The following oxyhalides are observed PuOCl, PuOBr and PuOI. |
| No site oficial de La Cumbrecita, há alguns avisos que devem ser observados para uma visita agradável | La Cumbrecita's website itself offers some warnings about what should be taken into consideration to have a pleasant visit |
| Além disso, é preciso saber a distância para os objetos observados e o grau de avermelhamento (extinção) estelar. | , the distance modulus) and the effects of interstellar obscuration, both in the color (reddening) and in the apparent magnitude (extinction). |
| Em casos isolados foram observados níveis aumentados de potássio (hipercaliemia). | Increased levels of potassium (hyperkalaemia) have been observed in isolated cases. |
| e os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos sejam observados . | and C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y ECB Convergence Report May 2006 |
| Todos os espectros observados tem redshift entre 0,056 e 7,065. | All observed quasar spectra have redshifts between 0.056 and 7.085. |
| O Hubble Heritage Project foi criado para produzir imagens de alta qualidade para consumo público dos objetos mais interessantes e marcantes observados. | The Hubble Heritage Project was established to provide the public with high quality images of the most interesting and striking objects observed. |
| A rendibilidade tem sido sustentada e as taxas de desemprego baixaram para níveis não observados desde há 25 anos . | Profitability has been sustained and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years . |
| Os critérios têm de ser cumpridos com base em dados observados . | The criteria must be met on the basis of hard data . |
| Entretanto, os dois tem sido observados transitando a face do Sol. | However, both have been observed to transit across the face of the Sun. |
| Sintomas não foram observados quando MSG foi consumido junto com alimentos. | No symptoms were observed when MSG was administered with food. |
| Os tornados são observados em todos os continentes, exceto na Antártida. | Tornadoes have been observed on every continent except Antarctica. |
| A duração típica dos mergulhos para alimentação é de 10 minutos, porém períodos de até 20 minutos são também observados. | Dive times are typically 10 minutes when feeding, though dives of up to 21 minutes are possible. |
| Para efeitos do presente regulamento , os dias feriados observados pelo BCE são os constantes no anexo ao presente regulamento , enquanto os dias feriados observados pelos bancos centrais nacionais são os estabelecidos por lei para a circunscrição do Estado Membro em que se situa a empresa em causa . | For the purposes of this Regulation , relevant public holidays for the ECB shall be those set out in the Annex to this Regulation , whereas public holidays relevant to national central banks shall be those established by law in the respective area of the Member State in which the undertaking concerned is located . |
| Não foram observados efeitos sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas. | No effects on ability to drive or use machines have been observed. |
| Conforme foram usados telescópios maiores, foram observados menos canali retos e longos. | As bigger telescopes were used, fewer long, straight canali were observed. |
| Para entender melhor a atual evolução da filosofia africana contemporânea, aqui estão cinco pensadores do continente que devem ser observados 1. | To further understand the current evolution of contemporary African philosophy, here are five thinkers that you ought to keep track of from the continent 1. |
| Ao mesmo tempo , os elevados défices públicos observados e esperados reforcaram estas expectativas . | At the same time , the high current and relatively high projected government deficits fuelled these expectations . |
| Com a ajuda do uso da fotografia, objetos menos brilhantes foram finalmente observados. | With the help of the use of photography, fainter objects were observed. |
| Possui um fluxo altamente variável, foram observados os domínios de tempo e energia. | Highly variable flux, in both the time and energy domains, was observed. |
| Segundo Feyerabend uma teoria estabelecida poderia influenciar a interpretação natural dos fenômenos observados. | He thought that previous theory might influence natural interpretations of observed phenomena. |
| Aparentemente mantinha sua extensão do lar sem ser territorial grupos grandes demais para ser uma unidade familiar eram às vezes observados juntos. | It appears to have kept to its home range without being territorial groups too large to be a family unit were sometimes observed together. |
| Embora eles nunca tenham sidos observados durante a alimentação, acredita se que usem seus lábios grossos para prender suas presas, torcendo seus corpos para arrancar a carne. | Although they have never been observed feeding, they are believed to latch onto their prey and use their thick lips to make a seal, twisting their bodies to rip off flesh. |
| Os doentes a receber aripiprazol solução injectável devem ser observados quanto a hipotensão ortostática. | Patients receiving aripiprazole solution for injection should be observed for orthostatic hypotension. |
| Entretanto, fora do Superaglomerado Local de galáxias, nem estrelas individuais nem aglomerados foram observados. | However, outside the Local Supercluster of galaxies, neither individual stars nor clusters of stars have been observed. |
| A ciência moderna é entendida como uma tentativa de ver o mundo como uma coleção de objetos separados para serem observados e compreendidos. | Modern scientific thought, according to primitivists, attempts to see the world as a collection of separate objects to be observed and understood. |
| A rendibilidade tem sido sustentada , o crescimento do emprego robusto e a taxa de desemprego desceu para níveis não observados desde há 25 anos . | Profitability has been sustained , employment growth has been robust and the unemployment rate has fallen to levels not seen for 25 years . |
| Terceiro , o cumprimento dos critérios de convergência deve ser analisado com base em dados observados . | Third , the convergence criteria have to be met on the basis of actual data . |
| Têm também sido observados sintomas oculares, como sensibilidade à luz, epífora, uveíte, corioretinite ou cegueira. | Eye symptoms, such as light sensitivity, excess tearing, iritis, iridocyclitis, choroiditis, and blindness have also been described. |
| Outros objetos normalmente observados incluem a nebulosa planetária, remanescente de supernova, e núcleos de galáxias ativas. | Other objects commonly observed in ultraviolet light include planetary nebulae, supernova remnants, and active galactic nuclei. |
| Estes três elementos de segurança podem ser observados na frente e no verso das notas verdadeiras . | All three features can be seen from the front and back of genuine banknotes . |
| Além disso , os desenvolvimentos observados nos impostos indirectos e nos preços administrados exigem um acompanhamento atento . | Moreover , developments in indirect taxes and administered prices require close monitoring . |
| Sao necessárias reducees claras nao só dos défices orcamentais observados mas também dos défices estruturais subjacentes . | Visible reductions are required not only in actual but also in underlying structural fiscal deficits . |
| Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas durante alguns anos . | The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years . |
| Eventos de especiação foram observados diversas vezes, tanto em condições controladas de laboratório como na natureza. | Speciation has been observed multiple times under both controlled laboratory conditions and in nature. |
| Onze feriados nacionais regulares são observados ao longo do ano, com outros ocasionalmente inseridos pelo governo. | Eleven regular national holidays are observed throughout the year, with others occasionally inserted by the government. |
| Muitos casos foram observados depois desta data e a moléstia ficou conhecida como Mal de Minamata. | Hair samples were taken from the victims of the disease and also from the Minamata population in general. |
| Chladni fez um experimento usando uma lâmina de metal, a cobriu com areia e depois a curvou para criar os desenhos de Chladni, observados à direita. | He created an experiment using a metal plate, covering it with sand and then bowing it to create the Chladni patterns that you see here on the right. |
| Ao mesmo tempo , o emprego e a taxa de participação aumentaram significativamente e as taxas de desemprego baixaram para níveis não observados desde há 25 anos . | At the same time , employment and labour force participation have increased significantly and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years . |
| É reconhecido que alguns dos aumentos dos preços observados em 2002 , em alguns países da área do euro , estiveram associados à transição para o euro fiduciário . | It is acknowledged that some of the price increases last year in some euro area countries were associated with the euro cash changeover . |
| Megametros (do Grego palavras megas grandes e metro contagem medida) raramente são observados em uso prático, porque são grandes demais para a maioria das tarefas terrestres. | Megametres (from the Greek words megas big and metro count measure) are rarely seen in practical use, e.g. |
| Se as energias das moléculas localizados perto um outro ponto são observados, serão distribuídas de acordo com a distribuição de Maxwell Boltzmann para uma outra temperatura. | If the energies of the molecules located near another point are observed, they will be distributed according to the Maxwell Boltzmann distribution for another temperature. |
| Gigametros (do Grego palavras gigas gigante e metro contagem medida) raramente são observados em uso prático, porque são grandes demais para a maioria das tarefas terrestres. | Gigametres (from the Greek words gigas giant and metro count measure) are rarely seen in practical use. |
Pesquisas relacionadas : Observados - Observados Com - São Observados - Resultados Observados - Observados Experimentalmente - Observados Experimentalmente - Desvios Observados - Feriados Observados - Casos Observados - Foram Observados - Dados Observados - Resultados Observados - Resultados Observados
