Translation of "oceano Índico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Território Britânico do Oceano Índico | British Indian Ocean Territory |
| Um circuito completo do oceano Índico. | A complete circuit of the Indian Ocean. |
| Sumatra é banhada pelo oceano Índico, a oeste. | West of the island is the Indian Ocean. |
| Voando a noite sobre o oceano índico a 2.224 metros. | Flying at night over the Indian Ocean 2,424 meters. |
| B. m. indica , do oceano Índico, pode ser uma outra subespécie. | B. m. indica , found in the Indian Ocean, may be another subspecies. |
| O oceano Antártico se estende desde a costa antártica até à latitude de os 60 S limite convencional com o Oceano Atlântico, o Oceano Pacífico e o Oceano Índico. | Since then, Southern Ocean waters have been variously known as the Great Southern Ocean, Antarctic Ocean, Southern Icy Ocean, Grand Ocean, South Polar Ocean, Austral Ocean, or as components of the Atlantic, Indian, and Pacific Oceans. |
| O Sri Lanka, antigo Ceilão, é um país situado numa ilha do Oceano Índico. | The south central part of Sri Lanka the rugged Central Highlands is the heart of the country. |
| A extensão norte do oceano Índico é de aproximadamente 30 ao norte do golfo Pérsico. | The northernmost extent of the Indian Ocean is approximately 30 north in the Persian Gulf. |
| Um sinal desta época é o Grande Hotel construído perto da costa do Oceano Índico. | One reminder of this is the Grande Hotel, built by the Portuguese, near the shore of the Indian Ocean. |
| O oceano Austral (AO 1945 oceano Austral), também chamado de oceano Antártico, e oceano glacial Antártico é o conjunto das águas que banham o Continente Antártico, mas que em realidade constituem o prolongamento meridional do oceano Atlântico, oceano Pacífico e oceano Índico. | The Southern Ocean (also known as the Great Southern Ocean, Antarctic Ocean, South Polar Ocean, and Austral Ocean) comprises the southernmost waters of the World Ocean, generally taken to be south of 60 S latitude and encircling Antarctica. |
| Entre 4000 e 3000 a.C., já eram utilizados na Suméria Egito antigo e no Oceano Índico. | Boats were used between 4000 and 3000 BC in Sumer, ancient Egypt and in the Indian Ocean. |
| Agalega é um pequeno arquipélago no sudoeste do Oceano Índico pertencente ao grupo das ilhas Mascarenhas. | The culmination is at the top of the hill Emmer on the island in the north. |
| As principais divisões oceânicas são definidas em parte pelos continentes, vários arquipélagos, e outros critérios essas divisões são (em ordem decrescente de tamanho) o Oceano Pacífico, o Oceano Atlântico, o Oceano Índico, o Oceano Antártico e o Oceano Ártico. | The major oceanic divisions are defined in part by the continents, various archipelagos, and other criteria these divisions are (in descending order of size) the Pacific Ocean, the Atlantic Ocean, the Indian Ocean, the Southern Ocean and the Arctic Ocean. |
| Na costa Leste Africana, os territórios controlados por muçulmanos integravam a rede de comércio no Oceano Índico. | Arab controlled territory on the East African coast was an integral part of the network of trade in the Indian Ocean. |
| O golfo de Bengala é o maior golfo do mundo, localizado na parte nordeste do oceano Índico. | The Bay of Bengal, the largest bay in the world, forms the northeastern part of the Indian Ocean. |
| Ele identificou pelo menos cinco populações diferentes nas ilhas Galápagos, e três nas ilhas do oceano Índico. | Günther identified at least five distinct populations from the Galápagos, and three from the Indian Ocean islands. |
| A paz, a estabilidade e a liberdade de navegação no Oceano Pacífico são inseparáveis da paz, da estabilidade e da liberdade de navegação no Oceano Índico. | Peace, stability, and freedom of navigation in the Pacific Ocean are inseparable from peace, stability, and freedom of navigation in the Indian Ocean. |
| Como um componente do oceano global, o oceano Índico é delineado a partir do oceano Atlântico pelo meridiano 20 leste correndo para o sul de cabo das Agulhas, e do oceano Pacífico pelo meridiano de 146 55' leste. | As one component of the World Ocean, the Indian Ocean is delineated from the Atlantic Ocean by the 20 east meridian running south from Cape Agulhas, and from the Pacific Ocean by the meridian of 146 55' east. |
| Mercadores chineses exploraram todo o Oceano Índico e atingiram a África Oriental com as viagens de Zheng He. | Chinese merchants explored all of the Indian Ocean, reaching East Africa with the voyages of Zheng He. |
| História O Oriente Médio fica na junção da Eurásia, da África, do mar Mediterrâneo e do Oceano Índico. | History The Middle East lies at the juncture of Eurasia and Africa and of the Mediterranean Sea and the Indian Ocean. |
| O Indo Pacífico é uma área geopolítica , terá dito o representante, mas veja se a situação no Oceano Índico. | The Indo Pacific is one geopolitical area, the official reportedly said, but look at the situation in the Indian Ocean. |
| O malgaxe é um membro isolado da família, falado na África, na ilha de Madagascar, situada no oceano Índico. | Malagasy is spoken in the island of Madagascar located off the eastern coast of Africa in the Indian Ocean. |
| Então, o vento está agora vindo do nordeste da Índia, através do oceano Índico, nessa rota em direção à África. | So, the wind is now coming from the northeast out of India, across the Indian Ocean, this way towards Africa. |
| Do outro lado do Oceano Índico, a riqueza de recursos naturais de Timor Leste também foi o centro das atenções. | On the other side of the Indian Ocean, East Timor's natural resource wealth was also in the spotlight. |
| O oceano Índico é a terceira maior divisão oceânica do mundo, cobrindo aproximadamente 20 da água da superfície da terra. | The Indian Ocean is the third largest of the world's oceanic divisions, covering approximately 20 of the water on the Earth's surface. |
| A primeira ligação comercial marítima entre a Mesopotâmia e o vale do Indo, em aproximadamente 2500 a.C., ocorreu pelo oceano Índico. | The earliest known maritime trade between Mesopotamia and the Indus Valley (c. 2500 BC) was conducted along the Indian Ocean. |
| A região Asir difere visto que ela é influenciado pelas monções do oceano Índico, que geralmente acontecem entre outubro e março. | The Asir region differs in that it is influenced by the Indian Ocean monsoons, usually occurring between October and March. |
| Ao sul, o mar Vermelho comunica com o oceano Índico pelo estreito de Bab el Mandeb e o golfo de Áden. | The connection to the ocean is in the south through the Bab el Mandeb strait and the Gulf of Aden. |
| A monção, sistema de vento do Oceano Índico foi o primeiramente navegado pelo navegador Grego Eudoxo de Cyzicus em 118 aC. | The monsoon wind system of the Indian Ocean was first sailed by Greek navigator Eudoxus of Cyzicus in 118 BC. |
| Apelidadas de o tsunami nordestino , as enchentes foram comparadas com catástrofes similares na Ásia, como o tsunami no Oceano Índico em 2004. | Dubbed the 'northeastern tsunami, the floods have been compared to similar catastrophes in Asia, such as the 2004 Indian Ocean tsunami. |
| Em 26 de dezembro de 2004 diversos países ao redor do oceano Índico foram atingidos por um tsunami causado por um terremoto. | On 26 December 2004, the countries surrounding the Indian Ocean were hit by a tsunami caused by the 2004 Indian Ocean earthquake. |
| As ilhas são administradas como parte das Ilhas Esparsas do Oceano Índico pelo administrador superior das Terras Austrais e Antárticas Francesas (TAAF). | Administratively, the island is one of the Scattered islands in the Indian Ocean, a district of the French Southern and Antarctic Lands. |
| História No século XIX, Mzizima era uma vila de pescadores no litoral do Oceano Índico, estando localizada em meio à rotas comerciais. | History In the 19th century, Mzizima (Kiswahili for healthy town ) was a coastal fishing village on the periphery of Indian Ocean trade routes. |
| As Ilhas Phi Phi (เกาะ พ พ ) pertencem à Tailândia e localizam se no Oceano Índico, entre a Ilha Phuket e o continente. | The Phi Phi Islands (, ) are located in Thailand, between the large island of Phuket and the western Strait of Malacca coast of the mainland. |
| Durante muitos séculos, Julfar tornou se um porto rico e um centro de pérolas, as quais viajavam por todo o Oceano Índico. | Over many centuries, Julfar became a wealthy port and pearling center from which dhows traveled throughout the Indian Ocean. |
| Hoje, um arco da crise estende se desde a Somália no Oceano Índico, passa pelo Sahel Africano e vai até à costa atlântica. | Today, an arc of crisis stretches from Somalia on the Indian Ocean across the African Sahel to the Atlantic coast. |
| Grande parte das despesas militares é voltada para a defesa contra o Paquistão e para combater a crescente influência chinesa no Oceano Índico. | Much of the military expenditure was focused on defence against Pakistan and countering growing Chinese influence in the Indian Ocean. |
| Esses fatores desencadearam uma onda de ar rico em umidade vinda do Oceano Índico ao longo do sul asiático, resultando na monção sudoeste. | These factors set off a rush of moisture rich air from the Indian Ocean over South Asia, resulting in the southwest monsoon. |
| O Rio Shebelle ( Webiga Shabelle ) nasce no planalto da Etiópia, desaguando no Oceano Índico perto de Mogadíscio, após curvar se para o sudoeste. | The Shebelle River ( Webiga Shabelle ) rises in central Ethiopia and comes within of the Indian Ocean near Mogadishu before turning southwestward. |
| O oceano Atlântico apresenta uma forma semelhante à letra S. Sendo uma divisão das águas marítimas terrestres, o Atlântico é ligado ao oceano Ártico (que em algumas vezes é referido como sendo apenas um mar do Atlântico), a norte, ao oceano Pacífico, a sudoeste, e ao oceano Índico, a sudeste, e ao oceano Antártico, a sul. | As one component of the interconnected global ocean, it is connected in the north to the Arctic Ocean, to the Pacific Ocean in the southwest, the Indian Ocean in the southeast, and the Southern Ocean in the south (other definitions describe the Atlantic as extending southward to Antarctica). |
| Em 29 de setembro de 2007, o primeiro atentado a bomba no arquipélago do Oceano Índico ocorreu em um parque público e feriu turistas. | On September 29, 2007 the first ever bomb attack in the Indian Ocean archipelago occurred in a public park and injured sightseeing tourists. |
| Durante essas guerras, tribos árabes do atual Omã recuperaram grande parte do comércio do Oceano Índico, forçando os portugueses a recuar para o sul. | During these wars, the Mazrui and Omani Arabs reclaimed much of the Indian Ocean trade, forcing the Portuguese to retreat south. |
| Na bacia do Oceano Índico norte, os sistemas tropicais são mais comuns entre abril e dezembro, com picos de atividade em maio e novembro. | In the North Indian basin, storms are most common from April to December, with peaks in May and November. |
| No Oceano Índico, os franceses colonizaram a Île Bourbon (atual Reunião), em 1664, Île de France (atualmente Maurícia), em 1718 e as Seychelles, em 1756. | Colonies were also founded in the Indian Ocean, on the Île de Bourbon (Réunion, 1664), Isle de France (Mauritius, 1718), and the Seychelles (1756). |
| Perdas significativas para os holandeses na Índia Portuguesa e no sudeste da Ásia durante o trouxeram fim ao monopólio do comércio português no Oceano Índico. | Eventually, significant losses to the Dutch in Portuguese India and Southeast Asia during the 17th century brought an end to the Portuguese trade monopoly in the Indian Ocean. |
Pesquisas relacionadas : Oceano Índico Sul - Britânico Do Oceano Índico - Ilhas Do Oceano Índico - Borda Do Oceano Índico - Região Do Oceano Índico - Comércio Do Oceano Índico - Oceano Azul - Oceano Pacífico - Oceano Azul - Oceano Aberto - Oceano Embarque - Oceano Pout - Oceano Poleiro
