Translation of "obturador rotativo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Obturador - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| contra rotativo . | areas ) is wiped clean of ink by a counter rotating roller . |
| Um pedaço de papelão preso por fita adesiva pode servir como obturador. | A flap of cardboard with a tape hinge can be used as a shutter. |
| Teremos um campo magnético rotativo. | There will be a spinning magnetic field. |
| Por último , o sistema rotativo é transparente . | Finally , the rotation system is transparent . |
| Em uma combinação com polarizadores, pode ser usado como um obturador ( shutter ) ou um modulador. | In combination with polarizers, it can be used as a shutter or modulator. |
| Felizmente, o Dr. Felix Wankel inventou o motor rotativo. | Fortunately, Dr. Felix Wankel invented the rotary engine. |
| Esta decisão entrará em vigor quando o sistema rotativo for aplicado . | 5 The legal act will enter into force when the rotation system is implemented . |
| A velocidade do obturador ou tempo de exposição, em fotografia, está directamente relacionada com a quantidade de tempo que o obturador da máquina (câmera) fotográfica leva para abrir e fechar, deixando passar a luz que irá sensibilizar a película fotográfica ou o sensor digital CCD CMOS e formar a imagem. | The exact point at which the background or subject will start to blur depends on the rate at which the object is moving, the angle that the object is moving in relation to the camera, the distance it is from the camera and the focal length of the lens in relation to the size of the digital sensor or film. |
| Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases . | In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages . |
| ( 6 ) Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases . | ( 6 ) In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages . |
| O obturador foi configurado para 90 ou 45 graus para a maioria das sequências de batalha, em oposição à configuração padrão de 180 graus. | The shutter timing was set to 90 or 45 degrees for many of the battle sequences, as opposed to the standard of 180 degree timing. |
| O sistema de entrada ATP (ATP Entry System) é um sistema rotativo de 52 semanas. | He spent the most amount of time in the open era at the top of the ATP Rankings (302 weeks). |
| Em combinação com variações na velocidade de obturador e sensibilidade da película, o valor da abertura vai regular o nível de exposição (fotografia) à luz. | In combination with variation of shutter speed, the aperture size will regulate the film's or image sensor's degree of exposure to light. |
| Os elementos constitutivos do sistema rotativo que foi escolhido reflectem a aplicação de cinco princípios fundamentais . | Five fundamental principles are reflected in the constitutive elements of the chosen rotation system . |
| Era equipado por um motor rotativo Wankel de 185 hp (138 kW) Curtiss Wright RC2 60. | The plane was powered by a 185 hp (138 kW) Curtiss Wright RC2 60 Wankel rotary engine the same engine model was also flown in a Cessna Cardinal and other airplanes and a helicopter. |
| Um sistema rotativo é uma forma justa , eficaz e aceitável de repartir direitos de voto pelos governadores . | A rotation system is an equitable , efficient and acceptable way of assigning voting rights among the governors . |
| ( 4 ) Os elementos constitutivos do sistema rotativo que foi escolhido reflectem a aplicação de cinco princípios fundamentais . | ( 4 ) Five fundamental principles are reflected in the constitutive elements of the chosen rotation system . |
| Quando existirem pelo menos 22 países membros da área do euro , o sistema rotativo terá por base três grupos . | When there are at least 22 euro area member countries , the rotation system will be based on three groups . |
| 0 impelidor é um componente rotativo munido de pás que transfere ao gás a energia recebida de um acionador. | A gas compressor is a mechanical device that increases the pressure of a gas by reducing its volume. |
| In Holiday Magic Desde 2009, a Disneyland passou a adotar um repertório rotativo de espetáculos de fogos de artifício. | In Holiday Magic Since 2009, Disneyland has moved to a rotating repertoire of firework spectaculars. |
| E se você pegar uma câmera e apontar para uma parte qualquer do céu, e deixar o obturador aberto, contanto que sua câmera esteja anexada ao Telescópio Espacial Hubble, verá algo assim. | And if you take a camera and you point it at a random part of the sky, and you just keep the shutter open, as long as your camera is attached to the Hubble Space Telescope, it will see something like this. |
| Em cada um dos seis Níveis Especiais, Sonic está em constante rotação numa espécie de labirinto rotativo com paredes e molas. | In each of six Special Stages, Sonic bounces off the bumpers and walls of a rotating maze in spin attack. |
| Este esquema rotativo irá funcionar por um período indeterminado , uma vez que irá depender da sequência do alargamento da área do euro . | The length of time during which this rotation scheme will be in operation is uncertain since it depends on the sequencing of euro area enlargement . |
| Peter Garrison, editor de contribuição para a revista Flying, afirmou que o motor mais promissor para uso aeronático é o rotativo Mazda. | Peter Garrison, contributing editor for Flying magazine, has said that In my opinion, however, the most promising engine for aviation use is the Mazda rotary. |
| Paralelamente , decidiu sobre os principais aspectos da aplicação do sistema rotativo , os quais farão parte de uma decisão a adoptar numa fase posterior . | At the same time , the Governing Council decided on the main aspects for the implementation of the rotation system which will form part of a decision to be adopted at a later stage . |
| Um sistema rotativo constitui uma forma justa , eficaz e aceitável de repartir os direitos de voto pelos governadores com assento no Conselho do BCE . | A rotation system is an equitable , efficient and acceptable way of assigning voting rights among the governors in the Governing Council . |
| Decisões sobre o adiamento do início da aplicação do sistema rotativo no Conselho do BCE e sobre os principais aspectos da sua futura aplicação | Decisions on postponement of the start of the rotation system in the ECB 's Governing Council and on the main aspects for its future implementation |
| DIAGRAMA Diagrama 1 Sistema rotativo com três grupos para o Conselho do BCE ( cenário para uma área do euro com 27 Estados Membros ) 57 | DIAGRAMS Diagram 1 The three group rotation system for the ECB Governing Council ( scenario for a euro area of 27 Member States ) 57 |
| A roda é uma das seis máquinas simples com vastas aplicações no transporte e em máquinas mecânicas, caracterizada pelo movimento rotativo no seu interior. | The wheel is one of the main components of the wheel and axle which is one of the six simple machines. |
| Gold argumentou que, devido a seu forte magnético campos e velocidade de rotação elevada, pulsares emitem radiação e seria semelhante a um farol rotativo. | Gold argued that due to their strong magnetic fields and high rotational speed, pulsars would emit radiation similar to a rotating beacon. |
| Paralelamente , o Conselho do BCE decidiu sobre os principais aspectos da implementação do sistema rotativo , que será aplicado quando o número de governadores exceder 18 . | At the same time , the Governing Council decided on the main aspects for the implementation of the rotation system , to be applied once the number of Governors exceeds 18 . |
| O sistema rotativo iniciar se á com dois grupos assim que o número de países membros da área do euro se torne superior a 15 . | The rotation system will start operating with two groups once there are more than 15 euro area member countries . |
| Historicamente, a memória de acesso aleatório (RAM) foi centenas de vezes mais cara que o armazenamento mecânico rotativo, isto é, discos rígidos, num computador moderno. | A good ISA compromises between programmer convenience (more operations can be better), cost of the computer to interpret the instructions (cheaper is better), speed of the computer (faster is better), and size of the code (smaller is better). |
| A solidez do sistema rotativo significa que este é adaptável a futuros alargamentos da área do euro , até ao número máximo de Estados Membros actualmente previsto . | The rotation system is robust in the sense that it is able to accommodate any euro area enlargements up to the currently envisaged maximum number of Member States . |
| Válvulas de discos são versões modernas de uma válvula inventado na década de 1820, que foi descartado em favor do rotativo e a válvula Périnet (pistão). | Many of these new trombone valve designs have enjoyed great success on the market, but the standard rotary valve remains the most common for trombone valve attachments. |
| Por uma questão de continuidade , julga se conveniente começar com um esquema rotativo que apenas se afasta minimamente das actuais regras de votação , e que é bastante simples . | For reasons of continuity it is considered appropriate to start with a rotation scheme which represents only a marginal departure from the current voting provisions and which is rather simple . |
| Ao longo dos quatro anos seguintes, um grupo rotativo de 15 membros da tribo, formaram uma comunidade cultural diversa junto com proprietários de terras e 25 empregados fidjianos. | Over the next four years, a rotating group of 15 tribe members, built the cross cultural island community together with the landowners and 25 Fijian employees. |
| A competição é dividida em pelo menos duas fases uma preliminar (denominada intercontinental ), com um sistema rotativo de cidades sede e uma fase final, com um país sede. | The competition is divided in at least two phases a preliminary round (usually called Intercontinental Round ), with a system of rotating host cities and one or more final rounds, with one or more host nations. |
| Os seis membros da Comissão Executiva manterão os seus direitos de voto permanentes , enquanto os governadores dos BCN exercerão os direitos de voto com base num sistema rotativo preestabelecido . | The six members of the Executive Board will maintain permanent voting rights , whereas the NCB governors will exercise voting rights on the basis of a pre established rotation system . |
| A competição é dividida em pelo menos duas fases uma preliminar, com um sistema rotativo de cidades sede e uma ou mais finais, com um ou mais países sede. | The competition is divided in at least two phases a preliminary round, with a system of rotating host cities and one or more final rounds, with one or more host nations. |
| Contudo , um sistema rotativo pressupõe que , à medida que o número de governadores for aumentando , nem todos os membros do Conselho do BCE disponham de um direito de voto permanente . | As it restricts any amendments to Article 10.2 of the Statute , any adjustment of the voting modalities is without prejudice to the right of the members of the Governing Council to be present during the Governing |
| A resposta era previsível porque o artigo de Slaughter é publicado nos EUA por um elenco rotativo de mulheres poderosas (muitas vezes brancas) mais ou menos todos os três anos. | The response was predictable because Slaughter s article is one that is published in the US by a revolving cast of powerful (most often white) women every three years or so. |
| jurídico que abrange todos os aspectos da aplicação do sistema rotativo , tais como a ordem , o período e a frequência de rotação , e contém as alterações necessárias ao Regulamento Interno 5 . | rotation system , such as the order , period and rate of rotation , and contains the necessary amendments to the Rules of Procedure . |
| Numa fase posterior , será adoptada uma decisão do BCE sobre os pormenores da aplicação do sistema rotativo , a qual será depois publicada no Jornal Oficial da UE e no site do BCE . | An ECB Decision on the implementation details of the rotation system will be adopted at a later stage and thereafter published in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| A partir da data em que o número de governadores de BCN no Conselho do BCE se torne superior a 15 , estes exercerão o direito de voto com base num sistema rotativo . | When the number of NCB governors in the Governing Council exceeds 15 , they will exercise a voting right on the basis of a rotation system . |
Pesquisas relacionadas : Válvula De Obturador Rotativo - Obturador - Rotativo - Obturador Grelha - Obturador Eletrônico - Obturador Lento - Obturador Mundial - Obturador Remoto - Obturador Veia - Obturador Manual - Obturador Escape - Obturador Ativo - Obturador óptico
