Translation of "obstruir um processo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Obstruir - tradução : Obstruir - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tão pouco devem obstruir o trabalho dos colegas ou recusar pres tar lhes colaboração .
breach of professional duty by another member of staff or by any supplier of goods or services to the ECB .
Bíbulo tentou obstruir a promulgação destas leis, e assim César usou meios violentos para assegurar a promulgação.
Bibulus attempted to obstruct the enactment of these laws, and so Caesar used violent means to ensure their passage.
inflamação do cérebro tecido também pode obstruir o fluxo normal do CSF em torno do cérebro (hidrocefalia).
The inflammation of the brain tissue may also obstruct the normal flow of CSF around the brain (hydrocephalus).
As barreiras linguísticas irão obstruir o debate político continental e impedir a criação de uma identidade verdadeiramente europeia.
Linguistic barriers will obstruct continental political debate and impede the creation of a truly European identity.
Este processo é um processo extremamente calculado.
This process is a very calculated process.
( n ) Intentar um processo penal ou um remeter um processo para um tribunal criminal .
( n ) 2 . initiate or refer matters for criminal prosecution .
Acopular a um processo
Attach to process
Enviar para um processo
Send to process
Foi um processo longo.
It was a long process.
Um ataque direto contra as linhas dinamarquesas falhou, mas, no final do ano, Alfredo viu uma forma de obstruir o rio, de modo a impedir a saída dos navios dinamarqueses.
A direct attack on the Danish lines failed but, later in the year, Alfred saw a means of obstructing the river so as to prevent the egress of the Danish ships.
Um processo suficientemente privilegiado pode adicionar e remover ids para outro processo.
A sufficiently privileged process can add and remove ids to another process.
É um processo muito lento.
It's very slow.
Mas é um processo consciente.
But it's a conscious effort.
UM PROCESSO ABERTO EM REDE
AN OPEN PROCESS NETWORKING
É um processo muito simples.
It's a very simple process.
É um processo muito lento.
It's a very slow process.
Não é um evento, é um processo.
It's not an event, it's a process.
Entretanto, para um processo irreversível, formula_5 de modo que um processo adiabático irreversível não é isentrópico.
Every natural process, adiabatic or not, is irreversible, with , as friction or viscosity are always present to some extent.
Para concluir essa ronda, vamos ao Congo, onde a guerra continua a afetar o povo e a obstruir as tentativas de proteger os gorilas .
In concluding this roundup we go to Congo, where the war continues to affect the people and hamper gorilla protection efforts.
Este relatório mostra como a CCP e o governo têm investido tantos recursos financeiros e humanos na tentativa de obstruir a liberdade de expressão.
This report shows how the CCP and the government have deployed colossal human and financial resources to obstruct online free expression.
Não há um processo de aprendizado.
There is not a learning process.
É um processo de queda constante.
It's a constantly falling process.
E é um processo muito prazeroso.
And it's a process which is really joyful.
É um processo de inflação acadêmica.
It's a process of academic inflation.
É um processo semanal de produção.
It's a weekly turnaround of production.
Este tem sido um processo vagaroso.
This has been a slow process.
Emigração nicaraguense é um processo recente.
Nicaraguan emigration is a recent process.
O processo Kroll na indústria metalúrgica é um processo utilizado para obter titânio metálico.
The Kroll process is a pyrometallurgical industrial process used to produce metallic titanium.
E há um corredor de pedestres que eles queriam acrescentar que ligaria uma série de edifícios culturais, e um corredor com vista já que este é o distrito histórico que eles não queriam obstruir com o novo edifício.
And there is a pedestrian corridor that they wanted to add that would link a series of cultural buildings, and a view corridor because this is the historic district that they didn't want to obstruct with the new building.
Poderíamos pensar que seria um processo totalmente errático. e, no entanto, temos um resultado muito suave deste processo caótico.
You would think it would be a very erratic process, and you have a very smooth outcome of this chaotic process.
Já se encontra um processo em execução. Deseja termina lo e anexar o novo processo?
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
Já se encontra um processo em execução. Deseja terminá lo e acopular ao novo processo?
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
É um processo muito difícil, mas é um ballet.
It's a very hard process, but it's a ballet.
Ocorreu um erro ao sinalizar o processo.
Error whilst signaling the process.
Fizemos um processo, a seguir, chamado reobjetivação.
We went through this process, then, called retargeting.
Filmamos esse processo e exibimos um documentário.
We filmed that process and aired a documentary.
Existe um processo mais complicado acontecendo aqui.
There's a more complicated process going on here.
Então, comecei um processo científico muito rigoroso.
So, I started a very rigorous scientific process.
Não acho que seja um processo algorítmico.
I don't think this is necessarily an algorithmic process.
Portanto esse é um processo extremamente ineficiente.
So this is a profoundly inefficient process.
Eu uso, agora, um processo totalmente novo.
I use, now, a whole new process.
por um processo equivalente , aprovado pela Comissão .
by an equivalent process approved by the Commission .
Então se transformou de um processo linear para um modelo de circuíto fechado, e criou se mais valor no processo.
So it transformed a linear process into a closed loop model, and it created more value in the process.
Se a introdução da China no Médio Oriente mantiver o ritmo actual, poderá, inclusivamente, vir a obstruir o fluxo de recursos energéticos aos aliados asiáticos dos EUA.
If China s penetration into the Middle East persists at the current pace, it might even be able to obstruct the flow of energy resources to America s Asian allies.
Quando a tecnologia de fax foi introduzida em Bangladesh, BTTB não a legalizou por dois anos, dizendo que ela iria obstruir o ramo de telégrafo e telex.
When Fax technology was introduced in Bangladesh BTTB did not legalize it for two years stating that it will hamper its Telegraph and Telex business.

 

Pesquisas relacionadas : Obstruir Um Do Outro - Justiça Obstruir - Acesso Obstruir - Objectos A Obstruir - Obstruir A Investigação - Obstruir A Vista - Obstruir Os Poros - Obstruir A Vista - Um Processo - Um Processo - Estabeleceu Um Processo - Um Novo Processo