Translation of "observamos" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Observe Observed Delay Chapel Observing

Examples (External sources, not reviewed)

Observamos isso no laboratório.	We've observed this in the laboratory.
Nós observamos o envolvimento geral.	We looked at overall engagement.
Então observamos a histologia óssea.	So we look at the bone histology.
Abrandamos, observamos e descobrimos coisas.	You slow down, you look and you discover things.
Nós observamos seu desejo de cooperar.	We looked at their desire to cooperate.
E depois observamos a atividade cerebral.	And then we looked at the brain activity.
Observamos se vocês dizem a verdade.	We observe whether you tell the truth.
E observamos três tipos diferentes de ambientes.	And we looked at three different types of rooms.
Observamos o sol esconder se pelo horizonte.	We watched the sun be hidden by the horizon.
Agora observamos o sul, no desfiladeiro Kali Gandaki.	Now we're looking down south, through the Kali Gandaki.
E comparamos isso com a fama que observamos.	And we compare that to the fame that we observe.
Nela observamos a equivalência entre trabalho e calor.	Flows of both heat (formula_32) and work, i.e.
Observamos os cinco maiores rios que desembocam em Bangladesh.	Looking at the five major rivers that feed Bangladesh.
E observamos a inclinação dos anéis por diferentes ãngulos.	And we see the angles of the rings at different angles, there.
O que se esperava é basicamente o que observamos.	What you expect is basically what you observe.
Nós ficamos juntos e observamos as empregadas cortarem alface.	We stood together and watched the maids cut lettuces.
A seguir nós observamos a dilatação dos vasos sanguíneos.	So what we've next done is we've moved on to looking at blood vessel dilatation.
Nós explodimos o isopreno e observamos todas as partes	We blow it up and look at the pieces.
E assim, concluirei dizendo observamos 20 pessoas com esquizofrênia.	And so, I'll conclude by saying we've looked at 20 people with schizophrenia.
Uma das criaturas em que a observamos é um peixe.	One of the creatures we see it in is a fish.
Observamos a estrutura que torna possível viver no mundo conectado.	We look at the framework that makes it possible to live in this connected world.
JA Não observamos isso com coisa alguma que tenhamos divulgado.	JA Not that we have seen with anything we have released.
O que eu faço é reunir cientistas e artistas de todos os tipos, passamos uma semana na floresta nessas pequenas plataformas, e observamos a natureza, observamos as árvores, observamos a cobertura, e nos comunicamos, e compartilhamos, e expressamos o que vemos juntos.	What I do is I bring together scientists and artists of all kinds, and we spend a week in the forest on these little platforms and we look at nature, we look at trees, we look at the canopy, and we communicate, and exchange, and express what we see together.
Desde o Peru até a Indonésia, observamos este mesmo padrão novamente.	From Peru to Indonesia, we studied this same pattern again.
Nós observamos as células em uma placa, e elas estão na superfície.	We observe the cells in a plate, and they're just on the surface.
De fato, estão mais próximos do que qualquer outra espécie que observamos.	They're actually closer than any species we've observed.
Tinha que ser algum tipo de mecanismo que acionado por uma mola para poder gerar a quantidade de força que observamos, e a velocidade que observamos, e o resultado do sistema.	There needs to be some kind of spring loaded mechanism in order to generate the amount of force that we observe, and the speed that we observe, and the output of the system.
No século XX, observamos o desenvolvimento independente de dois grandes temas na ciência.	In the 20th century, we saw the independent development of two big themes in science.
O que observamos é que as células tentarão dividir se durante várias horas.	What we see is that the cells will attempt to divide for several hours.
Quando observamos esses mínimas variações na luz, podemos definir uma série de coisas.	When we see these little dips in the light, we can determine a number of things.
Então uma coisa que observamos nos dados é que parecia, em termos de...	So one thing we observed in the data is that it looked like, in terms of ...
Estamos acostumados à física nos dando explicações definitivas para as características que observamos.	We're used to physics giving us definitive explanations for the features we observe.
Na segunda parte, observamos de perto as recentes atividades blogueiras de Nari Jibon.	In the second part we take a closer look at Nari Jibon s recent blogging activities.
Observamos o ambiente que é ventilado mecanicamente, que são os pontos azuis nesta tabela.	We looked at rooms that were mechanically ventilated, which are the data points in the blue.
Assim o que observamos agora é um número bem pequenos de pinguins com petróleo.	So what we're seeing now is very few penguins are oiled.
Nós observamos transmissão para gatos selvagens e domésticos, e agora também para cachorros domésticos.	We've seen transmission to wild cats and domestic cats, and now also domestic pet dogs.
Então este será um momento muito tenso, enquanto observamos aquela espaçonave pousar em outro planeta.	So it will be a very tense moment, you know, as we are watching that spacecraft landing on another planet.
No começo, no primeiro bilionésimo de segundo, nós acreditamos, ou nós observamos, era muito simples.	Back at the start, in the first billionth of a second, we believe, or we've observed, it was very simple.
Mas em momento algum ele retorna aos níveis que observamos no início da fase adulta.	But at no point does it return to the levels we see in early adulthood.
Nós observamos o envolvimento psicológico o quanto de empatia você sentiu para com a outra pessoa?	We looked at psychological involvement how much empathy did you feel for the other person?
Também observamos o fato de que as bibliotecas tornaram se um importante recurso para a América.	We also see the fact that libraries have become a huge resource for America.
E isso está relacionado com a empatia, e esse é o tipo de expressão que observamos.	And so it is related to empathy, and that's the kind of expressions we look at.
E nós o colocamos em um desses experimentos, como viram anteriormente, observamos movimentos vigorosos que surgem.	And we put them into one of these experiments, as you've seen earlier, and then we watch lively movement that comes out.
No laboratório, observamos uma sinergia extraordinária entre a quimioterapia e os Campos de Tratamento de Tumor.	In the lab, we've observed tremendous synergies between chemotherapy and Tumor Treating Fields.
Fizemos experimentos de remoção, nos quais removemos esteiras de epífitas e observamos as velocidades de recolonização.	We've done stripping experiments where we've removed mats of epiphytes and looked at the rates of recolonization.

Exibir esta página em português