Isso tornou um grande obstáculo para a Unificação Italiana.	This would prove a major obstacle to Italian unification.
A educação, particularmente das mulheres, constitui um obstáculo para alcançarem esse objectivo.	Education, particularly of women, stands in the way of achieving this goal.
Mas como tantas vezes antes, o caminho para a paz encontrou um obstáculo.	But like so many times before, the path to peace came upon an obstacle.
Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites.	This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites.
Trabalho para a Cruz Vermelha e sou um fisioterapeuta.	I work for the Red Cross and I'm a physical therapist.
Os católicos romanos (franciscanos) têm um altar para o lado, a Capela da Pregação da Cruz (Estação 11 da Cruz).	The Roman Catholics (Franciscans) have an altar to the side, the Chapel of the Nailing of the Cross (11th Station of the Cross).
Outro obstáculo significativo para a teoria de variáveis ocultas é o teorema de Kochen Specker.	Another no go theorem concerning hidden variable theories is the Kochen Specker theorem.
A cruz no Dannebrog é semelhante a cruz de São Filipe o Apóstolo.	The flag of Volyn Oblast, Ukraine is very similar to the Dannebrog.
É um obstáculo no caminho para iluminação, uma vez que é egoísta.	It is an obstacle on the path to enlightenment, since it is selfish.
Esta falta de infra estruturas também constitui um obstáculo para a implantação de empresas, bem como para a criação de emprego.	This lack of infrastructure is also an obstacle to the establishment of companies and the creation of jobs.
O Santa Cruz perde por 1 a 0 para o Araripina.	But, in 2011, Santa Cruz started a reaction.
Simão de Cirene é pressionado para carregar a cruz com Jesus.	Simon of Cyrene is unwillingly pressed into carrying the cross with Jesus.
Este é o mais difícil obstáculo.	This is the hardest hurdle.
Ele diz que a política dos Estados Unidos para o Oriente Médio é um real obstáculo para a democracia na região.	He says the United States policy in the Middle East is a real obstacle for democracy in region.
Agora eu vou falar sobre outro obstáculo comportamental para a poupança e que tem a ver com a inércia.	Let me now talk about another behavioral obstacle to saving having to do with inertia.
Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro A Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro ( Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes ) era concedida em reconhecimento a extrema bravura e ou liderança no campo de batalha.	Knight's Cross of the Iron Cross The Knight's Cross of the Iron Cross ( Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes , often simply Ritterkreuz ) recognized extreme battlefield bravery or successful leadership.
A cruz de Ferro A cruz de ferro padrão de 1939 foi emitida em dois graus Cruz de Ferro de 1ª Classe ( Eisernes Kreuz 2.	Iron Cross The standard 1939 Iron Cross was issued in the following two grades Iron Cross 2nd Class ( Eisernes Kreuz 2.
Vejo a cruz de ouro.	I see the golden cross.
E francamente, eu enfrento um grande obstáculo	And frankly, I face a big obstacle.
As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo.	Cultural barriers are the real stumbling block.
Os EUA permanecem sendo o principal obstáculo.	The US remains the major obstacle.
Em honra à cruz, Cabral nomeou a terra recém descoberta de Ilha de Vera Cruz.	In honor of the cross, Cabral named the newly discovered land Ilha de Vera Cruz (Island of the True Cross).
Mas o desafio aqui não é apenas emendar a lei. Porque o obstáculo para o sucesso é confiança.	But the challenge here is not one of just amending the law, because the hurdle for success is trust.
A proibição de testes impõe um obstáculo significativo para o desenvolvimento de armas nucleares por qualquer país signatário.	A testing ban imposes a significant hindrance to nuclear arms development by any complying country.
Batalha de Basra A cidade portuária iraquiana de Umm Qasr foi o primeiro grande obstáculo para os britânicos.	Battle of Basra The Iraqi port city of Umm Qasr was the first British obstacle.
Assim como Belém do Brejo do Cruz e São José do Brejo do Cruz, São Bento tinha suas terras pertencentes a Brejo do Cruz.	As Belém do Brejo do Cruz e São José do Brejo do Cruz, São Bento had their land belonging to Brejo do Cruz.
Eu suspeito que a palavra ateu em si contém ou se mantém como um obstáculo com proporções muito maiores do que realmente significa, um obstáculo para pessoas que de outra forma se exporiam com felicidade.	I suspect that the word atheist itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves.
A Lady Gaga deu um milhão para a Cruz Vermelha para ajudar as vítimas do furacão Sandy.	Lady Gaga gave 1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy.
A Lady Gaga doou um milhão para a Cruz Vermelha para ajudar as vítimas do furacão Sandy.	Lady Gaga gave 1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy.
Cruz, Samuel.	Cruz, Samuel.
Comitê Internacional da Cruz Vermelha Cruz Vermelha Portuguesa Cruz Vermelha Brasileira Texto da Convenção de Genebra Munições Cluster	Henry Dunant Institute, Geneva 1984, ISBN 2 88044 009 2 International Committee of the Red Cross Handbook of the International Red Cross and Red Crescent Movement.
Então, a tarefa que eu recebi pode ser um obstáculo insuperável para mim, mas eu certamente vou tentar realizar.	So, the assignment I've been given may be an insuperable obstacle for me, but I'm certainly going to try.
Veremos que o personagem cairá sobre o obstáculo.	And what you see is, it's going to fall over the obstacle.
Mas existe um obstáculo que não podemos passar.	But there's a roadblock that you can't get past.
A crise política representa um obstáculo ao estabelecimento de uma resposta apropriada.	Here too, the political crisis acts as an impediment to mounting an appropriate response.
Foi promovido a cabo, recebeu uma Cruz de Ferro e foi enviado para casa.	He was promoted to corporal, received the Iron Cross and was later medically discharged.
Rafael Cruz critica	Rafael Cruz criticizes
Cruz e Sousa .	Cruz e Sousa .
Ele está entre a cruz e a espada.	He is caught between the devil and the deep blue sea.
A evolução dos preços não deve constituir um obstáculo a uma migração sem problemas .	Price developments should not become an obstacle to smooth migration .
Seu símbolo, dizia se, era uma cruz vermelha encimada por uma rosa, daí a designação de Rosa Cruz.	Their symbol was said to be a red cross surmounted by a rose, thus the designation of Rosy Cross.
E a tensão aqui é entre a instituição, como facilitadora ou a instituição como obstáculo.	And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle.
Mas não foi de forma alguma o único obstáculo.	But it was by no means the only obstacle.
Estrela da Grã Cruz da Cruz de Ferro Assim como a grã cruz, a estrela não era entregue por bravura, mas seria destinada ao general mais bem sucedido no final da guerra.	Star of the Grand Cross of the Iron Cross (1939) The Star of the Grand Cross of the Iron Cross (also called Iron Cross with Golden Rays) was meant to be worn like the Iron Cross 1st Class (pinned to the breast).
Hitler também criou a Cruz de Mérito de Guerra, para ser concedida aos não combatentes.	Hitler also created the War Merit Cross as a replacement for the non combatant version of the Iron Cross.

Pesquisas relacionadas : Obstáculo Para - Obstáculo Para - Obstáculo Para - Um Obstáculo Para - Um Obstáculo Para - Obstáculo A Superar - Obstáculo A Superar - Cruz - Realizada A Cruz - Levar A Cruz

Exibir esta página em português